|
16.7.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 193/1 |
ACTA DE LA SESIÓN DEL LUNES 29 DE MARZO DE 2010
(2010/C 193/01)
(Se abre la sesión a las 11.10 horas)
Sesión solemne de apertura
Se dirigen a la Asamblea:
el Sr. Rivero, Presidente del Gobierno autonómico de las Islas Canarias, el Sr. Milupi, Copresidente de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, el Sr. Michel, Copresidente de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, y el Sr. Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores de España.
(Se suspende la sesión a las 13.00 horas y se reanuda a las 15.25 horas)
PRESIDE: Sr. MICHEL
Copresidente
Sesión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria
El Copresidente da la bienvenida a todos los asistentes.
1. Composición de la Asamblea Parlamentaria Paritaria
El Copresidente comunica que la lista de miembros de la Asamblea Parlamentaria Paritaria transmitida por las autoridades de los Estados ACP y el Presidente del Parlamento Europeo se adjuntará al acta como anexo.
2. Acreditación de los representantes no parlamentarios
El Copresidente comunica que las autoridades de los Estados ACP le han transmitido la lista de los representantes no parlamentarios. De conformidad con el artículo 17, apartado 1, del Acuerdo de Asociación y con el artículo 1 del Reglamento de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, propone que se registren los nombres de estos representantes y que la lista de los mismos se adjunte al acta como anexo.
La Asamblea Parlamentaria Paritaria muestra su conformidad.
La Asamblea Parlamentaria Paritaria decide que los representantes de Madagascar (Sr. Norbert-Richards) y Níger (Sr. Goukoye) presentes en aquella sesión pueden asistir como observadores, y tendrán derecho de uso de la palabra cuando el tema afecte a su país, pero no derecho de voto.
3. Aprobación del proyecto de orden del día (AP/100.638)
Se aprueba el proyecto de orden del día tal y como figura en la presente acta.
4. Aprobación del acta de la 18a Reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (DO C 68 de 18.3.2010)
Se aprueba el acta.
5. Comunicaciones de los Copresidentes, incluidas las decisiones adoptadas en la reunión de la Mesa del 28 de marzo de 2010
El Copresidente informa de los resultados de la reunión de la Mesa del 28 de marzo de 2010.
El Copresidente propone que la reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria se celebre del 2 al 6 de diciembre de 2010 para evitar que coincida con la Cumbre UE-África de los días 29 y 30 de noviembre de 2010. La Asamblea aprueba, en principio, este cambio, que se confirmará oficialmente el próximo jueves 1 de abril.
El Copresidente comunica los plazos siguientes de presentación de enmiendas y de formulación de preguntas relativas a las modalidades de votación:
|
— |
en relación con las enmiendas a las propuestas de resolución incluidas en los informes presentados por las comisiones permanentes: lunes 29 de marzo a las 18.00 horas; |
|
— |
en relación con las enmiendas a las propuestas de resolución de transacción y otras propuestas de resolución sobre asuntos de carácter urgente que deben someterse a votación: martes 30 de marzo a las 15.00 horas; |
|
— |
en relación con las preguntas relativas a las modalidades de votación: miércoles 31 de marzo a las 18.00 horas, por escrito. |
Intervienen: Leinen, Assarid (Malí), Martínez Martínez, Czarnecki, Kaawa (RDC) y William (Seychelles).
6. Declaración de Andris Piebalgs, Comisario de Desarrollo
El Copresidente da la bienvenida al Comisario y le agradece su compromiso con la Asamblea Parlamentaria Paritaria.
El Comisario Piebalgs realiza su declaración.
7. Turno de preguntas a la Comisión
El Copresidente presenta el tema.
En total se formulan 36 preguntas a la Comisión.
La Comisión ha respondido previamente a las preguntas por escrito y el Comisario Piebalgs responde oralmente a las preguntas complementarias de los siguientes autores:
|
|
Pregunta no 1 del Sr. Goebbels sobre la eficiencia de la ayuda a Haití; |
|
|
Pregunta no 3 de la Sra. Castex sobre el apoyo a la salud en la revisión intermedia del 10o FED; |
|
|
Pregunta no 11 de la Sra. Striffler (en sustitución del Sr. Ponga) sobre la cobertura universal para la malaria 2010 y los ODM en materia de salud; |
|
|
Pregunta no 12 del Sr. Neuser sobre la escasez de personal sanitario en los países ACP; |
|
|
Pregunta no 13 del Sr. Leinen sobre los medicamentos falsificados en los países ACP; |
|
|
Pregunta no 17 del Sr. Cashman (en sustitución de la Sra. Gurmai) sobre la discriminación contra las minorías sexuales; |
|
|
Pregunta no 18 de la Sra. Bearder (en sustitución del Sr. Aylward) sobre los ODM para las personas con discapacidad; |
|
|
Pregunta no 22 del Sr. Zimmer sobre el Fondo ACP-UE para el Agua; |
|
|
