Interviene Struan Stevenson, quien, en vista de las recientes y preocupantes noticias publicadas por la prensa internacional en relación con Irán, pide a la Conferencia de Presidentes que anule la visita de una delegación del Parlamento a Teherán. Interviene asimismo Potito Salatto para sumarse a esta petición (el Presidente toma nota).

Gaston Franco ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 26 de septiembre de 2011, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento libanés formada por los señores Kabbani, Bazzi y Pakradounian, que se encuentran en la tribuna oficial.

El Presidente realiza una declaración en la que, aunque se felicita por la progresiva estabilización de la situación en Libia, expresa su preocupación por la situación humanitaria de los refugiados y de las personas desplazadas. Se congratula asimismo por la organización de las primeras elecciones libres en Túnez y anuncia que visitará estos dos países en las próximas semanas.

Manifiesta asimismo su preocupación por la situación en Egipto, en particular por los episodios de violencia en el país y las amenazas para la seguridad de las minorías religiosas.

El Presidente condena la brutal represión ejercida contra la población por los regímenes de Yemen y Siria y hace un llamamiento a la comunidad internacional para que se oponga a esta represión y apoye el cambio democrático en estos dos países.

El Presidente expresa su inquietud por la condena a siete años de cárcel, motivada por razones políticas, de Yulia Timoshenko, ex Primera Ministra de Ucrania.

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de mayo, junio I y junio II de 2011 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011 y 0032/2011 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

El Parlamento toma nota de ello y, de conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, constata la vacante de su escaño con efecto desde el 29 de septiembre de 2011.

Con arreglo al artículo 13, apartado 4, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, el Parlamento invita a la autoridad nacional competente sueca a que comunique el nombre de la persona que ocupará el escaño vacante.

El Presidente comunica que la declaración por escrito 0027/2011 sobre el reconocimiento del Estado palestino por la Unión Europea ha dejado de tener objeto tras la aprobación de la Resolución del Parlamento Europeo, de 29 de septiembre de 2011, sobre la situación en Palestina (P7_TA-PROV(2011)0429) y ha sido retirada por sus autores.

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de octubre I (PE 473.261/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

14. Preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011 (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación de la reunión del Consejo Europeo de 23 de octubre de 2011

Mikołaj Dowgielewicz (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.

El Presidente da la bienvenida a Nicolai Wammen, Ministro danés de Asuntos Europeos, que se encuentra en la tribuna oficial.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, y Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Intervienen Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Bruno Gollnisch, no inscrito, Martin Schulz, para precisar su anterior intervención, Markus Ferber, Hannes Swoboda, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès y Othmar Karas.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons y Ana Gomes.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

Pregunta oral (O-000218/2011) presentada por Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano y Gianni Vattimo, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Adhesión de Bulgaria y Rumanía al acuerdo de Schengen (B7-0628/2011)

Pregunta oral (O-000221/2011) presentada por Cornelia Ernst, Willy Meyer y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Adhesión de Bulgaria y Rumanía al acuerdo de Schengen (B7-0629/2011)

Pregunta oral (O-000222/2011) presentada por Cornelia Ernst, Willy Meyer y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en Schengen (B7-0630/2011)

Pregunta oral (O-000223/2011) presentada por Claude Moraes, Ioan Enciu y Iliana Malinova Iotova, en nombre del Grupo S&D, al Consejo: Adhesión de Bulgaria y Rumanía al espacio de Schengen (B7-0439/2011)

Pregunta oral (O-000224/2011) presentada por Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en Schengen (B7-0440/2011)

Pregunta oral (O-000225/2011) presentada por Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en Schengen (B7-0621/2011)

Pregunta oral (O-000234/2011) presentada por Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, al Consejo: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en el espacio Schengen (B7-0631/2011)

Pregunta oral (O-000235/2011) presentada por Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Ingreso de Bulgaria y Rumanía en el espacio Schengen (B7-0632/2011)

Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu y Mara Bizzotto desarrollan las preguntas orales.

Piotr Stachańczyk (Presidente en ejercicio del Consejo) y Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Iliana Malinova Iotova, en nombre del Grupo S&D, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Dimitar Stoyanov y Corina Crețu, Philip Claeys, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Victor Boștinaru y Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon y Anna Hedh.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva y Csaba Sándor Tabajdi.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Yemen, Bahréin, Siria y Egipto

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Hans-Gert Pöttering, en nombre del Grupo PPE, Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson y Laima Liucija Andrikienė.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro y Monika Flašíková Beňová.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación actual en Ucrania

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Jacek Saryusz-Wolski, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Johannes Cornelis van Baalen, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR, Andreas Mölzer, no inscrito, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin y Krzysztof Lisek.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi y Csaba Sógor.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková y Krišjānis Kariņš.

Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin y Charalampos Angourakis.

19. Subscripción por la UE de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la subscripción por la Unión Europea de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) como resultado de la decisión de ampliar su capital [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Intervienen Burkhard Balz, en nombre del Grupo PPE, George Sabin Cutaș, en nombre del Grupo S&D, y Ivo Strejček, en nombre del Grupo ECR.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová y Jaroslav Paška.

Informe sobre sistemas de garantía de seguros [2011/2010(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Peter Skinner (A7-0243/2011)

Antolín Sánchez Presedo (en sustitución del ponente) procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška y Miroslav Mikolášik.

Pregunta oral (O-000230/2011) presentada por Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin y Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Recurso al principio de subsidiariedad desde el Tratado de Lisboa (B7-0622/2011)

Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov y Seán Kelly.

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 473.261/OJJE).

Miércoles 12 de octubre de 2011
LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka