16.6.2011   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 176/1

Lunes 4 de abril de 2011
ACTA DE LA SESIÓN DE 4 DE ABRIL DE 2011

2011/C 176 E/01

Sumario

1.

 Reanudación del período de sesiones

2.

 Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores

3.

 Declaraciones de la Presidencia

4.

 Composición del Parlamento

5.

 Composición de los grupos políticos

6.

 Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

7.

 Declaraciones por escrito caducadas

8.

 Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

9.

 Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

10.

 Transferencias de créditos

11.

 Peticiones

12.

 Presentación de documentos

13.

 Orden de los trabajos

14.

 Concesión o retirada de la protección internacional ***I (debate)

15.

 Productos y tecnología de doble uso ***I (debate)

16.

 Estadísticas europeas sobre el turismo ***I (debate)

17.

 Marco político de la UE para combatir la violencia contra las mujeres (debate)

18.

 Composición del Parlamento

19.

 Respuesta de la Unión Europea a los flujos migratorios en el norte de África y el sur del Mediterráneo, y especialmente en Lampedusa - Flujos migratorios provocados por la inestabilidad: ámbito de aplicación y papel de la política exterior de la UE (debate)

20.

 Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

21.

 El papel de la mujer en la agricultura y las zonas rurales (breve presentación)

22.

 Financiación de la UE en el ámbito del desmantelamiento de centrales nucleares en los nuevos Estados miembros (breve presentación)

23.

 Política europea en materia de inversión internacional (breve presentación)

24.

 Orden del día de la próxima sesión

25.

 Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 4 DE ABRIL DE 2011

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2.   Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores

Véronique Mathieu ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 24 de marzo de 2011, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

Se aprueban las Actas de las sesiones de los días 23 y 24 de marzo de 2011.

3.   Declaraciones de la Presidencia

El Presidente recuerda el 25o aniversario de la catástrofe nuclear que se produjo el 26 de abril de1986 en la central de Chernóbil y expresa su solidaridad con la población de Japón víctima de un seismo el 11 de marzo de 2011 y del accidente nuclear en la central de Fukushima.

Recuerda, además, el primer aniversario del accidente aéreo ocurrido el 10 de abril de 2010 en Smolensk, en el que murieron 96 personas que se encontraban a bordo del avión presidencial polaco.

El Presidente hace referencia al rechazo por el Tribunal Supremo de los Estados Unidos de la solicitud de Troy Davis para que se aplazara su ejecución, y pide a las autoridades del Estado de Georgia que conmuten la pena de muerte por la de cadena perpetua.

El Presidente expresa su honda preocupación ante la situación en Costa de Marfil, pide que Laurent Gbagbo reconozca los resultados de las elecciones, ruega a las dos partes en conflicto que renuncien al uso de la violencia contra la población, y pide a la comunidad internacional que hagan lo necesario para evitar la masacre de civiles.

El Presidente vuelve sobre las acusaciones de corrupción dirigidas a determinados diputados de este Parlamento y recuerda la carta enviada el jueves a todos los diputados sobre el particular. Indica que que la reunión de la Mesa que tendrá lugar hoy también abordará la cuestión, y se refiere a la necesidad de definir un código de conducta más rígido para los grupos de interés, sus miembros y los diputados al Parlamento Europeo.

Intervienen James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher sobre el atentado con coche bomba en Omagh (Irlande del Norte) en que se mató a un policía de 25 años el pasado sábado. El Presidente recuerda que ya ha publicado una declaración de condena de este atentado.

4.   Composición del Parlamento

Ernst Strasser ha presentado la renuncia a su mandato de diputado al Parlamento Europeo con efecto desde el 24 de marzo de 2011.

Conforme al artículo 4, apartados 1 y 3, del Reglamento, el Parlamento toma nota de ello y constata la vacancia del escaño de Ernst Strasser con efecto desde el 24 de marzo de 2011.

Las autoridades competentes de Austria han comunicado la elección al Parlamento Europeo de Hubert Pirker en sustitución de Ernst Strasser. El Parlamento toma nota de ello con efecto desde el 31 de marzo de 2011.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Hubert Pirker ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

*

* *

Hella Ranner ha presentado la renuncia a su mandato de diputada al Parlamento Europeo con efecto desde el 1 de abril de 2011.

