|
6.11.2008 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
CE 282/1 |
ACTA
(2008/C 282 E/01)
DESARROLLO DE LA SESIÓN
PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente
1. Reanudación del período de sesiones
Se abre la sesión a las 17.00 horas.
2. Declaraciones de la Presidencia
Masacre en el instituto Jokela
El Presidente realiza una breve declaración en la que rinde homenaje a las ocho víctimas de la matanza del instituto de Tuusula (Finlandia) y expresa el pésame del Parlamento a las familias de las víctimas y al pueblo finlandés.
Décimo aniversario del Tratado de Ottawa
El Presidente, a petición de los Grupos políticos, realiza una declaración con motivo del décimo aniversario de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción (denominada «Tratado de Ottawa»), firmada los días 3 y 4 de diciembre de 1997. Recuerda asimismo la contribución de la Unión Europea a la lucha contra las minas antipersonal y hace un llamamiento en favor de una estrecha cooperación entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión en la aplicación de la acción común que está a punto de decidirse en el ámbito de las minas terrestres.
3. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
4. Composición del Parlamento
Las autoridades francesas competentes han comunicado el nombramiento de Madeleine Jouye de Grandmaison en sustitución de Paul Vergès, como diputada al Parlamento, con efectos a partir del 9.11.2007.
Conforme al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento, Madeleine Jouye de Grandmaison ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.
5. Composición de las comisiones y delegaciones
El Presidente ha recibido del Grupo PPE-DE las solicitudes de nombramiento siguientes:
|
— |
Comisión ECON: Cornelis Visser |
|
— |
Comisión PECH: Cornelis Visser |
|
— |
Delegación para las Relaciones con la República Popular China: Cornelis Visser |
El Presidente constata que no existe oposición. Estos nombramientos quedan, por lo tanto, ratificados.
6. Calendario de los períodos parciales de sesiones
El Presidente comunica que la Conferencia de Presidentes ha decidido celebrar una sesión plenaria el 18 de diciembre de 2007, a las 15.00 horas, en Bruselas, en la que el Consejo informará al Parlamento de los resultados de la reunión del Consejo Europeo y hará balance de la Presidencia portuguesa.
7. Firma de actos adoptados en codecisión
El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre servicios de pago en el mercado interior, por la que se modifican las directivas 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE y 2006/48/CE y por la que se deroga la Directiva 97/5/CE (03613/2007/LEX — C6-0406/2007 — 2005/0245(COD)) |
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 78/855/CEE y 82/891/CEE del Consejo por lo que respecta al requisito de presentación de un informe de un perito independiente en caso de fusión o escisión de sociedades anónimas (03641/2007/LEX — C6-0403/2007 — 2007/0035(COD)) |
|
— |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo en lo relativo a la transmisión de datos de las cuentas nacionales (03614/2007/LEX — C6-0407/2007 — 2005/0253(COD)) |
|
— |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil («notificación y traslado de documentos») y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1348/2000 del Consejo (03661/2007/LEX — C6-0404/2007 — 2005/0126(COD)) |
|
— |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre medicamentos de terapia avanzada y por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) no 726/2004 (03627/2007/LEX — C6-0408/2007 — 2005/0227(COD)) |
8. Corrección de errores de un texto aprobado (artículo 204 bis del Reglamento)
La Comisión ECON ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:
|
— |
Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 29 de marzo de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (refundición) P6_TA-PROV(2007) 0092 (COM(2006) 0066 — C6 0063/2006 — 2006/0020(COD)) |
De conformidad con el apartado 4 del artículo 204 bis del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.
9. Presentación de documentos
Los siguientes documentos han sido presentados
|
1) |
por las comisiones parlamentarias:
|
|
2) |
por los diputados:
|
10. Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)
Los diputados han presentado los documentos siguientes:
|
1) |
preguntas orales (artículo 108 del Reglamento):
|
|
2) |
declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):
|
11. Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)
Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito nos 60, 61, 62, 63/2007 decaen, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.
12. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos
El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:
|
— |
Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca. |
13. Curso dado a las resoluciones del Parlamento
Se ha distribuido la comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento en el curso del período parcial de sesiones de julio.
14. Peticiones
Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:
El 29.10.2007
de François-Valéry Moneaux (1025/2007);
de Lone Gustavsen (1026/2007);
de Wolfgang Hönle (1027/2007);
de Nicholas Zelle (1028/2007);
de Freddy Kerry (1029/2007);
de Catalin Buculei (1030/2007);
de Nora Beattie (1031/2007);
de Barry Saul (1032/2007);
de Manuela Neugschwandtner (1033/2007);
de Silvia Pereira (1034/2007);
de Simon Davies (1035/2007);
de John Reardon (1036/2007);
de Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (1037/2007);
de Mihail Panasenkov (1038/2007);
El 9.11.2007
de Giuseppe Lipari (Comitato «Costruiamo il domani») (1039/2007);
de Gaspare La Torre (1040/2007);
de Gabriela Sierck (1041/2007);
de Erich Lutz (1042/2007);
de Tobias Fleck (1043/2007);
de Dimitrios Barzakos (1044/2007);
de Fotini Dermitsaki (25 firmas) (1045/2007);
de Lilia Yusupova (1046/2007);
de Pol O'Morain (1047/2007);
de Harold Corkhill (1048/2007);
de Eileen Shanahan (1049/2007);
de Vicente Felipe Sánchez Pedrosa (1050/2007);
de (Nombre confidencial) (1051/2007);
de Elena Gómez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3114 firmas) (1052/2007);
de Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (1053/2007);
de Marta Jaquete Molinero (1054/2007);
de Diego Barroso (European Parents Association) (1055/2007);
de María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (1056/2007);
de (Nombre confidencial) (1057/2007);
de Francisca Talens Sapiña (1058/2007);
de David Riera Ranz (252 firmas) (1059/2007);
de Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (1060/2007);
de Mikko Kantonen (1061/2007);
de Patrick Sol (1062/2007);
de (Nombre confidencial) (1063/2007);
de Katalin Benedekné Nagy (1064/2007);
de Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (1065/2007);
de Francesco Di Pasquale (1066/2007);
de Mauro Grussu (1067/2007);
de Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1068/2007);
de Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1069/2007);
de Filippo Natale (1070/2007);
de Angelo Storari (Grilli estensi) (1071/2007);
de Leonardo Tencati (Pianetabile) (1072/2007);
de Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 firmas) (1073/2007);
de Giovanni Passaro (1074/2007);
de Paride Amoroso (1075/2007);
de Jonas Vilkelis (1076/2007);
de Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība «Mans mājoklis — mans cietoksnis») (1077/2007);
de Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (1078/2007);
de Corneliu Nanu (1079/2007);
de Constantin Filipescu (1080/2007);
de José André (1081/2007).
15. Orden de los trabajos
De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.
Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de novembre I et novembre II (PE 397.687/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):
Sesiones del 12.11.2007 al 15.11.2007
Lunes
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
Martes
|
— |
Solicitud del Grupo ALDE para que se incluyan en el orden del día, tras el debate sobre el informe Leinen (A6-0412/2007) (punto 55 del PDOJ), declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la catástrofe ecológica que amenaza al mar Negro. |
El Presidente, constatando que ningún diputado desea motivar la solicitud, declara que ésta decae.
Miércoles
|
— |
Solicitud del Grupo Verts/ALE para que se incluyan en el orden del día, en debate conjunto con el informe Obiols i Germa y Tannock (A6-0414/2007) (punto 52 del PDOJ) declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en Georgia y que se concluya el debate con una votación en el próximo período parcial de sesiones. |
Intervienen Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien motiva la solicitud, y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE.
El Parlamento aprueba esta solicitud.
Los debates del miércoles por la tarde se prorrogarán en consecuencia hasta las 18.30 horas y el turno de preguntas al Consejo se acortará en media hora.
se han fijado los siguientes plazos de presentación:
|
— |
propuestas de resolución: miércoles, 21.11.2007, 12.00 horas, |
|
— |
enmiendas y propuesta de resolución común: lunes, 26.11.2007, 12.00 horas. |
Jueves
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
*
* *
El Presidenteseñala que el proyecto definitivo de orden del día del período parcial de sesiones de los días 28 y 29.11.2007 en Bruselas será aprobado por la Conferencia de Presidentes en su reunión del 15.11.2007 y sometido a aprobación del Parlamento el 28.11.2007.
*
* *
Intervienen Alfonso Andria, quien señala que no ha tenido ocasión de motivar la solicitud presentada por el Grupo ALDE sobre el orden del día del martes, y Graham Watson, quien, en nombre del Grupo ALDE, motiva la solicitud.
El Presidente somete la solicitud del Grupo ALDE a la aprobación de la Asamblea.
El Parlamento rechaza esta solicitud.
*
* *
Queda así establecido el orden los trabajos.
16. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:
Kinga Gál, Eluned Morgan, Cristian Silviu Buşoi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Bernard Wojciechowski, Dimitar Stoyanov, Jaroslav Zvěřina, Bernd Posselt sobre la interpretación en lengua alemana de las aseveraciones realizadas por Dimitar Stoyanov, Richard Corbett sobre el procedimiento, Kristian Vigenin, Marios Matsakis, Mieczysław Edmund Janowski, James Nicholson, Glyn Ford, Czesław Adam Siekierski, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Milan Horáček, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Gerard Batten, Toomas Savi y Tunne Kelam.
PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta
17. La función del deporte en la educación (debate)
Informe sobre la función del deporte en la educación [2007/2086(INI)] — Comisión de Cultura y Educación.
Ponente: Pál Schmitt (A6-0415/2007)
Pál Schmitt presenta su informe.
Interviene Hans-Peter Martin, quien se queja de no haber obtenido la palabra durante las intervenciones de un minuto (La Presidenta le responde que había muchas solicitudes y que se había sobrepasado ampliamente el tiempo establecido).
Interviene Ján Figeľ (Miembro de la Comisión).
Intervienen Christa Prets (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Manolis Mavrommatis, en nombre del Grupo PPE-DE, Christel Schaldemose, en nombre del Grupo PSE, Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, en nombre del Grupo UEN, Mikel Irujo Amezaga, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Slavi Binev, en nombre del Grupo ITS, Ljudmila Novak, Christa Prets, Karin Resetarits, Ewa Tomaszewska, Rolf Berend, Ryszard Czarnecki, Ovidiu Victor Ganţ, Ivo Belet y Ján Figeľ.
Se cierra el debate.
Votación: punto 5.12 del Acta de 13.11.2007.
18. Estatuto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom * (debate)
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom [COM(2007) 0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.
Ponente: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)
Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).
Romana Jordan Cizelj presenta su informe.
Intervienen Giles Chichester, en nombre del Grupo PPE-DE, Atanas Paparizov, en nombre del Grupo PSE, y Šarūnas Birutis, en nombre del Grupo ALDE.
PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente
Intervienen Liam Aylward, en nombre del Grupo UEN, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ján Hudacký y Franco Frattini.
Se cierra el debate.
Votación: punto 5.11 del Acta de 13.11.2007.
19. Aplicación de la Directiva 2004/38/CE relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros (debate)
Declaración de la Comisión: Aplicación de la Directiva 2004/38/CE relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros
Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Antonio Tajani, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, Roberto Musacchio, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, Luca Romagnoli, en nombre del Grupo ITS, Marian-Jean Marinescu, Gianni Pittella, Adina-Ioana Vălean, Elly de Groen-Kouwenhoven, Umberto Guidoni, Alfredo Antoniozzi, Adrian Severin, Alfonso Andria, Evgeni Kirilov, Viktória Mohácsi, Jan Marinus Wiersma y Franco Frattini.
Al no estar aún disponibles, las propuestas de resolución presentadas se anunciarán posteriormente.
Se cierra el debate.
Votación: punto 5.6 del Acta de 13.11.2007.
PRESIDE: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta
20. Protección del suelo ***I — Estrategia temática para la protección del suelo (debate)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco para la protección del suelo y se modifica la Directiva 2004/35/CE [COM(2006) 0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Ponente: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)
Informe sobre la estrategia temática para la protección del suelo [2006/2293(INI)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Ponente: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)
Interviene Martin Schulz sobre la intervención de Franco Frattini en el debate anterior (La Presidenta le retira la palabra precisando que el debate en cuestión está cerrado).
Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).
Cristina Gutiérrez-Cortines (ponente) y Vittorio Prodi (ponente) presentan sus informes
Intervienen Joan Calabuig Rull (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Neil Parish (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Karsten Friedrich Hoppenstedt, en nombre del Grupo PPE-DE, María Sornosa Martínez, en nombre del Grupo PSE, Holger Krahmer, en nombre del Grupo ALDE, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo UEN, Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Roberto Musacchio, en nombre del Grupo GUE/NGL, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, Irena Belohorská, no inscrito, Jan Březina, Karin Scheele, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Marie Anne Isler Béguin, Bastiaan Belder, Jim Allister, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Jeffrey Titford, Lambert van Nistelrooij, Dorette Corbey y Mairead McGuinness.
PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente
Intervienen Péter Olajos, Frieda Brepoels, Robert Sturdy, Horst Schnellhardt, Markus Pieper y Stavros Dimas.
Se cierra el debate.
Votación: punto 5.13 del Acta de 13.11.2007 y punto 3.3 del Acta de 14.11.2007.
21. Modificación de la Directiva 2003/87/CE con el fin de incluir las actividades de aviación en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero ***I (debate)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE con el fin de incluir las actividades de aviación en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero [COM(2006) 0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Ponente: Peter Liese (A6-0402/2007)
Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).
Peter Liese presenta su informe.
PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente
Intervienen Alain Lipietz (ponente de opinión de la Comisión ECON), Silvia Ciornei (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Georg Jarzembowski (ponente de opinión de la Comisión TRAN), John Purvis, en nombre del Grupo PPE-DE, Matthias Groote, en nombre del Grupo PSE, Holger Krahmer, en nombre del Grupo ALDE, Guntars Krasts, en nombre del Grupo UEN, Caroline Lucas, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bairbre de Brún, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hélène Goudin, en nombre del Grupo IND/DEM, Roger Helmer, no inscrito, Richard Seeber, Dorette Corbey, Chris Davies, Mieczysław Edmund Janowski, Umberto Guidoni, Bastiaan Belder, Reinhard Rack, Eluned Morgan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sérgio Marques, Ulrich Stockmann, Avril Doyle, Riitta Myller, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, Christofer Fjellner, Emanuel Jardim Fernandes, Małgorzata Handzlik, Alexander Stubb, Bogusław Sonik y Stavros Dimas.
Se cierra el debate.
Votación: punto 7.1 del Acta de 13.11.2007.
22. Comitología (debate)
Declaración de la Comisión: Comitología
Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Alexander Radwan, en nombre del Grupo PPE-DE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo PSE, Manuel Medina Ortega y Margot Wallström.
Se cierra el debate.
23. Normas internacionales de contabilidad (debate)
Propuesta de resolución, presentada de conformidad con el artículo 81 del Reglamento por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIFF) 8 relativa a la declaración de segmentos operativos(B6-0437/2007)
Pervenche Berès, Presidenta de la Comisión ECON, presenta la propuesta de resolución.
Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).
Intervienen Alexander Radwan, en nombre del Grupo PPE-DE, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, y Piia-Noora Kauppi.
Se cierra el debate.
Votación: punto 3.2 del Acta de 14.11.2007.
24. Composición de los grupos políticos
Eugen Mihăescu y Petre Popeangă no son miembros del Grupo ITS a partir de 12.11.2007.
25. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 397.687/OJMA).
26. Cierre de la sesión
Se levanta la sesión a las 23.50 horas.
Harald Rømer
Secretario General
Miguel Ángel Martínez Martínez
Vicepresidente
LISTA DE ASISTENCIA
Han firmado:
Adamou, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina