Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 5 de septiembre de 2006 — Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH/Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

(Asunto C-360/06)

(2006/C 310/02)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Finanzgericht Hamburg

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH

Demandada: Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

Cuestión prejudicial

¿Es contrario al artículo 52 del Tratado CEE en relación con el artículo 58 del Tratado CEE y al artículo 52 CE en relación con el artículo 58 CE, actualmente artículo 43 CE en relación con el artículo 48 CE, el hecho de que, en el marco de una valoración de participaciones en sociedades de capital que no cotizan en bolsa, se valore la participación en una sociedad personalista nacional con un valor inferior a la participación en una sociedad personalista de otro Estado miembro?