Pregunta no 5 de la Sra. Jäätteenmäki (en sustitución del Sr. Manders) sobre la financiación por el FED del desarrollo agrícola y rural en los países ACP; |
|
|
Pregunta no 29 del Sr. Christensen sobre la PAC y las distorsiones en los intercambios comerciales; |
|
|
Pregunta no 30 del Sr. Guerrero Salom sobre los compromisos contraídos por la Comisión con el sector agrícola en la lucha contra el cambio climático; |
|
|
Pregunta no 23 del Sr. William (Seychelles) sobre la gestión sostenible de la pesca por las OROP; |
|
|
Pregunta no 6 del Sr. Tirolien sobre el Documento de Estrategia Regional y el Programa Indicativo Regional 2008-2013 (10o FED); |
|
|
Pregunta no 25 del Sr. Mato Adrover (en sustitución de la Sra. Estaras Farragut) sobre la Comunicación de la Comisión, de junio de 2009, «Conectar África y Europa: hacia un refuerzo de la cooperación en materia de transporte»; |
|
|
Pregunta no 32 de la Sra. Carvalho sobre la asociación estratégica entre las regiones ultraperiféricas atlánticas de la UE y los países ACP colindantes; |
|
|
Pregunta no 33 del Sr. Ponga sobre la cooperación regional: mejora del modo en que los países ACP y la «avanzadilla» de la UE trabajan conjuntamente; |
|
|
Pregunta no 14 del Sr. Martin sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio en los acuerdos comerciales bilaterales; |
|
|
Pregunta no 15 de la Sra. Sargentini sobre migración; |
|
|
Pregunta no 19 de la Sra. Gurmai sobre la libertad de información y de comunicación; |
|
|
Pregunta no 24 de la Sra. Kamar (Kenia) sobre la cooperación en materia de terrorismo internacional; |
|
|
Pregunta no 4 de la Sra. Hall sobre la integración del Fondo Europeo de Desarrollo en el presupuesto de la Unión Europea; |
|
|
Pregunta no 7 del Sr. Assarid Imbarcaouane (Malí) sobre el mecanismo de flexibilidad FLEX de vulnerabilidad; |
|
|
Pregunta no 26 del Sr. Manders sobre las misiones de observación electoral como mecanismo permanente de la APP; |
|
|
Pregunta no 34 del Sr. Arif sobre la coherencia de las políticas en favor del desarrollo; |
|
|
Pregunta no 2 del Sr. Kaczmarek sobre las fuerzas de respuesta rápida a las catástrofes naturales; |
|
|
Pregunta no 9 del Sr. Gahler sobre los intentos de expropiación ilícita de los inversores europeos en Bamako (Malí); |
|
|
Pregunta no 10 del Sr. Toga (Etiopía) sobre Somalia; |
|
|
Pregunta no 16 de la Sra. Gomes sobre los derechos humanos en Cabinda; |
|
|
Pregunta no 20 del Sr. Schmidt sobre Dawit Isaak; |
|
|
Pregunta no 21 del Sr. Bundu (Sierra Leona) sobre las consecuencias de la condición de Estado frágil de Sierra Leona; |
|
|
Pregunta no 27 del Sr. Schnellhardt sobre las elecciones de junio de 2010 en la República de Guinea; |
|
|
Pregunta no 36 de la Sra. Rivasi sobre el seguimiento de la resolución sobre la situación en Madagascar. |
8. Medidas adoptadas por la Comisión en relación con las resoluciones aprobadas en la 18a Reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, celebrada en Luanda (Angola)
El Comisario Piebalgs remite al documento que se ha distribuido, en el que se informa del seguimiento por parte de la Comisión de las resoluciones aprobadas en Luanda (Angola).
PRESIDE: Sr. MILUPI
Copresidente
9. Debate con la Comisión: solicitudes incidentales de intervención
Intervienen: Schmidt, Hoarau, William (Seychelles), Manirakiza (Burundi), Deerpalsing (Mauricio), Carvalho, Gomes, Durant, Tirolien, Naib (Eritrea), Sylla (Malí), Martínez Martínez, Manders y Sall (Senegal).
El Comisario responde a las observaciones de todos los miembros.
10. Documentos de estrategia regionales
El Copresidente comunica que el jueves la Asamblea Parlamentaria Paritaria aprobará los proyectos de conclusiones de la Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales.
Los Copresidentes de la comisión realizan una presentación sobre los documentos de estrategia regionales, a la que sigue la presentación por los coponentes de los seis documentos de estrategia siguientes:
|
— |
Caribe: Sr. Jean-Marie (Santa Lucía) y Sr. Martin. |
|
— |
África Oriental, África Austral y Océano Índico: Sr. William (Seychelles) y Sr. Hoarau. |
|
— |
Comunidad para el Desarrollo del África Meridional: Sr. Mwansa (Zambia) y Sr. Mayer (en sustitución del Sr. Gahler). |
|
— |
África Central: Sr. Kaawa (RDC) y Sr. Arif. |
|
— |
África Occidental: Sr. Tambuwal (Nigeria) y Sr. Goerens (ausente). |
|
— |
Pacífico: Sr. Vaipulu (Tonga) y Sr. Engel. |
Intervienen: Carvalho, Czarnecki, Hamatoukour (Camerún), Hall, Nedelcheva, Guerrero Salom y Hoarau.
El Comisario responde a los comentarios y las preguntas de los miembros.
11. Documentos de estrategia nacionales
Intervienen: Mporogomyi (Tanzania) y Mugambe (Uganda).
El Comisario responde a las observaciones de todos los miembros.
(Se levanta la sesión a las 19.20 horas)
Charles MILUPI y
Louis MICHEL
Copresidentes
Mohammed Ibn CHAMBAS y
Luis Marco AGUIRIANO NALDA
Cosecretarios Generales