Conforme al artículo 4, apartados 1 y 3, del Reglamento, el Parlamento toma nota de ello y constata la vacancia del escaño de Hella Ranner con efecto desde el 1 de abril de 2011.

Las autoridades competentes de Austria han comunicado la elección al Parlamento Europeo de Heinz K. Becker en sustitución de Hella Ranner. El Parlamento toma nota de ello con efecto desde el 1 de abril de 2011.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Heinz K. Becker ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

*

* *

Intervienen Barry Madlener, a raíz de los casos de presunta corrupción en el Parlamento, y Antonio Masip Hidalgo, sobre el caso de Troy Davis.

5.   Composición de los grupos políticos

Trevor Colman ha comunicado al Presidente del Parlamento que ya no es miembro del Grupo EFD y que ocupa un escaño entre los diputados no inscritos con efecto desde el 25 de marzo de 2011.

6.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el martes a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión (texto codificado) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD))

—

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las fusiones de las sociedades anónimas (texto codificado) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD))

—

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención y la lucha contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas y por la que se sustituye la Decisión marco 2002/629/JAI del Consejo (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD))

—

Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) No 377/2004 del Consejo sobre la creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración (00068/2010/LEX - C7-0086/2011 - 2009/0098(COD))

7.   Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0090/2011, 0091/2011, 0092/2011, 0093/2011, 0094/2011, 0095/2011, 0096/2011, 0097/2011, 0098/2011, 0099/2011, 0100/2011 y 0101/2011 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

8.   Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de octubre II, noviembre I y noviembre II de 2010 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

9.   Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1)

preguntas orales (artículo 115 del Reglamento)

—

(O-000040/2011) presentada por Erminia Mazzoni, en nombre de la Comisión PETI, a la Comisión: Petición 1565/2009, presentada por José María Pozancos, de nacionalidad española, sobre las importaciones a la UE de tomates de Marruecos (B7-0211/2011)

2)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento)

—

Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda y Ivo Vajgl, sobre la creación de programas Erasmus y Leonardo da Vinci euromediterráneos (0015/2011);

—

Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries y Hannu Takkula, sobre el terrorismo y el extremismo en Pakistán (0016/2011);

—

Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin y Anna Rosbach, sobre una reforma de la Política Pesquera Común (0017/2011).

10.   Transferencias de créditos

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 06/2011 de la Comisión (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD)).

*

* *

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 08/2011 de la Comisión (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD)).

11.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

 

El 15 de marzo de 2011

Dieter Gräfe (no 0206/2011); (nombre confidencial) (no 0207/2011); Hans-Peter Kopetsch (no 0208/2011); Bernhard Zuendorff (no 0209/2011); Uwe Schein (no 0210/2011); Anna Śliwa (no 0211/2011); Reyes Yoel Confesor Nova (no 0212/2011); Egon Stein (no 0213/2011); Susanne Maier (no 0214/2011); Piotr Misiowiec (no 0215/2011); Rosel Lock (no 0216/2011); Hans-Gerd Visarius (no 0217/2011); Christa Anna Marie Endler (no 0218/2011); Siegfried Klattner (no 0219/2011); Claudia Lotte-Braesemann (no 0220/2011); Albert Dettmer (no 0221/2011); Peter Weiss (Apac Presse GmbH) (no 0222/2011); Esther Wollscheid (no 0223/2011); (nombre confidencial) (no 0224/2011); Silke M. Lachmund (no 0225/2011); Thomas Körschgen (no 0226/2011); Wacław Mokrzycki (Społeczny Komitet Powodziowy ZAKANALE) (no 0227/2011).

 

El 23 de marzo de 2011

Maria Angels Giménez i Gimferrer (no 0228/2011); Daniel Duval (Association pour la Recherche et l'installation de Médecins Européens) (no 0229/2011); Marta Vaquero Huertas (no 0230/2011); Jouko Palmroth (no 0231/2011); (nombre confidencial) (no 0232/2011); (nombre confidencial) (no 0233/2011); (nombre confidencial) (no 0234/2011); (nombre confidencial) (no 0235/2011); Jacques Maret (no 0236/2011); (nombre confidencial) (no 0237/2011); Michel Potier (no 0238/2011); (nombre confidencial) (no 0239/2011); Francisco Javier Ciézar Muñoz (Asaja Málaga ) (no 0240/2011); José Ortega Ortega (no 0241/2011).

