Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht Hamburg, de 1 de diciembre de 2005, en el asunto entre Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH y Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

(Asunto C-455/05)

(2006/C 60/41)

Lengua de procedimiento: alemán

Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Finanzgericht Hamburg (Alemania) dictada el 1 de diciembre de 2005, en el asunto entre Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH y Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 23 de diciembre de 2005.

El Finanzgericht solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cuestión:

¿Debe interpretarse el artículo 13, parte B, letra d), número 2, de la Directiva 77/388/CEE (1) del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, en relación con el concepto de «prestación de fianzas», en el sentido de que sólo deben incluirse en él las obligaciones pecuniarias o bien comprende también esta disposición la asunción de otras obligaciones, como por ejemplo obligaciones de prestación de servicios?

(1)  DO L 145, p. 1 (EE 09/01, p. 54).