Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de octubre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen — Bélgica) — Lucien De Graaf, Gudula Daniels/Belgische Staat

(Asunto C-436/05) (1)

(Procedimiento prejudicial - Inadmisibilidad)

(2006/C 326/47)

Lengua de procedimiento: neerlandés

Órgano jurisdiccional remitente

Hof van beroep te Antwerpen

Partes

Demandantes: Lucien De Graaf, Gudula Daniels

Demandada: Belgische Staat

Objeto

Petición de decisión prejudicial — Hof van beroep te Antwerpen — Interpretación del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en su versión modificada y actualizada por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996 (DO L 28, p. 1) — Ámbito de aplicación material — Inclusión o no de una contribución complementaria de crisis impuesta por un Estado miembro para financiar su sistema de seguridad social — Obligación de pagar la contribución incluso cuando se está sujeto a otro régimen de seguridad social que no sea el del Estado de residencia — Compatibilidad con el artículo 39 CE

Fallo

Declarar la inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen mediante resolución de 29 de noviembre de 2005.

(1)  DO C 36, de 11.2.2006.