Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 27 de abril de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg) — Elfering Export GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

(Asunto C-27/05) (1)

(Restituciones a la exportación - Requisito material - Reglamento (CE) no 800/1999 - Carne de vacuno - Ausencia de prueba del origen de los productos - Aplicabilidad de las sanciones)

(2006/C 143/32)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Finanzgericht Hamburg

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Elfering Export GmbH

Demandada: Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Objeto

Prejudicial — Finanzgericht Hamburg — Interpretación de los artículos 5, apartado 4, y 51, apartado 2, del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (DO L 102, p. 11) — Indicación del origen comunitario de los productos en la declaración de exportación — Inexistencia de la prueba del origen de los productos — Aplicación de sanciones

Fallo

La declaración de origen comunitario del producto que ha sido objeto de una solicitud de restitución, contenida en el formulario de la declaración de exportación, forma parte de los datos que deben facilitarse so pena de sanción, de conformidad con el artículo 51, apartado 2, en relación con el artículo 5, apartado 4, del Reglamento no 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas.

(1)  DO C 82, de 2.4.2005.