17.4.2004   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 94/47

—

Anule los artículos 3 y 11 y el anexo del Reglamento no 1954/2003 del Consejo, en la medida en que: a) Establecen que, con arreglo al Reglamento, el esfuerzo pesquero se fijará teniendo en cuenta únicamente las especies principales y las zonas ICEM/CPACO, y no el tipo de artes de pesca empleados, fijos o de arrastre. b) Excluyen las especies demersales que figuran en el Reglamento no 2347/2002 de la operación a la que se refieren los artículos 3 y 11.

—

Anule el artículo 15 del Reglamento no 1954/2003 del Consejo, en cuanto la derogación de los Reglamentos nos 685/95 y 2027/95 del Consejo: a) Priva a la Comunidad de la facultad de fijar el esfuerzo pesquero teniendo en cuenta no sólo las especies principales y las zonas ICEM/CPACO sino también el tipo de artes de pesca empleados (artículos 3, apartado 1, y 6, y anexo 1 del Reglamento no 685/95 y artículo 2 y anexo del Reglamento no 2027/95) y suprime la fijación del mismo efectuada por el Reglamento no 2027/95. b) Elimina la facultad de fijar el nivel máximo anual de esfuerzo pesquero por zona en relación con las especies demersales que figuran en el Reglamento no 2347/2002 y suprime la fijación del mismo efectuada por el Reglamento no 2027/95. c) Suprime la exclusión del acceso de los barcos españoles a las aguas insulares bajo la soberanía o jurisdicción de Portugal en la zona ICES X y CPACO para la pesca de túnidos y especies emparentadas. (Anexo III, punto 3, del Reglamento 685/95). d) Puede surtir efectos a partir del 1 de agosto de 2004, con independencia de que el Reglamento mencionado en el artículo 11, apartados 2 o 3, haya entrado en vigor o no.

—

Anule el artículo 5, apartado 1, del Reglamento no 1954/2003 del Consejo, en la medida en que no mantiene la exclusión del acceso de los barcos españoles a las aguas insulares bajo soberanía o jurisdicción de Portugal en las áreas CIEM X y CPACO para la pesca de túnidos y especies emparentadas.

—

Anule el artículo 13, letra b), del Reglamento del Consejo no 1954/2003 en cuanto excluye la aguas bajo soberanía o jurisdicción de Portugal alrededor de las Azores del ámbito de aplicación del apartado 3 del artículo 19 bis, los artículos 19 ter, 19 quater y 19 quinquies y el apartado 3 del artículo 19 sexies del Reglamento (CEE) no 2847/93.

—

Condene al Consejo al pago de las costas soportadas por la demandante en el presente procedimiento.

—

Violación del principio de estabilidad relativa y de las normas relacionadas de la política pesquera común, en particular, del artículo 33 CE y del Reglamento 2371/2002 (2), DO L 358, p. 59.

—

Infracción del artículo 299 CE, apartado 2.

—

Infracción de los artículos 6 y 174 CE, y de los principios jurídicos sobre el medioambiente, a saber, el principio de precaución, el principio de acción preventiva, el principio de corrección en la fuente y principio de quien contamina, paga.

—

Vulneración de los objetivos fundamentales del Tratado, del artículo 158 CE y del principio de proporcionalidad.

—

Inobservancia de las exigencias del Derecho Público Internacional de carácter vinculante y por tanto, del artículo 300 CE, apartado 7.

—

Infracción del Reglamento no 1275/94, (3) DO L 140, p. 1, adoptado para facilitar la integración de España y Portugal en la organización general de la política pesquera común.