6.12.2013   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 357/1

Lunes 9 de septiembre de 2013
ACTA DE LA SESIÓN DE 9 DE SEPTIEMBRE DE 2013

2013/C 357 E/01

Sumario

1.

 Reanudación del período de sesiones

2.

 Elogio póstumo

3.

 Declaraciones de la Presidencia

4.

 Aprobación del Acta de la sesión anterior

5.

 Composición del Parlamento

6.

 Verificación de credenciales

7.

 Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

8.

 Solicitudes de amparo de la inmunidad parlamentaria

9.

 Composición de las comisiones y delegaciones

10.

 Correcciones de errores (artículo 216 del Reglamento)

11.

 Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento)

12.

 Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

13.

 Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

14.

 Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

15.

 Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

16.

 Curso dado a las Resoluciones del Parlamento

17.

 Peticiones

18.

 Presentación de documentos

19.

 Orden de los trabajos

20.

 Efectos patrimoniales de las uniones registradas * - Regímenes económico-matrimoniales * (debate)

21.

 Derecho de acceso a un abogado en los procesos penales y derecho de comunicación en el momento de la detención ***I (debate)

22.

 Directiva relativa a la calidad de los combustibles y Directiva sobre energías renovables ***I (debate)

23.

 Velar por la buena marcha del mercado interior de la energía - Microgeneración (debate)

24.

 Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras (debate)

25.

 Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

26.

 Estrategia europea de tecnología de transporte para la futura movilidad sostenible en Europa (breve presentación)

27.

 Aplicación e impacto de las medidas de eficiencia energética en el marco de la política de cohesión (breve presentación)

28.

 Estrategia en materia de pesca en los mares Adriático y Jónico (breve presentación)

29.

 Hacia unos servicios de interpretación más eficaces y rentables en el Parlamento Europeo (breve presentación)

30.

 Orden del día de la próxima sesión

31.

 Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 9 DE SEPTIEMBRE DE 2013

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2.   Elogio póstumo

El Presidente, en nombre del Parlamento, rinde homenaje a la memoria de Lothar Bisky, antiguo presidente del Grupo GUE/NGL, fallecido el 13 de agosto de 2013.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

3.   Declaraciones de la Presidencia

El Presidente realiza una declaración sobre el accidente ferroviario de Santiago de Compostela del pasado 24 de julio, así como sobre el accidente de autobús acaecido en la región de Nápoles el 28 de julio, en los que se produjeron numerosas víctimas, y transmite las condolencias del Parlamento a sus familiares.

A continuación, menciona diferentes proyectos que han llevarse a cabo antes de las próximas elecciones europeas, previstas para mayo de 2014, en particular la unión bancaria y las negociaciones del marco financiero plurianual.

Por último, da la bienvenida al Vicepresidente Alexander Alvaro y desea una pronta recuperación al Vicepresidente Georgios Papastamkos.

4.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

5.   Composición del Parlamento

A raíz del fallecimiento de Lothar Bisky, el Parlamento constata, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento, la vacante de su escaño con efecto a partir del 14 de agosto de 2013.

Las autoridades competentes rumanas han comunicado:

—

el nombramiento de Ramona Nicole Mănescu como Ministra de Transporte de Rumanía con efecto desde el 26 de agosto de 2013;

—

el nombramiento de Eduard-Raul Hellvig como diputado al Parlamento, con efecto desde el 4 de septiembre de 2013, en sustitución de Ramona Nicole Mănescu;

—

el nombramiento de Ovidiu Ioan Silaghi como diputado al Parlamento, con efecto desde el 4 de septiembre de 2013, en sustitución de Cristian Silviu Bușoi.

De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta, de 20 de septiembre de 1976, relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y con el artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante del escaño de Ramona Nicole Mănescu desde el 26 de agosto de 2013 y toma nota del nombramiento de Eduard-Raul Hellvig y Ovidiu Ioan Silaghi con efecto a partir del 4 de septiembre de 2013.

Las autoridades competentes españolas han comunicado el nombramiento de Iñaki Irazabalbeitia Fernández como diputado al Parlamento, con efecto desde el 11 de julio de 2013, en sustitución de Ana Miranda.

De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta, de 20 de septiembre de 1976, relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y con el artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento toma conocimiento de dicho nombramiento con efecto a partir del 11 de julio de 2013.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Eduard Raul Hellvig, Ovidiu Ioan Silaghi e Iñaki Irazabalbeitia Fernández ocuparán su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubieren verificado sus credenciales o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan efectuado previamente la declaración según la cual no ejercen ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

6.   Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide otorgar validez a los mandatos de Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica y Ruža Tomašić, así como de Marino Baldini, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Oleg Valjalo y Nikola Vuljanić, con efecto a partir del 1 de julio de 2013.

7.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades polacas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Zbigniew Ziobro en el marco de un procedimiento pendiente ante la fiscalía de Varsovia.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

8.   Solicitudes de amparo de la inmunidad parlamentaria

Lara Comi ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad y privilegios en relación con un procedimiento pendiente ante el Tribunal de Ferrara.

De conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

Gabriele Albertini ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad y privilegios en relación con un procedimiento pendiente ante el Tribunal de Milán.

De conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

9.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE, Verts/ALE y ALDE las siguientes solicitudes de nombramiento:

—

Delegación para las Relaciones con Irán: Bernd Posselt

—

Comisión REGI: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

—

Comisión PETI: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

—

Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

—

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Iñaki Irazabalbeitia Fernández

—

Comisión IMCO: Eduard-Raul Hellvig

—

Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Moldavia: Eduard-Raul Hellvig

—

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euronest: Eduard-Raul Hellvig

—

Comisión REGI: Ovidiu Ioan Silaghi

—

Delegación para las Relaciones con la Península Arábiga: Ovidiu Ioan Silaghi.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

10.   Correcciones de errores (artículo 216 del Reglamento)

Las Comisiones LIBE y ENVI han transmitido las siguientes correcciones de errores de textos aprobados por el Parlamento Europeo:

 

Corrección de errores P7_TA-PROV(2013)0259(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 12 de junio de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 562/2006 con el fin de establecer normas comunes relativas al restablecimiento temporal del control fronterizo en las fronteras interiores en circunstancia excepcionales (P7_TA-PROV(2013)0259) (COM(2011)0560 – C7-0248/2011 – 2011/0242(COD))

 

Corrección de errores P7_TA-PROV(2013)0311(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 3 de julio de 2013 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud (P7_TA-PROV(2013)0311) (COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD))

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores se considerarán aprobadas a menos que, en las veinticuatro horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

Las correcciones de errores están disponibles en el sitio Séance en direct hasta el final del presente periodo parcial de sesiones.

