Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de julio de 2007 — Fédération des industries condimentaires de France y otros/Consejo

(Asunto T-90/03) (1)

(«Responsabilidad extracontractual - Incompatibilidad con las normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) de la prohibición comunitaria de importar determinadas carnes que contengan sustancias de efecto hormonal - Establecimiento por los Estados Unidos de América de una sobretasa a la importación de productos de origen comunitario en virtud de una autorización de la OMC - Conclusión por la Comisión de un procedimiento de examen de obstáculos al comercio - Recurso de indemnización interpuesto por agrupaciones de exportadores comunitarios afectados por la sobretasa»)

(2007/C 199/50)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandantes: Fédération des industries condimentaires de France (FICF) (París); Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort (Millau, Francia); Comité économique agricole régional fruits et légumes de Bretagne (Cerafel) (Morlaix, Francia), y Comité interprofessionnel des palmipèdes à foie gras (CIFOG) (París) (representantes: inicialmente M. Jacquot y O. Prost y posteriormente O. Prost, K. Lentz, E. Berthelot y M. Bauduin, abogados)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: P. Kuijper, C. Brown y G. Boudot, agentes)

Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Reino de España (representantes: inicialmente E. Braquehais Conesa y posteriormente J. Rodríguez Cárcamo, agentes)

Objeto

Recurso de indemnización del perjuicio supuestamente irrogado por las irregularidades de que, según las demandantes, había adolecido la actuación de la Comisión frente a las medidas de retorsión comercial adoptadas por los Estados Unidos de América en el denominado asunto de la «carne de vacuno hormonada».

Fallo

(1)  DO C 112 de 10.5.2003.