Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Patent- und Markensenat (Austria) el 27 de septiembre de 2007 — Verein Radetzky-Orden/Bundesvereinigung Kameradschaft «Feldmarschall Radetzky»

(Asunto C-442/07)

(2007/C 283/40)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Oberster Patent- und Markensenat

Partes en el procedimiento principal

Solicitante de cancelación: Verein Radetzky-Orden

Titular de las marcas cuya cancelación se solicita: Bundesvereinigung Kameradschaft «Feldmarschall Radetzky»

Cuestión prejudicial

¿Ha de interpretarse el artículo 12, apartado 1, de la Directiva 89/104/CEE (1) en el sentido de que se hace uso (efectivo) de una marca para distinguir los productos y servicios de una empresa de los de otras empresas cuando una asociación sin ánimo de lucro utiliza la marca en los anuncios de actos públicos, en su correspondencia oficial y en el material publicitario, y sus miembros la exhiben en insignias que utilizan durante la colecta y distribución de donaciones?

(1)  Primera Directiva 89/104/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de marcas (DO L 40, p. 1).