11.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento)

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, ha procedido, desde la interrupción del periodo de sesiones en julio, a la firma de cuatro actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario y que firmará un nuevo acto este miércoles:

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el que se derogan el Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (Euratom) no 1074/1999 del Consejo (00079/2013/LEX - C7-0261/2013 - 2006/0084(COD))

—

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los ataques contra los sistemas de información y por la que se sustituye la Decisión marco 2005/222/JAI del Consejo (00038/2012/LEX - C7-0228/2013 - 2010/0273(COD))

—

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2000/60/CE y 2008/105/CE en cuanto a las sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas (00021/2013/LEX - C7-0227/2013 - 2011/0429(COD))

—

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/16/CE sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto (00024/2013/LEX - C7-0226/2013 - 2012/0062(COD))

—

Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Georgia (00038/2013/LEX - C7-0225/2013 - 2010/0390(COD))

12.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

—

Acuerdo interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda de la Unión Europea concedida con cargo al marco financiero plurianual para el período 2014-2020 de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-UE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea;

—

Acuerdo entre la Unión Europea y la Federación de Rusia sobre precursores de drogas;

—

Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra.

13.   Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 115 del Reglamento):

—

(O-000068/2013) presentada por Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Aplicación de la Estrategia de Seguridad Interior de la UE(2013/2636(RSP)) (B7-0213/2013)

—

(O-000073/2013) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Estrategia europea de salud y seguridad en el trabajo (2013/2685(RSP)) (B7-0214/2013)

—

(O-000074/2013) presentada por Amalia Sartori, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Microgeneración (2012/2930(RSP)) (B7-0217/2013)

—

(O-000078/2013) presentada por Mikael Gustafsson, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Aplicación del principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor (2013/2678(RSP)) (B7-0218/2013)

—

(O-000085/2013) presentada por Jens Rohde, en nombre de la Comisión ITRE, al Consejo: Agenda Digital para el crecimiento, la movilidad y el empleo: Ha llegado la hora de pisar el acelerador (2013/2593(RSP)) (B7-0219/2013)

—

(O-000086/2013) presentada por Jens Rohde, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Agenda Digital para el crecimiento, la movilidad y el empleo: Ha llegado la hora de pisar el acelerador (2013/2593(RSP)) (B7-0220/2013).

14.   Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) no 911/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES) mediante el establecimiento de las condiciones de registro y de concesión de licencias para los usuarios del GMES y mediante la definición de los criterios de restricción del acceso a los datos dedicados del GMES y a la información de servicio del GMES (C(2013)04311 – 2013/2731(DEA))

remitido para el

fondo: ITRE

Plazo de objeción: dos meses, a partir del 12 de julio de 2013, fecha de recepción.

—

Reglamento Delegado de la Comisión que sustituye los anexos II y III del Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la iniciativa ciudadana (C(2013)04313 – 2013/2716(DEA))

remitido para el

fondo: AFCO (artículo 50 del Reglamento), PETI (artículo 50 del Reglamento)

Plazo de objeción: dos meses, a partir del 11de julio de 2013, fecha de recepción.

—

Corrección de errores del Reglamento Delegado de la Comisión, de 15 de mayo de 2013, que complementa la Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (Directiva STI) en lo que respecta al suministro de servicios de información sobre zonas de estacionamiento seguras y protegidas para los camiones y los vehículos comerciales adoptado con el número C(2013) 2549 C(2013)04475 – 2013/2761(DEA)

remitido para el

fondo: TRAN

Plazo de objeción: dos meses, a partir del 11 de julio de 2013, fecha de recepción.

Proyectos de actos delegados para los que se ha prorrogado el plazo de objeción:

—

Suministro de servicios de información sobre zonas de estacionamiento seguras y protegidas para los camiones y los vehículos comerciales (C(2013)02549 – 2013/2703(DEA))

remitido para el

fondo: TRAN

Plazo de objeción: dos meses, a partir del 15 de mayo de 2013, fecha de recepción.

Prolongación del plazo de objeción: dos meses suplementarios a petición del Consejo

—

Reglamento que complementa la Directiva 2010/40/UE en lo que respecta a los datos y procedimientos para facilitar información mínima universal sobre el tráfico en relación con la seguridad vial, con carácter gratuito para el usuario (C(2013)02550 – 2013/2712(DEA))

remitido para el

fondo: TRAN

Plazo de objeción: dos meses, a partir del 15 de mayo de 2013, fecha de recepción.

Prolongación del plazo de objeción: dos meses suplementarios a petición del Consejo

15.   Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

—

Directiva de la Comisión que modifica el anexo II de la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (D025592/02 - 2013/2756(RPS) - plazo: 15/08/2013)

remitido para el

fondo: TRAN

—

Reglamento (UE) no …/… de la Comisión de XXX por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de edulcorantes en determinadas frutas y hortalizas para untar (D027805/03 - 2013/2709(RPS) - plazo: 11/09/2013)

remitido

fondo: ENVI

16.   Curso dado a las Resoluciones del Parlamento

Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante los períodos parciales de sesiones de febrero, marzo y abril de 2013, así como sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento durante el periodo parcial de sesiones de mayo de 2013, se encuentran disponibles en la página de «Séance en direct».

17.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

 

El 28 de junio de 2013.

(nombre confidencial) (no 0727/2013); Pedro Santamaría (no 0728/2013); (nombre confidencial) (no 0729/2013).

 

El 11 de julio de 2013.

Emanuele Tomassini (no 0730/2013); Cristiana Manunza (no 0731/2013); (nombre confidencial) (no 0732/2013); Luciano Magliona (no 0733/2013); Lily Christnach (no 0734/2013); Maria Agkana (5 firmas) (no 0735/2013); Arlette Pignolo (no 0736/2013); Benoit Perrussel (Fédération autonome des sapeurs pompiers professionnels et des personnels administratifs techniques et spécialisés) (no 0737/2013); Alin Ovidiu Preda (no 0738/2013); Matteo La Cara (no 0739/2013); Alberto Buttini (no 0740/2013); Jacqueline Brummelhop (no 0741/2013); Martin Partridge (no 0742/2013); Jean Marie Vauchez (Organisation nationale des educateurs specialises) (4 firmas) (no 0743/2013); Cibo Kocakaya (no 0744/2013); Ioannis Daras (Association internationale de la presse sportive - AIPS) (12 firmas) (no 0745/2013); Leszek Grześlak (no 0746/2013); Edward Zytka (no 0747/2013); Roger Eames (Tibet support group grampian) (238 firmas) (no 0748/2013); István Dalnoki (no 0749/2013); Ada Bianchini (no 0750/2013); Roberto Marcoccio (no 0751/2013); Christina Anaya Mortensen (no 0752/2013); Micheline Galay (no 0753/2013); Christian Sauvez (no 0754/2013); Angelo Antonio Alù (no 0755/2013); Salvatore Caputo (no 0756/2013); Alan Cox (no 0757/2013); Ruth Anne Appleby (no 0758/2013); (nombre confidencial) (no 0759/2013); Athanassios-Miltiadis Kokkinos (no 0760/2013); Dimitra Kastani (no 0761/2013); (nombre confidencial) (no 0762/2013); Frank Mulcahy (no 0763/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic - ECAS) (no 0764/2013); (nombre confidencial) (no 0765/2013); Fabiano Filippin (no 0766/2013); Fabiano Filippin (no 0767/2013); Fabiano Filippin (no 0768/2013); Stephen McMaster (no 0769/2013); Ferenc János Kis (no 0770/2013); (nombre confidencial) (no 0771/2013); Ana M. Prats Rodríguez (no 0772/2013); José Manuel Martín Álvarez (no 0773/2013); Gladys María González González (no 0774/2013); Juan García Benaiges (no 0775/2013); (nombre confidencial) (no 0776/2013); Rafael Ortiz García (no 0777/2013); Fernanda da Conceição Ferreira Galego (no 0778/2013); (nombre confidencial) (no 0779/2013); (nombre confidencial) (no 0780/2013); (nombre confidencial) (no 0781/2013); Ovidiu Ghenea (no 0782/2013); Laurențiu Ion Ene (no 0783/2013); Laurentiu Ion Ene (no 0784/2013); Theodoros Pitikaris (no 0785/2013); Laurentiu Ion Ene (no 0786/2013); (nombre confidencial) (no 0787/2013); Sylwia Maćkowiak (no 0788/2013); Eduardo José Baroja Otero (no 0789/2013); Eimantas Pranauskas (no 0790/2013); (nombre confidencial) (no 0791/2013); Vasilis Tsaggaras (no 0792/2013); István Dalnoki (no 0793/2013); Foster Gredo (no 0794/2013); Ma Dolores Calderón Hernández (no 0795/2013); Bernardo Barber Moll (40 firmas) (no 0796/2013); duardo Ribeiro (no 0797/2013); (nombre confidencial) (no 0798/2013); nombre confidencial) (no 0799/2013); (nombre confidencial) (no 0800/2013); María Mercedes Gómez Sande (no 0801/2013); (nombre confidencial) (no 0802/2013);

 

El 17 de julio de 2013.

Andreas Dornheim (Volkssolidarität Kreisverband Glauchau/Hohenstein-Ernstthal e. V., Kindertagesstätte "Sonnenkäfer") (no 0803/2013); Hartmut Hellwig (Die Wellenbrecher, Elektrohypersensible im Verein Bürger gegen Elektrosmog e. V.) (no 0804/2013); usanne Gura (Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt e. V.) (no 0805/2013); Jan Christian Nolte (no 0806/2013); Heinrich Haller (no 0807/2013); Gredo Förster (no 0808/2013); Marija Iliev (no 0809/2013); Rosemarie Geurkink (no 0810/2013); Heinz Brünglinghaus (no 0811/2013); Heinz Skiba (no 0812/2013); Rüdiger Nißnick (no 0813/2013); Klaus Neuwirth (no 0814/2013); Dieter Hofmann (no 0815/2013); Manfred Seemayer (no 0816/2013); Peter Ehrhardt (no 0817/2013); Mohammed Boutouatou (no 0818/2013); Daniela Trümpi (no 0819/2013); Yuriy Nikolaev (no 0820/2013); Markus Gillot (no 0821/2013); Jürgen Piotrowitz (no 0822/2013); Thorsten Schägger (no 0823/2013); Naum Balyuchev (no 0824/2013); Siegfried Ballentin (no 0825/2013); Cornelia Trentea (no 0826/2013); (nombre confidencial) (no 0827/2013); Hilda Nixon (no 0828/2013); Leif Lundgren (no 0829/2013); Emil Atanasov (no 0830/2013); Linda Schneider (198 firmas) (no 0831/2013); Denise Klein (no 0832/2013); Ivanka Petrova (no 0833/2013); Biser Iordanov (no 0834/2013); (nombre confidencial) (no 0835/2013); Chavdar Tsekov (Bulgarian Charcoal Association) (no 0836/2013); Roman Baran (no 0837/2013); Henryk Demps (no 0838/2013); Jerzy Warszyński (no 0839/2013); Edward Zytka (no 0840/2013); Marek Bielecki (no 0841/2013); Johannes Michael Wiesenthal-Bayer (no 0842/2013); (nombre confidencial) (no 0843/2013); Henryk Demps (no 0844/2013); István Dalnoki (no 0845/2013); Panagiota Patsalidou Ioannou (no 0846/2013); Georgios Floras (no 0847/2013); ovica Radosavljević (no 0848/2013); Andreja Širšikova (no 0849/2013); Hannu Heikki Oskari Hietikko (no 0850/2013); Hannu Heikki Oskari Hietikko (no 0851/2013); Dieter Snoeck (no 0852/2013); (nombre confidencial) (no 0853/2013); (nombre confidencial) (no 0854/2013); (nombre confidencial) (no 0855/2013); (nombre confidencial) (no 0856/2013); Florián Díaz González (no 0857/2013); Johann Strobel (no 0858/2013); Martin Mittmann (no 0859/2013); (nombre confidencial) (no 0860/2013); Christa von Kriegelstein (no 0861/2013); Juan Rico Azorín (no 0862/2013); Eduardo Marín Frasser (no 0863/2013); Jennifer Stoppe (no 0864/2013); (nombre confidencial) (no 0865/2013); Ioannis Daras (Association internationale de la presse sportive - AIPS) (2 firmas) (no 0866/2013); (nombre confidencial) (no 0867/2013); Radosław Judycki (no 0868/2013); Valeriu Slusaru (no 0869/2013); Günter Dillikrath (no 0870/2013); (nombre confidencial) (no 0871/2013); Matthias Polney (Evangelisch Lutherisches Pfarramt) (110 firmas) (no 0872/2013); Claude Coste (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (no 0873/2013); Rossella Ciacci (33 firmas) (no 0874/2013); Fabiano Filippin (no 0875/2013); Brice Ducruix (no 0876/2013); Alain Sebag (no 0877/2013); Alessandro Boeri (4 firmas) (no 0878/2013); Antonio Giovanni Povero (no 0879/2013); Marco Fioschini (no 0880/2013); Patricia Amat (no 0881/2013); Christa Exner (no 0882/2013); Robert Góralik (no 0883/2013); Stephan Tamminga (no 0884/2013); Andreas Tuengler (no 0885/2013); Anastasios Zambelakis (no 0886/2013); Ladislav Cabada (no 0887/2013); olanta Gontarz (no 0888/2013); abia Balkanli (no 0889/2013); Frans Super (no 0890/2013); Torsten Jäger (no 0891/2013); Martin Rheinheimer (no 0892/2013); Anke Ahlf (no 0893/2013); Andreas M. Walter (no 0894/2013); Jörg Bischof (no 0895/2013); (nombre confidencial) (no 0896/2013); (nombre confidencial) (no 0897/2013); (nombre confidencial) (no 0898/2013); Nicole Merten-Panitz (no 0899/2013); Johann Weixlberger (no 0900/2013); (nombre confidencial) (no 0901/2013); (nombre confidencial) (no 0902/2013); Danuta Radwańska-Vollus (no 0903/2013); Jerome Kerscher (no 0904/2013); Frank Steinmetz (no 0905/2013); Wolfgang David (no 0906/2013); Stefan Hladiuc (no 0907/2013); Jocelyne Pageau (no 0908/2013); István Dalnoki (no 0909/2013); István Dalnoki (no 0910/2013); Claus Hansen (no 0911/2013); (nombre confidencial) (no 0912/2013); (nombre confidencial) (no 0913/2013); Spas Ivanov (no 0914/2013); Keijo Hyvönen (no 0915/2013); Juozas Imbrasas (no 0916/2013); Soterios Adamopoulos (no 0917/2013); Anna Orzechowska (no 0918/2013); Carl-Joel Andreen (no 0919/2013); Michael Knopp (no 0920/2013); Martin Schatzl (no 0921/2013); Dirk Emmermann (no 0922/2013); Álvaro Lahoz Tornos (no 0923/2013); (nombre confidencial) (no 0924/2013); Zoé Seret (no 0925/2013); (nombre confidencial) (no 0926/2013); (nombre confidencial) (no 0927/2013); (nombre confidencial) (no 0928/2013); (nombre confidencial) (no 0929/2013); (nombre confidencial) (no 0930/2013); (nombre confidencial) (no 0931/2013); María del Carmen Velo Calvo (no 0932/2013); Theodoros Pitikaris (no 0933/2013); (nombre confidencial) (no 0934/2013); Carmen D. de Jesús Martínez (no 0935/2013); (nombre confidencial) (no 0936/2013); Krystyna Babraj (no 0937/2013); Maurizio Mazzini (no 0938/2013).

 

El 22 de agosto de 2013.

