PREGUNTA ESCRITA E-2426/02

de Olivier Dupuis (NI) a la Comisión

(26 de agosto de 2002)

Asunto: Supresión de la enseñanza en lengua uigur en las universidades del Turquistán oriental (Xinyang)

Según informa la agencia de prensa china Xinhua, las principales universidades de Xinyang, región con una población mayoritariamente musulmana, comenzarán a impartir sus asignaturas más importantes en chino y dejarán de hacerlo en las lenguas locales, puesto que, según se indica, así lo han pedido en particular los propios estudiantes, y porque es necesario estar a la altura de los imperativos de desarrollo económico y social.

Esta decisión, contraria a la constitución china, que garantiza la enseñanza en uigur a nivel superior, ha sido adoptada en una situación demográfica en que la población total del Turquistán oriental es de 19 millones de habitantes (aunque datos realmente fiables no están disponibles) de los que 8 millones son uigures, y en la que se registra una afluencia diaria de aprox. 7000 personas de la etnia hani (en 1949, había unos 300 000 hanis, que convivían con 5 millones de uigures).

Esta decisión, que se inscribe de pleno en los intentos de China por hacer que el separatismo uigur aparezca en el orden del día de la coalición internacional contra el terrorismo, obedece al propósito de frenar el movimiento a la afirmación de la identidad cultural de la población uigur, en una región en que la universidad ha venido impartiendo durante más de 50 años infinidad de cursos en las lenguas locales.

¿Ha sido informada la Comisión de esta decisión de las autoridades chinas? En caso afirmativo, ¿les ha transmitido su parecer de que la represión de los derechos culturales de las minorías no puede figurar en la agenda de la guerra contra el terrorismo? ¿Qué iniciativas piensa adoptar la Comisión por otra parte para que las autoridades chinas anulen la decisión sobre la supresión de la enseñanza en lengua uigur en el Turquistán oriental (Xinyang) y respeten así su propia constitución?

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión

(24 de septiembre de 2002)

La Comisión ha tomado nota de la decisión de las autoridades chinas de que en el futuro las principales universidades de Xinjiang pasen a impartir las materias más importantes en chino en lugar de en las lenguas locales.

Tal como debe saber Su Señoría, en el marco del diálogo sobre los derechos humanos con China la Comisión plantea regularmente la cuestión del respeto por los derechos de las minorías culturales y religiosas.

La Comisión seguirá vigilando de cerca la situación de la minoría uigur en Xinjiang.