30.4.2004   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/4

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.3424 — Ciba/Raisio Chemicals)

(2004/C 111/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1.

Con fecha de 21 de abril de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (1), modificado por el Reglamento (CE) no 1310/97 (2)la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. («Ciba», Suiza) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Raisio Chemicals Oy («Raisio», Finlandia) a través de adquisición de acciones y transmisión de activos.

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Ciba: empresa tecnológica y de fabricación industrial en la industria química,

—

Raisio: productos químicos, en especial papeles químicos

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la concentración notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 4064/89. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo indicando la referencia COMP/M.3424 — Ciba/Raisio Chemicals, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

J-70

B –1049 Bruselas.

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 1; rectificación en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13.

(2)  DO L 180 de 9. 7. 1997, p. 1; rectificación en el DO L 40 de 13.2.1998, p. 17.