 

El 30 de marzo de 2011

(nombre confidencial) (no 0242/2011); Grażyna Skorupka (Stowarzyszenie Amazonek Gdyńskich przy Oddziale Onkologii szpitala PCK) (no 0243/2011); Christopher Eichner (no 0244/2011); Antal Kovacs (no 0245/2011); Heiko Lewerenz (no 0246/2011); Aniello Di Iorio (no 0247/2011); Ryszard Czarnecki (2 firmas) (no 0248/2011); Waldemar Florkowski (no 0249/2011); Adam Józefowicz (no 0250/2011); Günter Pröhl (no 0251/2011); Mustafa Çelebi (no 0252/2011); Tino Renken (no 0253/2011); (nombre confidencial) (no 0254/2011); (nombre confidencial) (no 0255/2011); Harry Jideofor Nduka (no 0256/2011); Tsveta Hristova (Coalition «for Nature in Bulgaria» - Ecologist (Коалиция «За да остане природа в България»)) (no 0257/2011); Karen Everett (38 firmas) (no 0258/2011); Radko Georgien Kesov (Obshtinski Suvetnitsi Sliven (Sliven Municipality Councilors)) (no 0259/2011); Lucia Yva Barbera Leonardo (no 0260/2011); J. Yarker Vernon (Sheltered Housing UK Association) (no 0261/2011); Romanian Ornithological Society (no 0262/2011); Giuseppe Mercurio (no 0263/2011); Rodica Marieta Vincenz (no 0264/2011); Aldevis Tibaldi (Comitato per la vita del Friuli Rurale) (no 0265/2011); Michael Cummins (Architect's Alliance of Ireland) (no 0266/2011); David Rock (no 0267/2011); Marta Rovira Vergés (Esquerra Republicana de Catalunya (ERC)) (no 0268/2011); Kouwa Nkengni (no 0269/2011); Roman Wilczyński (no 0270/2011); José Maria Moreira dos Santos (19 firmas) (no 0271/2011); Christopher Prendergast (W.J. Prendersgast & Son Ltd. - Knitwear Manufacturers) (no 0272/2011); Constantin Radu (no 0273/2011); (nombre confidencial) (no 0274/2011); (nombre confidencial) (no 0275/2011); Fernando Toffanello (no 0276/2011); Alexandros Krystallidis (Krystallidis & Associates) (no 0277/2011); Alberto Gouveia (no 0278/2011); Tsveta Hristova (Coalition «for Nature in Bulgaria» - Ecologist (Коалиция «За да остане природа в България»)) (no 0279/2011); Pavel Dobrota (no 0280/2011); Svetoslav Spasov (no 0281/2011); (nombre confidencial) (no 0282/2011); (nombre confidencial) (no 0283/2011); (nombre confidencial) (no 0284/2011); Jordi Martí (no 0285/2011); Paicopoulos Demitrios (no 0286/2011); (nombre confidencial) (no 0287/2011); Fernando Cunha (no 0288/2011); Paul Stillman (no 0289/2011); (nombre confidencial) (no 0290/2011); (nombre confidencial) (no 0291/2011); (nombre confidencial) (2 firmas) (no 0292/2011); Angelo Romano (no 0293/2011); Christopher Thompson (no 0294/2011); Colin MacDonald (no 0295/2011); Ibrahim Kheireldin (no 0296/2011); (nombre confidencial) (no 0297/2011); Graziano Benedetto (no 0298/2011); Benedicte Kiehr (no 0299/2011); (nombre confidencial) (no 0300/2011); Zuzanna Kurtyka (9 firmas) (no 0301/2011); Rolf Wendner (no 0302/2011); Christine Dreger (no 0303/2011); Wolfgang Steinhardt (no 0304/2011); Ursula Marx (no 0305/2011); Carmel Spitieri (163 firmas) (no 0306/2011); Michael Schwingl (no 0307/2011); Andrzej Klibisz (no 0308/2011); Benjamin Weber (no 0309/2011).

 

El 31 de marzo de 2011

Michel Pouzol (no 0310/2011); Kostas Stravropoulos (no 0311/2011); Miranda Suárez Saturnino (no 0312/2011); Oscar García García (no 0313/2011); Bouma BMevrouw A. (no 0314/2011); Beniamin Aizman (no 0315/2011); Florencio Salvador Díaz Fernández (no 0316/2011); François Maillard (no 0317/2011); Nathalie Moet (no 0318/2011); César Solveira Rodríguez (no 0319/2011); Fabiano Filippin (Studio Legale Contento) (no 0320/2011); R Aurica Pantilin (no 0321/2011); Josep Miquel Gascon Baz (no 0322/2011); Alejandro Sánchez (Fundación EQUO) (no 0323/2011); Gwenaël Le Gras (28 firmas) (no 0324/2011); Carlos Martín Puente (no 0325/2011); Inmaculada Cano Álvarez (no 0326/2011); Isabel Canas Salinas (Plataforma Ciudadana Zona Norte ) (no 0327/2011); José Belmonte Menchón (Agrupación Nacional de Transportes - Plataforma) (no 0328/2011); George Mutascu (no 0329/2011); Manuel Pardos Vicente (Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros) (no 0330/2011); (nombre confidencial) (no 0331/2011); Jouke Leij, bij de (no 0332/2011); Miguel Chavarino Fernández (no 0333/2011); Colleen Cockerill (no 0334/2011); Luis Fernández Toribio (no 0335/2011); Markéta Balcarová (4 firmas) (no 0336/2011); Emilio Izzo (22 firmas) (no 0337/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 firmas) (no 0338/2011); Sergio Diana (Comitato ProSardegnaNoGasdotto) (no 0339/2011); David Sassi Louzoun (no 0340/2011); Elsa Aimone (no 0341/2011); František Piskura (no 0342/2011); Sandra Saavedra (no 0343/2011); Alice De Nijs (Daadkrachtig Nederland) (no 0344/2011); Anthony Craven (Support Group for victims of failed Home Income Plans) (no 0345/2011); Jean Mortes (no 0346/2011).

12.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1)

por las comisiones parlamentarias

1.1)

informes

—

Informe sobre la protección de los intereses financieros de la Unión Europea – Lucha contra el fraude – Informe anual 2009 (2010/2247(INI)) - Comisión CONT - Ponente: Cătălin Sorin Ivan (A7-0050/2011)

—

* Informe sobre la eficiencia y eficacia de la financiación de la UE en el ámbito del desmantelamiento de centrales nucleares en los nuevos Estados miembros (2010/2104(INI)) - Comisión CONT - Ponente: Marian-Jean Marinescu (A7-0054/2011)

—

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la Unión de las Comoras (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE)) - Comisión PECH - Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0056/2011)

—

* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen normas para las importaciones en la Unión Europea de productos de la pesca, moluscos bivalvos vivos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y sus subproductos procedentes de Groenlandia (COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS)) - Comisión PECH - Ponente: Carmen Fraga Estévez (A7-0057/2011)

—

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/013 PL/Podkarpackie maquinaria de Polonia) (COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0059/2011)

—

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2010/010 CZ/Unilever», de la República Checa) (COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0060/2011)

—

Informe sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 2004/2003 relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (2010/2201(INI)) - Comisión AFCO - Ponente: Marietta Giannakou (A7-0062/2011)

—

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a un Acuerdo Marco entre la Unión Europea y Ucrania sobre los principios generales para la participación de Ucrania en programas de la Unión (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Ryszard Antoni Legutko (A7-0063/2011)

—

Informe sobre las prioridades y líneas generales del nuevo marco político de la UE para combatir la violencia contra las mujeres (2010/2209(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Eva-Britt Svensson (A7-0065/2011)

—

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos que establece un mecanismo de solución de diferencias (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: George Sabin Cutaș (A7-0066/2011)

—

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Protocolo entre la Unión Europea y el Reino Hachemí de Jordania que establece un mecanismo de solución de diferencias aplicable a las diferencias sobre las disposiciones comerciales del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Emilio Menéndez Del Valle (A7-0067/2011)

—

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de un Protocolo entre la Unión Europea y la República Árabe de Egipto que establece un mecanismo de solución de diferencias aplicable a las diferencias sobre las disposiciones comerciales del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Gianluca Susta (A7-0068/2011)

—

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se introducen preferencias comerciales autónomas con carácter urgente para Pakistán (COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD)) - Comisión INTA - Ponente: William (The Earl Of) Dartmouth (A7-0069/2011)

—

Informe sobre la futura política europea en materia de inversiones extranjeras (2010/2203(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Kader Arif (A7-0070/2011)

