|
7.12.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
CE 297/1 |
ACTA
(2006/C 297 E/01)
DESARROLLO DE LA SESIÓN
PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES
Presidente
1. Reanudación del período de sesiones
Se abre la sesión a las 17.00 horas.
2. Elogio póstumo
El Presidente rinde homenaje, en nombre del Parlamento, a la memoria de Rolandas Pavilionis, fallecido el 10.5.2006.
El Parlamento guarda un minuto de silencio.
3. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Jean-Louis Bourlanges y Michael Gahler han comunicado que estuvieron presentes en la sesión de 27.04.2006, pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia.
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
4. Presentación de documentos
Los siguientes documentos han sido presentados
|
1) |
por el Consejo y la Comisión
|
|
2) |
por las comisiones parlamentarias
|
|
3) |
por los diputados
|
5. Peticiones
Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:
El 20.04.2006
|
|
de Robert Buxton (Kensington Red Route Action Group) (acompañada de 800 firmas) (131/2006); |
|
|
de Fred Krieger (132/2006); |
|
|
de Philipp Hummer (Nathan: Network: Netzkunst & Kultur) (133/2006); |
|
|
de Philipp Lampel (134/2006); |
|
|
de Christian Vach (135/2006); |
|
|
de Hans-Dieter Ripperger (136/2006); |
|
|
de Hans Werner Schulz (137/2006); |
|
|
de Ulrich Sczech (138/2006); |
|
|
de Julia Ovchinski (RAe Engelmann Gorev-Drozd) (139/2006); |
|
|
de Hans-Helmut Zimmermann (140/2006); |
|
|
de Jean-Nöel y Gaby Hantscher (141/2006); |
|
|
de Wasilios Katsioulis (142/2006); |
|
|
de Charalampos Psarros (143/2006); |
|
|
de Elissabet Angelidou (144/2006); |
|
|
de S. Efstratiadis (145/2006); |
|
|
de Georgios Klonaris (146/2006); |
|
|
de Athanassios Tsiokos Plapoutas (acompañada de 233 firmas) (147/2006); |
|
|
de Andreas Papamihail (148/2006); |
|
|
de Anthony Craven (National Support Group For Victims of Failed Home Income Plans) (149/2006); |
|
|
de Jean-Claude Ruppert (Parents for Fair School Fees) (150/2006); |
|
|
de Stefanos Samakas (Center for the protection of the classic vehicle — Skaraveos Athens Volkswagen Club) (151/2006); |
|
|
de Christina Karlsson (152/2006); |
|
|
de Dimitris Nikolakis (153/2006); |
|
|
de Edward McGarr (154/2006); |
|
|
de Robert Twiss (Purcellsinch Business & Residents Group) (155/2006); |
|
|
de Teodor Vallo (156/2006); |
|
|
de Reg Fraser (Plymouth Senior Citizens Forum) (157/2006); |
|
|
de Amir Ripon (158/2006); |
|
|
de Ashley Binamungu (Brides without borders) (159/2006); |
|
|
de Raimundas Kubilius (Board of the Community of Old Citizens of Palanga Town) (160/2006); |
|
|
de Dan Brennan (161/2006); |
|
|
de Pedro Nieto Iglesia (162/2006); |
|
|
de Rosa Dolores Valles Martínez (Foro Social contra el Trasvase Fuensanta-Taibilla) (163/2006); |
|
|
de Liene Apine (Latvian National Front) (164/2006); |
|
|
de Ángel Arozamena Sierra (165/2006); |
|
|
de Iñaki Reyero Castro (166/2006); |
|
|
de Manuel Munoz Carrasco (167/2006); |
|
|
de Abdelkrim Qassoui (HEMROD, S.L.) (168/2006); |
|
|
de María Eugenia Callejón de la Sal (Plataforma en defensa de Agua Amarga) (169/2006); |
|
|
de Pedro Pablo Herrero Ruiz (acompañada de 311 firmas) (170/2006); |
|
|
de Miguel García Cacho (171/2006); |
|
|
de Zainib Ben Aissa (172/2006); |
|
|
de Raymond di Mascio (173/2006); |
|
|
de Jean-Claude Pasquier (174/2006); |
|
|
de Etienne Triau (SCEA TRIAU) (175/2006); |
|
|
de Elsa Villa (176/2006); |
|
|
de Claude Karsenti (Défense des Citoyens) (177/2006); |
|
|
de Xavier Dirand (178/2006); |
|
|
