(2004/C 88 E/0519)

PREGUNTA ESCRITA E-0518/04

de Elena Paciotti (PSE) a la Comisión

(24 de febrero de 2004)

Asunto:   Violación de los derechos fundamentales de un ciudadano de la Unión por parte de Estados Unidos

El ciudadano italiano Marco Fornari, hijo de diplomáticos de carrera y por este motivo nacido en Gedda, Arabia Saudí, donde el padre prestaba servicio, ha estudiado en la Universidad Suffolk de Boston y actualmente se encuentra matriculado en la de Lubbock, en Texas. Después del ataque del 11 de septiembre, su nombre fue incluido en la lista negra de personas sospechosas a causa del lugar de nacimiento. Tras numerosos interrogatorios, las autoridades de Dallas le comunicaron que su situación se había aclarado. Volvió a Italia para pasar las vacaciones de Navidad y a su regreso le detuvieron en el aeropuerto de Dallas, donde le esposaron, le ataron con una cadena a otros detenidos y le encerraron en una celda fría sin poder avisar a nadie, para al día siguiente embarcarle en el primer avión para Europa, con destino a Stuttgart. La misma suerte corrió un hombre de negocios sueco, encerrado en la misma celda. Marco Fornari, a quien se le ha impedido regresar a Estados Unidos, ha perdido el semestre de estudios pero tiene que seguir pagando el alquiler de su apartamento, donde siguen estando los libros y sus objetos personales.

Se trata de una absurda, humillante y clamorosa violación de los derechos más elementales de los ciudadanos europeos.

Habida cuenta de lo expuesto, ¿qué medidas prevé emprender la Comisión para defender los derechos de nuestros ciudadanos frente a los Estados Unidos?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(30 de marzo de 2004)

Las declaraciones efectuadas por la UE a raíz de los sucesos del 11 de septiembre de 2001, especialmente en el seno de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (NU) y del Tercer Comité de la Asamblea General de las Naciones Unidas, han recalcado constantemente que la lucha contra el terrorismo debe estar condicionada por el mantenimiento del respeto de los derechos humanos, y no al contrario.

La Comisión quiere, por lo tanto, agradecer a Su Señoría el hecho de que haya puesto en su conocimiento las circunstancias en que se ha producido la detención en EE.UU. de este ciudadano italiano. Si bien no es de la competencia de la Comisión intervenir en este caso, tiene sin duda la máxima importancia que todos los países respeten sus compromisos internacionales para garantizar la protección jurídica.