—

Informe sobre un mercado único para las empresas y el crecimiento (2010/2277(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Cristian Silviu Bușoi (A7-0071/2011)

—

Informe sobre el mercado único para los europeos (2010/2278(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

—

Informe sobre el Informe anual de 2009 del Banco de Inversiones Europeo (2010/2248(INI)) - Comisión ECON - Ponente: George Sabin Cutaș (A7-0073/2011)

—

Informe sobre el gobierno corporativo en las entidades financieras (2010/2303(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Ashley Fox (A7-0074/2011)

—

Informe sobre flujos migratorios provocados por la inestabilidad: ámbito de aplicación y papel de la política exterior de la UE (2010/2269(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Fiorello Provera (A7-0075/2011)

—

Informe sobre gobernanza y asociación en el mercado único (2010/2289(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la protección internacional (versión refundida) (COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Sylvie Guillaume (A7-0085/2011)

—

Informe sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2012 - Sección I - Parlamento (2011/2018(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: José Manuel Fernandes (A7-0087/2011)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre unidades de medida (texto codificado) (COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0089/2011)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la instalación, el emplazamiento, el funcionamiento y la identificación de los mandos de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0090/2011)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al frenado de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0092/2011)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al nivel sonoro admisible y el dispositivo de escape de los vehículos a motor (versión codificada) (COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0093/2011)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio (versión codificada) (COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0095/2011)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al campo de maniobra, los medios de acceso al puesto de conductor y las puertas y ventanillas de los tractores agrícolas y forestales de ruedas (versión codificada) (COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0096/2011)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los dispositivos de protección, instalados en la parte delantera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas de vía estrecha (versión codificada) (COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0098/2011)

—

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los dispositivos de protección, instalados en la parte trasera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas y forestales de ruedas, de vía estrecha (versión codificada) (COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0101/2011)

—

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación (texto codificado) (COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0102/2011)

—

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0114/2011)

—

Informe sobre la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2011 al presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, Sección III – Comisión (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0115/2011)

2)

por los diputados

2.1)

preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento) (B7-0210/2011)

 

al Consejo:

—

Posselt Bernd, Harkin Marian, Țicău Silvia-Adriana, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Chountis Nikolaos, Higgins Jim, Balčytis Zigmantas, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija.

 

a la Comisión:

—

Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Harkin Marian, Davies Chris, Higgins Jim, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papanikolaou Georgios, Tsoukalas Ioannis A., Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Mitchell Gay, Kelly Seán, La Via Giovanni, Martin Hans-Peter, Posselt Bernd, Kadenbach Karin, Chountis Nikolaos, Iotova Iliana Malinova, Girling Julie, Gerbrandy Gerben-Jan, Paleckis Justas Vincas, Áder János, Ludford Sarah, Liberadzki Bogusław, Gallagher Pat the Cope, Tabajdi Csaba Sándor, Göncz Kinga, van Nistelrooij Lambert, Padar Ivari, Bélier Sandrine, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Jensen Anne E., Neynsky Nadezhda, Watson Graham, Belet Ivo.

2.2)

propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

—

Franz Obermayr y Csanád Szegedi. Propuesta de resolución sobre una mayor seguridad en el ámbito de la energía nuclear en la región del Danubio (B7-0234/2011)

remitido

fondo: ITRE

opinión: ENVI

2.3)

propuestas de recomendación (artículo 121 del Reglamento)

—

Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre la aplicación de una política coherente respecto de los regímenes autoritarios contra los cuales la UE aplica medidas restrictivas cuando defiendan sus intereses personales y comerciales dentro de las fronteras de la UE (B7-0235/2011)

remitido

fondo: AFET

opinión: LIBE, INTA

13.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de abril de 2011 (PE 461.047/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

 

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

 

Martes

Solicitud del Grupo EFD destinada a trasladar la votación del informe de José Manuel Fernandes (A7-0087/2011) sobre el «Estado de previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2012 - Sección I - Parlamento» (punto 66 del PDOJ) al periodo parcial de sesiones de mayo de 2011;

Intervienen Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, para motivar la solicitud, Francesco Enrico Speroni, para respaldarla, y Alain Lamassoure, en contra de la misma.

El Parlamento rechaza la solicitud.

 

Miércoles

Solicitud del Grupo PPE destinada a concluir el debate sobre la declaración de la Comisión relativa a la «Contratación pública» (punto 129 del PDOJ) mediante la presentación de propuestas de resolución.

Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, para motivar la solicitud, Evelyne Gebhardt, para respaldarla y para proponer el traslado de la votación al periodo parcial de sesiones de mayo, y Francesco Enrico Speroni, en contra del aplazamiento de la votación.

El Parlamento accede a la solicitud y aprueba el aplazamiento de la votación.

 

Miércoles y jueves

Solicitud del Grupo ALDE destinada a incluir en el orden del día del miércoles el punto sobre la situación en Situación en Costa de Marfil, inicialmente previsto para el jueves (punto 122 del PDOJ), en forma de declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y a insertar en el orden del día del jueves, en el punto «debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho» un debate sobre el caso de Ai WeiWei en China.

Intervienen Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien motiva la solicitud, y Hannes Swoboda, para respaldarla.

El Parlamento accede a la solicitud.

*

* *

Queda así establecido el orden los trabajos.

*

* *

Interviene Sophia in 't Veld con referencia a los «ataques cibernéticos» sufridos por determinadas instituciones europeas, entre ellas el Parlamento, y sobre las medidas de seguridad tomadas al respecto.

14.   Concesión o retirada de la protección internacional ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la protección internacional (versión refundida) [COM(2009)0554 - C7-0248/2009- 2009/0165(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sylvie Guillaume (A7-0085/2011)

Sylvie Guillaume presenta su informe.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Intervienen Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, Nadja Hirsch, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Daniël van der Stoep, no inscrito, Reinhard Bütikofer, sobre la intervención de Daniël van der Stoep, Anna Hedh y Tanja Fajon.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Papanikolaou.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ioan Enciu, Jörg Leichtfried, Jaroslav Paška, Franz Obermayr y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Cecilia Malmström y Sylvie Guillaume.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.9 del Acta del 6.4.2011.

15.   Productos y tecnología de doble uso ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1334/2000 por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso [COM(2008)0854 - C7-0062/2010- 2008/0249(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Jörg Leichtfried (A7-0028/2011)

Jörg Leichtfried presenta su informe.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Intervienen Reinhard Bütikofer (ponente de opinión de la Comisión AFET), Elisabeth Köstinger, en nombre del Grupo PPE, George Sabin Cutaș, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Franz Obermayr, no inscrito, Christofer Fjellner, Janusz Władysław Zemke y Ioan Mircea Pașcu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Peter Jahr y João Ferreira.

Intervienen Cecilia Malmström y Jörg Leichtfried.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.6 del Acta del 5.4.2011.

16.   Estadísticas europeas sobre el turismo ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas europeas sobre el turismo [COM(2010)0117 - C7-0085/2010- 2010/0063(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Brian Simpson (A7-0329/2010)

Brian Simpson presenta su informe.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Intervienen Carlo Fidanza, en nombre del Grupo PPE, Silvia-Adriana Țicău, en nombre del Grupo S&D, Giommaria Uggias, en nombre del Grupo ALDE, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Jim Higgins e Inés Ayala Sender.

PRESIDE: László TŐKÉS

Vicepresidente

Intervienen Gesine Meissner y Georges Bach.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Rareș-Lucian Niculescu, Jörg Leichtfried, Inés Ayala Sender, Andreas Mölzer, Elena Băsescu y Janusz Władysław Zemke.

Intervienen Cecilia Malmström y Brian Simpson.

Interviene Jörg Leichtfried.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.10 del Acta del 6.4.2011.

17.   Marco político de la UE para combatir la violencia contra las mujeres (debate)

Informe sobre las prioridades y líneas generales del nuevo marco político de la UE para combatir la violencia contra las mujeres [2010/2209(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Eva-Britt Svensson (A7-0065/2011)

Eva-Britt Svensson presenta su informe.

Interviene Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Intervienen Teresa Jiménez-Becerril Barrio, en nombre del Grupo PPE, Britta Thomsen, en nombre del Grupo S&D, Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, Marije Cornelissen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Andrea Češková, en nombre del Grupo ECR, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Barbara Matera, Edite Estrela, Janusz Wojciechowski, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Emine Bozkurt, Tadeusz Cymański, Edit Bauer, Silvia Costa, Regina Bastos, Vilija Blinkevičiūtė y Monika Flašíková Beňová.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Marc Tarabella, Gesine Meissner, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Krisztina Morvai, Petru Constantin Luhan, Evelyn Regner y Zuzana Roithová.

Intervienen Cecilia Malmström y Eva-Britt Svensson.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.8 del Acta del 5.4.2011.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

18.   Composición del Parlamento

Las autoridades competentes de Irlanda han comunicado la elección al Parlamento Europeo de Paul Murphy en sustitución de Joe Higgins, como diputado al Parlamento, con efecto desde el 1 de abril de 2011.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Paul Murphy ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

19.   Respuesta de la Unión Europea a los flujos migratorios en el norte de África y el sur del Mediterráneo, y especialmente en Lampedusa - Flujos migratorios provocados por la inestabilidad: ámbito de aplicación y papel de la política exterior de la UE (debate)

Declaración de la Comisión: Respuesta de la Unión Europea a los flujos migratorios en el norte de África y el sur del Mediterráneo, y especialmente en Lampedusa

Informe sobre flujos migratorios provocados por la inestabilidad: ámbito de aplicación y papel de la política exterior de la UE [2010/2269(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Fiorello Provera (A7-0075/2011)

Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Fiorello Provera presenta su informe.

Intervienen Corina Crețu (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Franziska Keller (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Mario Mauro, en nombre del Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, Philip Claeys, no inscrito, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Sonia Alfano, Malika Benarab-Attou, Marie-Christine Vergiat, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, John Attard-Montalto, Sarah Ludford, Hélène Flautre, Willy Meyer, Gerard Batten, Daniël van der Stoep, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» Silvia Costa, Simon Busuttil, Claude Moraes, Cornelia Ernst, Constance Le Grip, David-Maria Sassoli, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Alfredo Pallone, Sylvie Guillaume, Cristian Dan Preda, Carlo Casini, Georgios Papanikolaou y Jacek Protasiewicz.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Giovanni La Via, Barbara Matera, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Raffaele Baldassarre, Mario Pirillo, Ilda Figueiredo, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Marco Scurria, Elena Băsescu y Mairead McGuinness.

Intervienen Cecilia Malmström, Mario Mauro, para formular una pregunta a la Comisión, a la que responde Cecilia Malmström, y Fiorello Provera.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.2 del Acta del 5.4.2011.

20.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Jim Higgins, Alajos Mészáros, George Sabin Cutaș, Alexander Mirsky, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Oriol Junqueras Vies, Janusz Wojciechowski, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Salavrakos, Diane Dodds, Konstantinos Poupakis, Georgios Papanikolaou, András Gyürk, Mairead McGuinness, Cătălin Sorin Ivan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Antonio Masip Hidalgo, Katarína Neveďalová, Ramon Tremosa i Balcells, Csaba Sógor y Rosa Estaràs Ferragut

21.   El papel de la mujer en la agricultura y las zonas rurales (breve presentación)

Informe sobre el papel de las mujeres en la agricultura y las zonas rurales [2010/2054(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Elisabeth Jeggle (A7-0016/2011)

Elisabeth Jeggle procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Marian Harkin, João Ferreira, Rareș-Lucian Niculescu y Vasilica Viorica Dăncilă.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 4.3 del Acta del 5.4.2011.

22.   Financiación de la UE en el ámbito del desmantelamiento de centrales nucleares en los nuevos Estados miembros (breve presentación)

Informe sobre la eficiencia y eficacia de la financiación de la UE en el ámbito del desmantelamiento de centrales nucleares en los nuevos Estados miembros [2010/2104(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Marian-Jean Marinescu (A7-0054/2011)

Marian-Jean Marinescu procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Zigmantas Balčytis, João Ferreira y Jaroslav Paška.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 4.4 del Acta del 5.4.2011.

23.   Política europea en materia de inversión internacional (breve presentación)

Informe sobre la futura política europea en materia de inversión internacional [2010/2203(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Kader Arif (A7-0070/2011)

Kader Arif procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Silvia-Adriana Țicău y Jaroslav Paška.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 8.15 del Acta del 6.4.2011.

24.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» 461.047/OJMA).

25.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.40 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Jerzy Buzek

Presidente

Lunes 4 de abril de 2011
LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collino, Colman, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka