Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de enero de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Finanzamt Dinslaken/Gerold Meindl

(Asunto C-329/05) (1)

(«Libertad de establecimiento - Artículo 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE, tras su modificación) - Trabajador por cuenta propia - Impuesto sobre la renta - Cónyuges que no viven permanentemente separados - Denegación del régimen de tributación conjunta - Residencia separada de los cónyuges - Prestaciones compensatorias por pérdida de salario a favor del cónyuge no residente - Rentas no sujetas al impuesto en el Estado miembro de residencia del cónyuge»)

(2007/C 56/11)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Bundesfinanzhof

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Finanzamt Dinslaken

Demandada: Gerold Meindl

Parte coadyuvante: Christine Meindl-Berger

Objeto

Petición de decisión prejudicial — Bundsfinanzhof — Interpretación del artículo 43 del Tratado CE — Legislación nacional en materia del impuesto sobre la renta — Denegación del régimen de tributación conjunta de los cónyuges debido a que los ingresos obtenidos por la esposa en el Estado miembro de su residencia sobrepasan ciertos umbrales, mientras que en ese otro Estado miembro dichos ingresos no están sometidos a tributación.

Fallo

El artículo 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE, tras su modificación) se opone a que el Estado miembro en el que reside un contribuyente le deniegue el régimen de tributación conjunta con su cónyuge, del que no está separado y que reside en otro Estado miembro, por el hecho de que este cónyuge haya obtenido en ese otro Estado miembro más del 10 % de los ingresos de la unidad familiar y más de 24.000 DEM, cuando los ingresos obtenidos por dicho cónyuge en ese otro Estado miembro están en él exentos del impuesto sobre la renta.

(1)  DO C 271, de 29.10.2005.