de Giuseppe De Simone (Comitato MOSAICO — Movimento Spontaneo d'Autotutela Intercomunale) (acompañada de 15 firmas) (179/2006); |
|
|
de Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (180/2006); |
|
|
de Matteo Ugliola (181/2006); |
|
|
de Edmondo Infantino (182/2006); |
|
|
de Salvatore Maio (CISL — Struttura transfrontaliera Eurazur) (183/2006); |
|
|
de Remo Mortara (Gruppo di Medici) (acompañada de 62 firmas) (184/2006); |
|
|
de Özcan Kaldoyo (ACSA) (185/2006); |
|
|
de Zorica Grujič (LIFS- Jugoslavisk-Svenska Föreningen «Jedinstvo-Enighet »Lunds Invandrarföreningars Samarbetsorganisation) (acompañada de 166 firmas) (186/2006); |
|
|
de Antoniín Zelenka (187/2006); |
|
|
de Anna Krazucka (Izba Pracodawców Polskich) (188/2006); |
|
|
de Marian Grzywnowicz (Zaklad Uslugowo-Handlowy «Marionex») (189/2006); |
|
|
de Michal Szyszka (190/2006); |
|
|
de Manfred Zippel (191/2006) |
El 28.04.2006
|
|
de Rosemarie Hennecke-Gramatzki (192/2006); |
|
|
de Peter Hagspiel (193/2006); |
|
|
de Martin Mieschendahl (194/2006); |
|
|
de Tobias Neubacher (195/2006); |
|
|
de Martina Liepert (196/2006); |
|
|
Nombre confidencial (197/2006); |
|
|
de Michael Stolz (198/2006); |
|
|
de Rainer Lorenz (199/2006); |
|
|
de Peter Bergelt (200/2006); |
|
|
de Bodo Staron (201/2006); |
|
|
de Denitsa Dimitrova Göbel (202/2006); |
|
|
de Frank Bergmann (203/2006); |
|
|
de Brigitte Honig (204/2006); |
|
|
de Mihail Selish (RAe Engelmann-Gorev-Drozd) (205/2006); |
|
|
de John Kaufman (206/2006); |
|
|
de Kelly Welch (207/2006); |
|
|
de Ade Adeyanju (208/2006); |
|
|
de Roberto Pereira Moreira (209/2006); |
|
|
de Edward Creighton (210/2006); |
|
|
de Sebastián Gómez Marfil (211/2006); |
|
|
de Rafael Olabe (Nafarroako Erret Etxea) (212/2006); |
|
|
de Javier Escudero González (Plataforma en defensa de San Glorio) (213/2006); |
|
|
de Danilo Cavallero (214/2006); |
|
|
de Aurelio Taddeo (215/2006); |
|
|
de Antonio Gerolamo Giungato (216/2006); |
|
|
de Rob Jansen (217/2006); |
|
|
de Constant Verbraeken (218/2006); |
|
|
de Constant Verbraeken (219/2006); |
|
|
de Edward Szatanik (220/2006). |
6. Composición del Parlamento
Pier Luigi Bersani, Paolo Cirino Pomicino, Massimo D'Alema y Armando Dionisi han comunicado que han sido elegidos como diputados al Parlamento italiano y que han aceptado su mandato nacional, con efecto a partir del 28.04.2006.
Visto que, conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, este cargo es incompatible con el ejercicio del mandato de diputado al Parlamento Europeo, éste, de conformidad con el apartado 4 del artículo 4 de su Reglamento, constata estas vacantes con efecto a partir del 28.04.2006 e informa al Estado miembro interesado.
Las autoridades italianas competentes han notificado el nombramiento de las personas siguientes como diputados al Parlamento italiano, con efecto a partir del 08.05.2006:
|
|
Marco Cappato en lugar de Emma Bonino; |
|
|
Carlo Casini en lugar de Armando Dionisi; |
|
|
Corrado Gabriele en lugar de Fausto Bertinotti; |
|
|
Donata Gottardi en lugar de Enrico Letta; |
|
|
Andrea Losco en lugar de Massimo D'Alema; |
|
|
Achille Occhetto en lugar de Antonio Di Pietro; |
|
|
Aldo Patriciello en lugar de Lorenzo Cesa; |
|
|
Gianluca Susta en lugar de Pier Luigi Bersani; |
|
|
Armando Veneto en lugar de Paolo Cirino Pomicino; |
|
|
Donato Tommaso Veraldi en lugar de Giovanni Procacci. |
Josep Borrell Fontelles (Presidente) recuerda las disposiciones del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento.
7. Composición de los grupos políticos
Paweł Bartłomiej Piskorski pertenece a los diputados no inscritos a partir del 01.05.2006.
Los copresidentes del Grupo IND/DEM han comunicado que Mario Borghezio, Umberto Bossi, Matteo Salvini y Francesco Enrico Speroni ya no son miembros del Grupo IND/DEM y pertenecen a los diputados no inscritos a partir del 27.04.2006.
8. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria
Gabriele Albertini ha transmitido a la Presidencia una demanda de amparo de su inmunidad parlamentaria en el marco del procedimiento judicial no 8629/05 R.G. pendiente ante el Tribunal de Milán.
De conformidad con el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.
9. Declaración de intereses económicos
Diputados que aún no han cumplido la obligación de declarar sus intereses económicos para el año 2005, obligación que les incumbe conforme al párrafo 5 del artículo 2 del anexo I del Reglamento:
|
|
Karsten Friedrich Hoppenstedt y Roger Knapman. |
10. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos
El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:
|
— |
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Moldova sobre determinados aspectos de los servicios aéreos. |
11. Firma de actos adoptados en codecisión
El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE (refundición) (3680/4/2005 — C6-0149/2006 — 2001/0004(COD)) |
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras (3682/9/2005 — C6-0147/2006 — 2003/0175(COD)) |
|
— |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero (3604/2/2006 — C6-0145/2006 — 2003/0189A(COD)) |
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las emisiones procedentes de sistemas de aire acondicionado en vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo (3605/2/2006 — C6-0146/2006 — 2003/0189B(COD)) |
|
— |
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la concesión de licencias obligatorias sobre patentes relativas a la fabricación de productos farmacéuticos destinados a la exportación a países con problemas de salud pública (3674/3/2005 — C6-0150/2006 — 2004/0258(COD)) |
|
— |
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 84/253/CEE del Consejo (3667/5/2005 — C6-0148/2006 — 2004/0065(COD)) |
|
— |
Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todos (2007) Hacia una Sociedad Justa (3676/2/2005 — C6-0151/2006 — 2005/0107(COD)). |
12. Orden de los trabajos
De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.
Interviene Hans-Peter Martin.
Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de mayo I y II (PE 373.210/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):
Sesiones del 15.05.2006 al 18.05.2006
lunes
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
martes
|
— |
Propuesta del Grupo GUE/NGL para devolver a comisión el informe Speroni sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Tobias Pflüger (A6-0156/2006), incluido en el turno de votaciones del martes (punto 2 del PDOJ). |
Interviene Sylvia-Yvonne Kaufmann, quien justifica la propuesta.
Intervienen sobre la propuesta Klaus-Heiner Lehne, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, quien pide que la Conferencia de Presidentes deje de tener que tratar cuestiones referentes a la inmunidad parlamentaria y que éstas se reserven al Pleno y a la Comisión JURI, Daniel Marc Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Martin Schulz.
Por VE (72 a favor, 102 en contra, 50 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.
|
— |
Propuesta del Grupo PSE para trasladar al miércoles la votación del informe Rack sobre la mejora del comportamiento ambiental del sistema de transporte de mercancías («Marco Polo II») (A6-0408/2005) (punto 11 del PDOJ). |
El Parlamento aprueba esta solicitud.
miércoles
Al haber comunicado la Presidencia en ejercicio del Consejo que le era imposible participar en el turno de preguntas más allá de las 19.00 horas, el turno de preguntas al Consejo se reduce a una hora.
Intervienen, para protestar contra dicha declaración, Martin Schulz, Giles Chichester, Hans-Gert Poettering y Hans-Peter Martin (El Presidente indica que transmitirá estas observaciones al Consejo).
jueves
Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 115 del Reglamento)
|
— |
Propuesta del Grupo ALDE para añadir un punto «Taiwán »a los debates sobre casos de violación de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho. |
Interviene Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, quien justifica la propuesta.
Intervienen sobre la propuesta Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Astrid Lulling, en nombre del Grupo PPE-DE.
El Parlamento aprueba esta solicitud.
Sesiones del 31.05.2006 y 01.06.2006
|
— |
No se han propuesto modificaciones. |
Queda así establecido el orden los trabajos.
13. Sesión solemne — Bolivia
De las 17.30 horas a las 18.05 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Juan Evo Morales Ayma, Presidente de la República de Bolivia.
