(2004/C 78 E/0372)

PREGUNTA ESCRITA E-3900/02

de Lennart Sacrédeus (PPE-DE) a la Comisión

(14 de enero de 2003)

Asunto:   Trato que reciben y condiciones de vida de las niñas y mujeres en Afganistán

Bajo el régimen islámico de los talibanes en Afganistán, las niñas no estaban autorizadas a acudir a la escuela para recibir educación. La discriminación ejercida por los talibanes contra las mujeres era total y constituía una de las características del sistema y de la ideología islámica en la que los hombres desempeñan un papel dominante. Tras la caída de la dictadura de los talibanes, siguen llegando noticias muy preocupantes, como la recogida por la CNN el 22 de octubre, en el sentido de que las niñas y mujeres siguen recibiendo un trato inadecuado en numerosas regiones de Afganistán en ámbitos como, por ejemplo, el trabajo infantil, la prohibición de que accedan a los centros educativos, y la venta de niñas pequeñas en condiciones similares a las de la esclavitud para su matrimonio como pago de deudas.

¿Qué medidas está adoptando la Comisión para impulsar en el Afganistán de hoy la dignidad humana de las niñas y mujeres, igual a la de las demás personas, única e inviolable? ¿Tiene la Unión la posibilidad de supervisar, mediante el envío de representantes a este país, la mejora de la situación en relación con los derechos de las niñas y de los niños en general y de sus delicadas condiciones de vida?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(4 de febrero de 2003)

La Comisión fomenta el cambio a través de su programa de ayuda a Afganistán. En 2002, se financiaron diversos proyectos destinados específicamente a las mujeres, entre otros la rehabilitación de los baños femeninos y de un parque para mujeres en Kabul. La Comisión ha sufragado asimismo varias iniciativas dirigidas a promover la sociedad civil e impulsar la defensa de los grupos minoritarios y más desfavorecidos, en particular las mujeres. En el futuro está previsto realizar proyectos similares.

En términos más generales, la Comisión, de la mano de la comunidad internacional, debe asegurar que los derechos y roles de las mujeres sean un elemento esencial de la recuperación y reconstrucción, comenzando por la mejora del acceso de las mujeres a la asistencia sanitaria y educación básicas hasta impulsar su inclusión en todos los aspectos del proceso de formulación de políticas. La Comisión es uno de los donantes principales en el sector sanitario, donde se da gran prioridad a la reducción de la mortalidad infantil y materna y a los aspectos relacionados con la salud reproductiva.

La Autoridad Provisional de Afganistán ha establecido dos grupos consultivos sobre las cuestiones de género y los derechos humanos en el marco de la estructura de grupos consultivos encargada de impulsar la recuperación y la reconstrucción. La reunión del Foro de Desarrollo de Afganistán en marzo de 2003 permitirá a la comunidad internacional verificar los avances registrados y mantener estas cuestiones en el núcleo del planteamiento de desarrollo del Gobierno.

La comunidad internacional debe también colaborar con el Gobierno a fin de garantizar que la nueva Constitución consagre los derechos humanos para toda la población, incluidas las mujeres, y que el sistema judicial asegure la aplicación de tales derechos. La Comisión contribuye al fondo fiduciario de Orden Público, que contribuirá a financiar la reforma del sistema judicial y a garantizar la aplicación eficaz de las leyes.