Kema Mussolin (no 0939/2013); Lyudmila Dvoretskaya (1595 firmas) (no 0940/2013); Victor Dombrovschi (Ecorec S.A.) (no 0941/2013); Renée Cortas (no 0942/2013); Claude Coste (Association contre les inondations, défense de l'eau et de l'environnement) (no 0943/2013); Birgitte Thomsen (no 0944/2013); (nombre confidencial) (no 0945/2013); (nombre confidencial) (no 0946/2013); (nombre confidencial) (no 0947/2013); (nombre confidencial) (no 0948/2013); (nombre confidencial) (no 0949/2013); (nombre confidencial) (no 0950/2013); (nombre confidencial) (no 0951/2013); Javier Arroyo (no 0952/2013); (nombre confidencial) (no 0953/2013); Anne-Lise Jønch Pedersen (no 0954/2013); Albert de la Peña Guillén (no 0955/2013); (nombre confidencial) (no 0956/2013); (nombre confidencial) (no 0957/2013); (nombre confidencial) (no 0958/2013); Laurence Rocour (no 0959/2013); Victor Ruse (no 0960/2013); (nombre confidencial) (no 0961/2013); Alejandro Escribano Sanmartín (Los Verdes Ecopacifistas) (no 0962/2013); Hugues Lefranc (no 0963/2013); (nombre confidencial) (3 firmas) (no 0964/2013); (nombre confidencial) (no 0965/2013); (nombre confidencial) (no 0966/2013); (nombre confidencial) (no 0967/2013); (nombre confidencial) (no 0968/2013); (nombre confidencial) (no 0969/2013); Pierre Ewald (no 0970/2013); Carlos Alonso Cidad (no 0971/2013); Femi Folorunso (no 0972/2013); (nombre confidencial) (no 0973/2013); Alexander Mercedes Würfl (no 0974/2013); Michael Urban (no 0975/2013); María José Varela Velo (no 0976/2013); Christopher Harms (no 0977/2013); (nombre confidencial) (no 0978/2013); R.F.T. Bekkers (no 0979/2013); Ildiko Bădescu (no 0980/2013); (nombre confidencial) (no 0981/2013); (nombre confidencial) (no 0982/2013); (nombre confidencial) (no 0983/2013); (nombre confidencial) (no 0984/2013); (nombre confidencial) (no 0985/2013); (nombre confidencial) (no 0986/2013); (nombre confidencial) (no 0987/2013); (nombre confidencial) (no 0988/2013); (nombre confidencial) (no 0989/2013); (nombre confidencial) (no 0990/2013); (nombre confidencial) (no 0991/2013); (nombre confidencial) (no 0992/2013); Marcello Leonardi (no 0993/2013); (nombre confidencial) (no 0994/2013); Miclle Letellier (no 0995/2013); (nombre confidencial) (no 0996/2013); (nombre confidencial) (no 0997/2013); (nombre confidencial) (no 0998/2013); (nombre confidencial) (no 0999/2013); (nombre confidencial) (no 1000/2013); (nombre confidencial) (no 1001/2013); Asztrik Varsegi (Archiabbas M.S. Martini de Sacro Monte Pannoniae) (no 1002/2013); (nombre confidencial) (no 1003/2013); (nombre confidencial) (no 1004/2013); (nombre confidencial) (no 1005/2013); (nombre confidencial) (no 1006/2013); (nombre confidencial) (no 1007/2013); Szeja Piotr (no 1008/2013); Jürgen Schröder (no 1009/2013); (nombre confidencial) (no 1010/2013); (nombre confidencial) (no 1011/2013); Paul Wauters (no 1012/2013); (nombre confidencial) (no 1013/2013); (nombre confidencial) (no 1014/2013); Devis De Virgilio (no 1015/2013); Federico Nazar (no 1016/2013); Isabelle Thery (no 1017/2013); (nombre confidencial) (no 1018/2013); Ecaterina Enescu (no 1019/2013); (nombre confidencial) (no 1020/2013); Pierre Morel-A-L'Huissier (no 1021/2013); Edvige Cambiaghi (176 firmas) (no 1022/2013); Gaetano Cortese (no 1023/2013); Aurore Bardeau (no 1024/2013); Aurore Bardeau (no 1025/2013); Carlo Vande Casteele (no 1026/2013); Elizabeth Stevenson (no 1027/2013); Salvatore Fiorillo (no 1028/2013); Alexander Marshall (no 1029/2013); Mohammad Rahman (no 1030/2013); Joël Ollivier (no 1031/2013); Gianfranco Gentile (no 1032/2013); Mateo Cobo Feijóo (no 1033/2013); (nombre confidencial) (no 1034/2013); Rui Sá (no 1035/2013); (nombre confidencial) (no 1036/2013); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (no 1037/2013); (nombre confidencial) (no 1038/2013); José María Álvarez Álvarez (no 1039/2013); Eveline Bois (no 1040/2013); Andris Orols (Latvija par Latu) (no 1041/2013); Juan Carlos Lema Dopico (no 1042/2013); Francisco de Magalhães (no 1043/2013); Gesine Wolf (no 1044/2013); Eamon Croghan (no 1045/2013); Riccardo Corridori (no 1046/2013); Christophe Vidal (Syndicat Auonome Sapeurs Pompiers Professionnels - Lot-et-Garonne) (no 1047/2013); (nombre confidencial) (no 1048/2013); Günter Michael Meinzer (no 1049/2013); Federico Iannetti (no 1050/2013); Marjan Stritof (no 1051/2013); Helle Bratbjerg Mathisen (no 1052/2013); Mariusz Bieńkowski (no 1053/2013); Afham Ismail (2 firmas) (no 1054/2013); Gerard Bruyneel (no 1055/2013); Kevin Corcoran (no 1056/2013); Francesco Orbitello (no 1057/2013); Francesco Orbitello (no 1058/2013); Antonio De Giorgi (no 1059/2013); Roxana Mihaela Petrescu (no 1060/2013); Charles Litster (no 1061/2013); Richard Armenante (no 1062/2013); Patrick Naudot (no 1063/2013); Danielle Laumont (no 1064/2013); (nombre confidencial) (no 1065/2013); (nombre confidencial) (no 1066/2013); Katrin Gutsche (no 1067/2013); Mira Bateman (no 1068/2013); Mahmoude El Bouchehati (no 1069/2013); Romana Sobotovicova (no 1070/2013); Donal Buckley (no 1071/2013); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra COCN) (no 1072/2013); Serafina Melone (no 1073/2013); Gregório Simão Fernandes (no 1074/2013).

 

El 4 de septiembre de 2013.

(nombre confidencial) (no 1075/2013); (nombre confidencial) (no 1076/2013); Bernhard Zündorff (no 1077/2013); Sebastian Frankenberger (Ökologisch-Demokratische Partei) (no 1078/2013); Rudolf Haller (no 1079/2013); (nombre confidencial) (no 1080/2013); Michael Palliardi (no 1081/2013); Gredo Förster (no 1082/2013); Wolfdietrich Burde (no 1083/2013); (nombre confidencial) (no 1084/2013); (nombre confidencial) (no 1085/2013); Anke Gehring (no 1086/2013); Thomas Kopp (no 1087/2013); (nombre confidencial) (no 1088/2013); (nombre confidencial) (no 1089/2013); (nombre confidencial) (no 1090/2013); (nombre confidencial) (no 1091/2013); (nombre confidencial) (no 1092/2013); Rudolf v. Görke (no 1093/2013); Anna Staudigl (no 1094/2013); (nombre confidencial) (no 1095/2013); Günter Dillikrath (no 1096/2013); (nombre confidencial) (no 1097/2013); Ludwig Bühlmeier (no 1098/2013); Martin Kieren (no 1099/2013); Peter Tietler (no 1100/2013); (nombre confidencial) (no 1101/2013); Vesela Ivanova (no 1102/2013); Jelena Sirota (no 1103/2013); Tullio Porcu (no 1104/2013); Alexandru Firicel (no 1105/2013); Ivan Suvorov (no 1106/2013); Athanasios Krezios (no 1107/2013); (nombre confidencial) (no 1108/2013); Maria Louise Dorner (no 1109/2013); Paweł Wydmuch (no 1110/2013); (nombre confidencial) (no 1111/2013); (nombre confidencial) (no 1112/2013); Aleksandra Majkowska (no 1113/2013); Jan Kowalski (no 1114/2013); Zoltán Németh (no 1115/2013); (nombre confidencial) (no 1116/2013); Jeppe Vestergaard Nielsen (no 1117/2013); Marios Achilleos (no 1118/2013); (nombre confidencial) (no 1119/2013); Marios Achilleos (no 1120/2013); (nombre confidencial) (no 1121/2013); Bonifacija Gulič (no 1122/2013).

18.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1)

por el Consejo y la Comisión

—

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Unión Europea, el Tratado sobre el Comercio de Armas (12178/2013 - C7-0233/2013 - 2013/0225(NLE))

remitido

fondo: INTA

opinión: AFET, LIBE, IMCO

—

Proyecto de presupuesto rectificativo no 2 al presupuesto general 2013: Posición del Consejo de 9 de julio de 2013 (11693/2013 - C7-0245/2013 - 2013/2056(BUD))

remitido

fondo: BUDG

—

Proyecto de presupuesto rectificativo no 3 al presupuesto general de 2013: Posición del Consejo de 9 de julio de 2013 (11694/2013 - C7-0246/2013 - 2013/2070(BUD))

remitido

fondo: BUDG

—

Proyecto de presupuesto rectificativo no 4 al presupuesto general de 2013: Posición del Consejo de 15 de julio de 2013 (11696/2013 - C7-0247/2013 - 2013/2084(BUD))

remitido

fondo: BUDG

—

Proyecto de presupuesto rectificativo no 5 al presupuesto general de 2013: Posición del Consejo de 15 de julio de 2013 (11697/2013 - C7-0248/2013 - 2013/2086(BUD))

remitido

fondo: BUDG

2)

por las comisiones parlamentarias

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria EU Aid Volunteers (COM(2012)0514 - C7-0303/2012 - 2012/0245(COD)) - Comisión DEVE - Ponente: Michèle Striffler (A7-0158/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 111/2005 del Consejo, por el que se establecen normas para la vigilancia del comercio de precursores de drogas entre la Comunidad y terceros países (COM(2012)0521 - C7-0316/2012 - 2012/0250(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Franck Proust (A7-0167/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) no 510/2011 a fin de establecer las normas para alcanzar el objetivo de 2020 de reducción de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 en lo que respecta a la financiación de los partidos políticos (COM(2012)0712 - C7-0393/2012 - 2012/0336(COD)) - Comisión BUDG - Ponente: Ingeborg Gräßle (A7-0200/2013)

—

Informe sobre las estructuras militares de la UE: situación actual y perspectivas futuras (2012/2319(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los ensayos clínicos de medicamentos de uso humano, y por el que se deroga la Directiva 2001/20/CE (COM(2012)0369 - C7-0194/2012 - 2012/0192(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Glenis Willmott (A7-0208/2013)

—

Informe sobre la dimensión marítima de la política común de seguridad y defensa (2012/2318(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Ana Gomes (A7-0220/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una acción de la Unión relativa a las Capitales Europeas de la Cultura para los años 2020 a 2033 (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) - Comisión CULT - Ponente: Marco Scurria (A7-0226/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el derecho de acceso a un abogado en los procesos penales y el derecho de comunicación en el momento de la detención (COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)

—

Informe «Hacia unos servicios de interpretación más eficaces y rentables en el Parlamento Europeo» (2011/2287(INI)) - Comisión CONT - Ponente: Esther de Lange (A7-0233/2013)

—

Informe sobre una estrategia en materia de pesca en los mares Adriático y Jónico (2012/2261(INI)) - Comisión PECH - Ponente: Guido Milana (A7-0234/2013)

—

Informe que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior sobre las negociaciones relativas a un Acuerdo de colaboración y cooperación UE-Malasia (2013/2052(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Emilio Menéndez del Valle (A7-0235/2013)

—

Informe sobre la aplicación de la Estrategia de la UE para la Juventud 2010-2012 (2013/2073(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013)

—

Informe sobre las lenguas europeas amenazadas de desaparición y la diversidad lingüística en la Unión Europea (2013/2007(INI)) - Comisión CULT - Ponente: François Alfonsi (A7-0239/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los gases fluorados de efecto invernadero (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Bas Eickhout (A7-0240/2013)

—

Informe sobre el fomento de una estrategia europea de tecnología de transporte para la futura movilidad sostenible en Europa (2012/2298(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Michael Cramer (A7-0241/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1100/2007 del Consejo por el que se establecen medidas para la recuperación de la población de anguila europea (COM(2012)0413 - C7-0202/2012 - 2012/0201(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Isabella Lövin (A7-0242/2013)

—

Informe «Genericidio: ¿dónde están las mujeres que faltan?» (2012/2273(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

—

Informe sobre el fomento de los sectores europeos de la cultura y la creación como fuentes de crecimiento económico y empleo (2012/2302(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0248/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la garantía de cumplimiento de la Directiva 96/71/CE, sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios (COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013)

—

Informe sobre la situación de los menores no acompañados en la UE (2012/2263(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Nathalie Griesbeck (A7-0251/2013)

—

* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económico-matrimoniales (COM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Alexandra Thein (A7-0253/2013)

—

* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas (COM(2011)0127 - C7-0094/2011 - 2011/0060(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Alexandra Thein (A7-0254/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo en lo relativo a la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos (COM(2012)0432 - C7-0211/2012 - 2012/0208(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Rareș-Lucian Niculescu (A7-0256/2013)

—

Informe sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2012 (2013/2051(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Nikolaos Salavrakos (A7-0257/2013)

—

Informe sobre las negociaciones colectivas transfronterizas y el diálogo social transnacional (2012/2292(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Thomas Händel (A7-0258/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2187/2005 del Consejo relativo a la conservación, mediante medidas técnicas, de los recursos pesqueros en aguas del Mar Báltico, los Belts y el Sund (COM(2012)0591 - C7-0332/2012 - 2012/0285(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0259/2013)

—

Recomendación destinada al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior sobre la política de la UE con respecto a Bielorrusia (2013/2036(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)

—

Informe sobre velar por la buena marcha del mercado interior de la energía (2013/2005(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso a los recursos genéticos y a la participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización en la Unión (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

—

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre las prerrogativas del Parlamento en el procedimiento de nombramiento de los futuros directores ejecutivos de la Agencia Europea del Medio Ambiente — modificación del artículo 9 del Reglamento (CE) no 401/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativo a la Agencia Europea del Medio Ambiente y a la Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente (2013/2089(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Matthias Groote (A7-0264/2013)

—

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la facilitación de la expedición de visados para estancias de corta duración a los ciudadanos de la República de Cabo Verde y de la Unión Europea (05674/2013 - C7-0110/2013 - 2012/0271(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Mariya Gabriel (A7-0266/2013)

—

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre la readmisión de personas en situación irregular (14546/2012 - C7-0109/2013 - 2012/0268(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Mariya Gabriel (A7-0267/2013)

—

Informe sobre la aplicación y el impacto de las medidas de eficiencia energética en el marco de la política de cohesión (2013/2038(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)

—

Informe sobre el mercado interior de servicios: situación actual y próximas etapas (2012/2144(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013)

—

Informe sobre cómo combatir el desempleo juvenil: posibles soluciones (2013/2045(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Linda McAvan (A7-0276/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2011/92/UE, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

—

***IInforme sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Corinne Lepage (A7-0279/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones específicas relativas al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional al objetivo de cooperación territorial europea (COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD)) - Comisión REGI - Ponente: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

—

***I Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y por el que se derogan el Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, el Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo y el Reglamento no XXX/2011 del Consejo relativo a la Política Marítima Integrada (COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Alain Cadec (A7-0282/2013)

—

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2013)0259 - C7-0116/2013 - 2013/2085(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: José Manuel Fernandes (A7-0283/2013)

—

Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2013 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, Sección III – Comisión (11694/2013 - C7-0246/2013 - 2013/2070(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Giovanni La Via (A7-0284/2013)

—

Informe sobre la posición del Consejo acerca del proyecto de presupuesto rectificativo no 4/2013 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, Sección III – Comisión, Sección IV - Tribunal de Justicia de la Unión Europea (11696/2013 - C7-0247/2013 - 2013/2084(BUD)) - Comisión BUDG - Ponentes: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0285/2013)

—

Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2013 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección III – Comisión (11697/2013 - C7-0248/2013 - 2013/2086(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Giovanni La Via (A7-0286/2013)

—

Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2013 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección III – Comisión (11693/2013 - C7-0245/2013 - 2013/2056(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Giovanni La Via (A7-0287/2013).

19.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de septiembre de 2013 (PE 515.412/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

 

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

*

* *

Solicitud de Richard Seeber destinada a retirar del oren del día del miércoles el informe Andrea Zanoni (A7-0277/2013) sobre la modificación de la Directiva 2011/92/UE relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (punto 156 del PDOJ).

El Presidente le comunica que su solicitud ha sido presentada fuera de plazo y que, por lo tanto, no se puede tener en cuenta.

 

Martes

Solicitud del Grupo S&D destinada a aplazar al jueves el debate sobre el balance de las negociaciones sobre la Unión Bancaria Europea (punto 150 del PDOJ) y la votación de los informes Sven Giegold (A7-0393/2012) sobre la Autoridad Bancaria Europea y supervisión prudencial de las entidades de crédito (punto 106 del PDOJ) y Marianne Thyssen (A7-0392/2012) sobre la atribución de funciones específicas al BCE en lo que respecta a las medidas relativas a la supervisión prudencial de las entidades de crédito (punto 105 del PDOJ).

Intervienen Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, quien justifica la solicitud, Guy Verhofstadt, quien la apoya, y Marianne Thyssen (ponente), quien destaca la importancia de votar estos dos informes durante la presente sesión.

El Presidente informa a la Asamblea de que el martes por la mañana se reunirá con Mario Draghi (Presidente del Banco Central Europeo) con objeto de alcanzar un acuerdo entre las dos instituciones.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

*

* *

Solicitud del Grupo PPE destinada a incluir en el orden del día el informe Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0139/2013) sobre la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, quien justifica la solicitud, Tanja Fajon, quien se opone a la misma, y Agustín Díaz de Mera García Consuegra (ponente), quien destaca la importancia de debatir y votar su informe esta semana.

Por VE (173 a favor, 126 en contra, 3 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

El plazo para la presentación de enmiendas se fija para el martes a las 12.00 horas.

Solicitud del Grupo ALDE destinada a incluir en el orden del día la declaración de la Comisión sobre la suspensión del Acuerdo TFTP tras la vigilancia por parte de la Agencia Nacional de Seguridad de los Estados Unidos.

Intervienen Sophia in 't Veld, quien justifica la solicitud, Christian Engström, quien la apoya, y Hannes Swoboda, quien propone que la declaración de la Comisión sobre este asunto se pueda incluir en el orden del día del periodo parcial de sesiones de octubre.

Por VE (117 a favor, 124 en contra, 53 abstenciones), el Parlamento rechaza la solictud del Grupo ALDE.

El Parlamento aprueba la propuesta de Hannes Swoboda.

 

Miércoles

No se propone ninguna modificación.

 

Jueves

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 122 del Reglamento):

 

Propuesta de la Conferencia de Presidentes para el tercer asunto: situación en Baréin o situación en Guatemala

 

Propuesta del Grupo PPE: Situación en el campamento de Ashraf

Intervienen Alejo Vidal-Quadras, quien considera que la propuesta del Grupo PPE debería someterse a votación en primer lugar, Mairead McGuinness, quien justifica la solicitud de su grupo y apoya la declaración de Alejo Vidal-Quadras, y Ulrike Lunacek, quien insiste en la urgencia de debatir la cuestión de Guatemala.

El Presidente indica que la votación seguirá el orden en el que se han presentado las propuestas.

Interviene Mairead McGuinness.

Situación en Baréin:

Por VE (135 a favor, 129 en contra, 16 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

Decaen, por lo tanto, las otras dos propuestas.

Intervienen Hannes Swoboda y Bernd Posselt.

*

* *

Queda así establecido el orden de los trabajos.

PRESIDE: László SURJÁN

Vicepresidente

20.   Efectos patrimoniales de las uniones registradas * - Regímenes económico-matrimoniales * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas [COM(2011)0127 - C7-0094/2011- 2011/0060(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Alexandra Thein (A7-0254/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económico-matrimoniales [COM(2011)0126 - C7-0093/2011- 2011/0059(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Alexandra Thein (A7-0253/2013)

Alexandra Thein presenta los informes.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Evelyne Gebhardt (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Marina Yannakoudakis (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Axel Voss, en nombre del Grupo PPE, Evelyn Regner, en nombre del Grupo S&D, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Tadeusz Zwiefka, Sergio Gaetano Cofferati, Raffaele Baldassarre, Françoise Castex y Astrid Lulling.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lena Kolarska-Bobińska y Oleg Valjalo.

Intervienen Viviane Reding y Alexandra Thein.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.2 del Acta del 10.9.2013 y punto 12.3 del Acta del 10.9.2013

21.   Derecho de acceso a un abogado en los procesos penales y derecho de comunicación en el momento de la detención ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el derecho de acceso a un abogado en los procesos penales y el derecho de comunicación en el momento de la detención [COM(2011)0326 - C7-0157/2011- 2011/0154(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Elena Oana Antonescu (A7-0228/2013)

Elena Oana Antonescu presenta su informe.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Jan Philipp Albrecht (ponente de opinión de la Comisión JURI), Véronique Mathieu Houillon, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, Kinga Gál, Carmen Romero López y Monica Luisa Macovei.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Antonio Masip Hidalgo, Izaskun Bilbao Barandica y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Viviane Reding y Elena Oana Antonescu.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.5 del Acta del 10.9.2013

22.   Directiva relativa a la calidad de los combustibles y Directiva sobre energías renovables ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo, y la Directiva 2009/28/CE, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables [COM(2012)0595 - C7-0337/2012- 2012/0288(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Corinne Lepage (A7-0279/2013)

Corinne Lepage presenta su informe.

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

Interviene Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

Intervienen Filip Kaczmarek (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Josefa Andrés Barea (ponente de opinión de la Comisión INTA), Alejo Vidal-Quadras (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Jaromír Kohlíček (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Giommaria Uggias (ponente de opinión de la Comisión REGI), Béla Glattfelder (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Christa Klaß, en nombre del Grupo PPE, Jens Rohde, en nombre del Grupo ALDE, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kriton Arsenis, en nombre del Grupo S&D, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Tadeusz Cymański, en nombre del Grupo EFD, Franco Bonanini, no inscrito, Richard Seeber, Britta Thomsen, Gerben-Jan Gerbrandy y Claude Turmes, quien responde igualmente a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Christa Klaß, Richard Seeber y Andrzej Grzyb, James Nicholson, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marc Tarabella, Paul Nuttall, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Richard Ashworth, Amalia Sartori, Patrizia Toia, Pilar Ayuso, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Claude Turmes, Gilles Pargneaux, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrzej Grzyb, y Martina Anderson.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira, Andreas Mölzer, Rareș-Lucian Niculescu, Marusya Lyubcheva y Izaskun Bilbao Barandica.

Intervienen Connie Hedegaard (miembro de la Comisión) y Corinne Lepage.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.8 del Acta del 11.9.2013

23.   Velar por la buena marcha del mercado interior de la energía - Microgeneración (debate)

Informe sobre velar por la buena marcha del mercado interior de la energía [2013/2005(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Jerzy Buzek (A7-0262/2013)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000074/2013) presentada porAmalia Sartori, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Microgeneración (B7-0217/2013) (2012/2930(RSP))

Jerzy Buzek presenta el informe.

Judith A. Merkies desarrolla la pregunta.

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Interviene Günther Oettinger (miembro de la Comisión).

Intervienen Salvador Sedó i Alabart, en nombre del Grupo PPE, Teresa Riera Madurell, en nombre del Grupo S&D, Jens Rohde, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Judith A. Merkies, Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, Inês Cristina Zuber, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer, no inscrito, y Patrizia Toia, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Claude Turmes.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erik Bánki, Seán Kelly, Josefa Andrés Barea, Lara Comi, Maria Da Graça Carvalho y Olga Sehnalová.

Intervienen Günther Oettinger y Jerzy Buzek.

La propuesta de resolución que se presente de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento se anunciará posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.9 del Acta del 10.9.2013 y punto 13.7 del Acta del 12.9.2013

24.   Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000078/2013) presentada por Mikael Gustafsson, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Aplicación del principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor (B7-0218/2013) (2013/2678(RSP))

Mikael Gustafsson desarrolla la pregunta.

PRESIDE: Othmar KARAS

Vicepresidente

Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Edit Bauer, en nombre del Grupo PPE, Britta Thomsen, en nombre del Grupo S&D, Siiri Oviir, en nombre del Grupo ALDE, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Inês Cristina Zuber, en nombre del Grupo GUE/NGL, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Seán Kelly, Joanna Senyszyn, Elisabeth Morin-Chartier y Regina Bastos.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă, Seán Kelly, Anna Hedh e Ildikó Gáll-Pelcz.

Interviene Viviane Reding.

La propuesta de resolución que se presente de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento se anunciará posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.8 del Acta del 12.9.2013

25.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Rareș-Lucian Niculescu, Jens Geier, Ramon Tremosa i Balcells, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Eva Joly, Janusz Wojciechowski, Marisa Matias, José Manuel Fernandes, Biljana Borzan, Georgios Koumoutsakos, Vasilica Viorica Dăncilă, Erik Bánki, Ivailo Kalfin, Edit Bauer, Marino Baldini, Maria do Céu Patrão Neves, Marlene Mizzi y Czesław Adam Siekierski.

26.   Estrategia europea de tecnología de transporte para la futura movilidad sostenible en Europa (breve presentación)

Informe sobre el fomento de una estrategia europea de tecnología de transporte para la futura movilidad sostenible en Europa [2012/2298(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Michael Cramer (A7-0241/2013)

Michael Cramer procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erik Bánki, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica y João Ferreira.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.4 del Acta del 10.9.2013

27.   Aplicación e impacto de las medidas de eficiencia energética en el marco de la política de cohesión (breve presentación)

Informe sobre la aplicación y el impacto de las medidas de eficiencia energética en el marco de la política de cohesión [2013/2038(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Mojca Kleva Kekuš (A7-0271/2013)

Mojca Kleva Kekuš procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erik Bánki y María Irigoyen Pérez.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.10 del Acta del 10.9.2013

28.   Estrategia en materia de pesca en los mares Adriático y Jónico (breve presentación)

Informe sobre una estrategia en materia de pesca en los mares Adriático y Jónico [2012/2261(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Guido Milana (A7-0234/2013)

Guido Milana procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Ruža Tomašić y Dubravka Šuica.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.11 del Acta del 10.9.2013.

29.   Hacia unos servicios de interpretación más eficaces y rentables en el Parlamento Europeo (breve presentación)

Informe «Hacia unos servicios de interpretación más eficaces y rentables en el Parlamento Europeo» [2011/2287(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Esther de Lange (A7-0233/2013)

Esther de Lange procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Dubravka Šuica y João Ferreira.

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.12 del Acta del 10.9.2013

30.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 515.412/OJMA).

31.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.20 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Gianni Pittella

Vicepresidente

Lunes 9 de septiembre de 2013
LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in "t Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Valjalo, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka