Los diputados que figuran a continuación han comunicado las correcciones de voto siguientes:

Resolución del Parlamento Europeo sobre el proceso de adhesión de Bulgaria y Rumanía — RC-B6-0443/2005/rev.

El párrafo tercero del punto 6 «Composición del Parlamento» debe decir «apartado 2 del artículo 7».

El Presidente realiza una declaración en la que hace referencia a los atentados terroristas, accidentes y catástrofes naturales que han golpeado diversas regiones del mundo durante el verano, especialmente Iraq, América Latina, Europa y los Estados Unidos. Señala que, en cada ocasión, ha expresado, en nombre del Parlamento, su solidaridad dirigiéndose a las autoridades de los países afectados por estos diferentes acontecimientos. Añade que la Unión Europea ha mostrado en todas estas circunstancias su capacidad de movilización y recuerda que el Parlamento tendrá pronto ocasión de legislar con vistas, en particular, a reforzar la seguridad aérea.

El Presidente anuncia que el Consejo, en su reunión del 18 de julio de 2005, dió su aprobación al texto que le había transmitido el Parlamento Europeo sobre el Estatuto de los diputados, por lo que éste puede considerarse adoptado. Próximamente procederá a la firma de este Estatuto, que se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las autoridades polacas competentes han comunicado el nombramiento de Andrzej Tomasz Zapałowski, en sustitución de Filip Adwent, como diputado al Parlamento, con efectos a partir del 12 de julio de 2005.

El Presidente recuerda las disposiciones del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento.

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de Giovanni Rivera y Jean-Pierre Audy.

En la reunión del 13 de julio de 2005, la Comisión de Asuntos Jurídicos procedió a examinar el suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. D. Marco Pannella en el marco de un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal de Roma.

La Comisión de Asuntos Jurídicos constató que el Parlamento ya se había pronunciado el 10 de febrero de 2004 sobre este asunto, a raíz de una demanda presentada por el diputado interesado, y había decidido amparar la inmunidad y los privilegios del Sr. Pannella. Esta decisión fue comunicada al Representante Permanente de la Republica Italiana solicitándole que tuviera a bien ponerla en conocimiento del Tribunal de Roma.

A propuesta del Sr. D. Klaus-Heiner Lehne, ponente, la Comisión de Asuntos Jurídicos, por unanimidad, ha considerado que el suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Pannella carece de objeto, puesto que el Parlamento Europeo ya había tomado una decisión al respecto, y ha pedido al Presidente del Parlamento que informe de ello al Pleno y a las autoridades italianas competentes.

A petición del Grupo del PPE-DE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:

D.a Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (543/2005);

D.a Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (544/2005);

D.a Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (con 2 firmas) (546/2005);

D.a Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (con 4 firmas) (557/2005);

D. Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald) (561/2005);

D. Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (563/2005);

D.a Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos «Mediterrania-Grao») (577/2005);

D.a Kassiani-Annita Koutsouveli (Politistiko Pnevmatiko Kentro Tis Lakonikis Manis) (582/2005);

D. Rethimiotatis (Panevropaiko somateio anapiron kai atomon me eidikes anages) (584/2005);

D.a María Antonia Moral Rosel (Asociacion Victimas Negligencias Sanitarias) (603/2005);

D. Nils E Walkeapää (RUSA-Rätten för Urfolk Samerna Arbetsgrupp) (618/2005);

D. T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (con 3 firmas) (622/2005);

D. Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (638/2005);

D.a Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (más 3 987 firmas) (646/2005);

D.a Franca Pradetto Battel (Comitato «Assieme per il Tagliamento») (más 12 000 firmas) (682/2005);

D. Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — ENA) (688/2005);

D. David Grešák (Voice for Europe Initiative) (más 26 366 firmas) (690/2005);

D. Miklós Gellért (SZIKE Környezet-és Egészségvédelmi Egyesület) (con 2 firmas) (701/2005);

D. Gennaro Ciancio (Agenzia pentru monitorizzare drepturilor Omului in Romania) (707/2005);

D. Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — EENA) (725/2005);

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito nos 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33/2005 decaen, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de septiembre (PE 360.636/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Interviene Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, que expone los motivos de la solicitud.

Interviene João de Deus Pinheiro, en nombre del Grupo PPE-DE, que expone los motivos de la solicitud.

Por VE (103 a favor, 148 en contra, 14 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Interviene Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, que solicita que se trate la cuestión de los derechos humanos en Belarús en el período parcial de seiones de septiembre II (El Presidente se manifiesta convencido de que los presidentes de grupo habrán tomado nota de la solicitud).

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Pál Schmitt, Alyn Smith, Pedro Guerreiro, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Gyula Hegyi, Hannes Swoboda, Carlos José Iturgaiz Angulo, Charles Tannock, David Martin, Claude Moraes, Bairbre de Brún, Georgios Papastamkos, James Hugh Allister, Jörg Leichtfried, James Nicholson, Proinsias De Rossa, Mairead McGuinness, Jan Tadeusz Masiel, Urszula Krupa, Bogdan Pęk, Libor Rouček, Nirj Deva, Ashley Mote, Bogusław Sonik y Milan Gaľa.

Intervienen Gerardo Galeote Quecedo, en nombre del Grupo PPE-DE, Paulo Casaca, en nombre del Grupo PSE, Vittorio Prodi, en nombre del Grupo ALDE, Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, no inscrito, João de Deus Pinheiro, Rosa Miguélez Ramos, Françoise Grossetête, Herbert Bösch, Markus Ferber, Fausto Correia, José Ribeiro e Castro, Ioannis Gklavakis, László Surján, Richard Seeber y Janusz Wojciechowski.

Intervienen Oldřich Vlasák, Véronique Mathieu, Albert Jan Maat y Stavros Dimas.

Al no estar aún disponibles, las propuestas de resolución presentadas se anunciarán posteriormente.

Recomendación para la segunda lectura relativa a la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la gestión de los residuos de las industrias extractivas y por la que se modifica la Directiva 2004/35/CE [16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Intervienen Christa Klaß, en nombre del Grupo PPE-DE, Jutta D. Haug, en nombre del Grupo PSE, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bairbre de Brún, en nombre del Grupo GUE/NGL, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, James Hugh Allister, no inscrito, Péter Olajos, Gyula Hegyi, Mojca Drčar Murko, Urszula Krupa, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, James Nicholson y Stavros Dimas.

Declaración de la Comisión: Diálogo con las iglesias y las organizaciones aconfesionales

Intervienen Alojz Peterle, en nombre del Grupo PPE-DE, Proinsias De Rossa, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Ryszard Czarnecki, no inscrito, Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Véronique De Keyser, Marco Pannella, Jacques Barrot, Michael Cashman y Jacques Barrot.

Intervienen Christine De Veyrac, en nombre del Grupo PPE-DE, Jörg Leichtfried, en nombre del Grupo PSE, Paolo Costa, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Georgios Karatzaferis, en nombre del Grupo IND/DEM, Ioannis Kasoulides, Willi Piecyk, Dirk Sterckx, Roberto Musacchio, Etelka Barsi-Pataky, Marta Vincenzi, Marie-Noëlle Lienemann, Inés Ayala Sender, Stavros Lambrinidis y Jacques Barrot.

22. Despliegue y explotación del programa europeo de radionavegación por satélite ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ejecución de las fases de despliegue y de explotación del programa europeo de radionavegación por satélite [COM (2004) 0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Intervienen Den Dover (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Nikolaos Vakalis, en nombre del Grupo PPE-DE, Norbert Glante, en nombre del Grupo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, en nombre del Grupo ALDE, Vladimír Remek, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Lydia Schenardi, no inscrito, Erna Hennicot-Schoepges, Erik Meijer, Christine De Veyrac y Jacques Barrot.

Las autoridades italianas competentes han comunicado el nombramiento de Iles Braghetto, en sustitución de Antonio De Poli, como diputado al Parlamento, con efectos a partir del 28.7.2005.

La Presidenta recuerda las disposiciones del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento.

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 360.636/OJMA).

LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Louis, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Borut Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka