PREGUNTA ESCRITA P-3748/02

de Francesco Speroni (NI) al Consejo

(13 de diciembre de 2002)

Asunto: Población de los Estados miembros

En los protocolos anejos al Tratado de Niza se usa la expresión población total de la Unión, sin precisar su alcance.

En lo que respecta a la Unión, ¿se refiere al total de los residentes con ciudadanía de la Unión, al total de los residentes incluidos los que no tienen la ciudadanía de la Unión o a otras personas? ¿Cómo se consideran, en relación con el cómputo de la población total de la Unión, sus ciudadanos residentes fuera de ella?

En cuanto al cálculo de la población de los distintos Estados miembros, y en relación con el quórum del 62 %, ¿cuál de las siguientes variantes se aplica:

a) todos los residentes en el estado, prescindiendo de la ciudadanía;

b) todos los residentes con ciudadanía del estado o de otro Estado miembro;

c) sólo los ciudadanos del estado allí residentes;

d) sólo los ciudadanos del estado residentes allí o en otro Estado miembro;

e) todos los ciudadanos del estado residentes en cualquier parte;

f) otra?

Respuesta

(8 de mayo de 2003)

Aunque no ha debatido todavía esos aspectos concretos, el Consejo estudiará esas cuestiones y sus consecuencias con antelación suficiente al 1 de noviembre de 2004, fecha de la entrada en vigor de esos criterios. En cuanto a los datos estadísticos utilizados a escala de la Unión, el Consejo informa a Su Señoría que lo habitual es referirse a los que facilita Eurostat.