PRESIDENCIA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI
Vicepresidente
14. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:
Vytautas Landsbergis, Maria Badia I Cutchet, Eugenijus Gentvilas, Milan Horáček, Bairbre de Brún, Georgios Karatzaferis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ryszard Czarnecki, Mairead McGuinness, Katerina Batzeli, Diana Wallis, Erik Meijer, Urszula Krupa, Carlos José Iturgaiz Angulo, Magda Kósáné Kovács, Martine Roure, Brian Crowley, Pedro Guerreiro, Thomas Wise, Alexander Stubb, Antolín Sánchez Presedo, Arūnas Degutis, Kyriacos Triantaphyllides, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Karin Scheele, Hélène Flautre, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski, Ana Maria Gomes y Margrietus van den Berg.
15. Resultado del examen de las propuestas legislativas pendientes (debate)
Informe sobre los resultados del examen de las propuestas legislativas pendientes ante el Legislador [2005/2214(INI)] — Comisión de Asuntos Constitucionales
Ponente Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0143/2006).
Sylvia-Yvonne Kaufmann presenta su informe.
Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).
Intervienen Maria Berger (ponente de opinión de la Comisión JURI), Alexander Stubb, en nombre del Grupo PPE-DE, Richard Corbett, en nombre del Grupo PSE, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Jo Leinen y Genowefa Grabowska.
Se cierra el debate.
Votación: punto 10.3 del Acta del 16.05.2006.
16. Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos ***II — Adición de vitaminas, minerales y otras determinadas sustancias a los alimentos ***II (debate)
Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos [09858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Ponente Adriana Poli Bortone (A6-0122/2006).
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adición de vitaminas, minerales y otras determinadas sustancias a los alimentos [09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Ponente Karin Scheele (A6-0078/2006).
Karin Scheele presenta la recomendación para la segunda lectura (A6-0078/2006).
Adriana Poli Bortone presenta la recomendación para la segunda lectura (A6-0122/2006).
Interviene Markos Kyprianou (Miembro de la Comisión).
Intervienen Renate Sommer, en nombre del Grupo PPE-DE, Dorette Corbey, en nombre del Grupo PSE, Mojca Drčar Murko, en nombre del Grupo ALDE, Jill Evans, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Liam Aylward, en nombre del Grupo UEN, Irena Belohorská, no inscrito, María del Pilar Ayuso González y Åsa Westlund.
PRESIDENCIA: Miroslav OUZKÝ
Vicepresidente
Intervienen Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Adamos Adamou, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Leopold Józef Rutowicz, John Bowis, Linda McAvan, Holger Krahmer, Thomas Wise, Horst Schnellhardt, Marios Matsakis, Péter Olajos, Ivo Strejček, Avril Doyle, Thomas Ulmer, Astrid Lulling, Zuzana Roithová y Markos Kyprianou.
Se cierra el debate.
Votación: punto 8.13 del Acta del 16.05.2006 y punto 8.14 del Acta del 16.05.2006.
17. Recuperación de la población de anguila europea * (debate)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas para la recuperación de la población de anguila europea [COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)] — Comisión de Pesca
Ponente Albert Jan Maat (A6-0140/2006).
Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).
Albert Jan Maat presenta su informe.
PRESIDENCIA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente
Intervienen Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE-DE, Henrik Dam Kristensen, en nombre del Grupo PSE, Josu Ortuondo Larrea, en nombre del Grupo ALDE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bairbre de Brún, en nombre del Grupo GUE/NGL, James Hugh Allister, no inscrito, Ioannis Gklavakis, Rosa Miguélez Ramos, Jean-Claude Martinez, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Neil Parish y Joe Borg.
Se cierra el debate.
Votación: punto 8.15 del Acta del 16.05.2006.
18. Acuerdo de asociación CE/Marruecos en el sector pesquero * (debate)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos [COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)] — Comisión de Pesca
Ponente Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0163/2006).
Interviene Joe Borg (Miembro de la Comisión).
Daniel Varela Suanzes-Carpegna presenta su informe.
Intervienen Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE-DE, María Isabel Salinas García, en nombre del Grupo PSE, Elspeth Attwooll, en nombre del Grupo ALDE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hélène Goudin, en nombre del Grupo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, no inscrito, Margie Sudre, Henrik Dam Kristensen, Cecilia Malmström, Ian Hudghton, Vittorio Agnoletto, Rosa Miguélez Ramos, Raül Romeva i Rueda, Jonas Sjöstedt, Dorette Corbey, Manuel Medina Ortega, Paulo Casaca y Joe Borg.
Se cierra el debate.
Votación: punto 8.16 del Acta del 16.05.2006.
19. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día »PE 373.210/OJMA).
20. Cierre de la sesión
Se levanta la sesión a las 22.25 horas.
Julian Priestley
Secretario General
Josep Borrell Fontelles
Presidente
LISTA DE ASISTENCIA
Han firmado:
Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Gabriele, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka
Observadores:
Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan