(2004/C 78 E/0734)

PREGUNTA ESCRITA E-1287/02

de Graham Watson (ELDR) a la Comisión

(7 de mayo de 2002)

Asunto:   El cultivo de colza

¿Tiene la Comisión conocimiento de las investigaciones sobre los efectos del cultivo de la colza en la salud humana — en especial de la que se cultiva en lugares próximos a asentamientos de población?

¿Está previsto controlar el cultivo de la colza en lugares muy cercanos a asentamientos de población?

Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión

(28 de junio de 2002)

Ya se hicieron preguntas escritas similares en 1991, 1992 y de nuevo en 1996 (E-1452/91 por el Sr. McCubbin (1), E-2414/91 por la Sra. Ewing (2), E-2415/91 por la Sra. Ewing (3), E-0611/92 por el Sr. Raffin (4), E-2146/96 por la Sra. McNally (5)). La Comisión no tiene constancia de que la comunidad científica haya llegado a un acuerdo con respecto a la cuestión planteada en la pregunta de Su Señoría. La Comisión tiene conocimiento de la preocupación existente en relación con los posibles vínculos entre determinados síntomas alérgicos en los seres humanos y el cultivo de la colza, y puede confirmar que se han llevado a cabo varios estudios sobre la materia (6) y, en concreto, los realizados por el Scottish Crops Research Institute (Instituto escocés para la investigación de los cultivos) y la Universidad de Dundee (7). En vista de los resultados expuestos en los documentos publicados, no existen pruebas concluyentes que demuestren la relación directa, causa-efecto, del cultivo de la colza sobre la salud humana.

(1)  DO C 311 de 2.12.1991.

(2)  DO C 159 de 25.6.1992.

(3)  DO C 209 de 15.8.1992.

(4)  DO C 32 de 2.2.1994.

(5)  DO C 11 de 13.1.1997.

(6)  Butcher RD, Goodman BA, Deighton N, Smith WH. Evaluation of the allergic/irritant potential of air pollutants: detection of proteins modified by volatile organic compounds from oilseed rape (Brassica napus ssp. Oleifera) using electrospray ionization-mass spectrometry. Cli Exp Allergy. Octubre de 1995; 25(10): 985-92. Hemmer W, Focke M, Wantke F, Jager S, Gotz M, Jarisch R. Oilseed rape pollen is a potential relevant allergen. Cli Exp Allergy. Febrero de 1997; 27(2): 156-161. Hemmer W. The health effects of oilseed rape: myth or reality? BMJ. 1998; 316: 1327-28. Soutar A, Harker C, Seaton A, Brooke M, Marr I. Oilseed rape and seasonal symptoms: epidemiological and environmental studies. Thorax, 1994; vol. 49: 352-56. Soutar A, Harker C, Seaton A, Packe G. Oilseed rape and bronchial reactivity. Occup Environ Med. Septiembre de 1995; 52 575-580. Welch J, Jones MG, Cullinam P, Coates OA, Newman Taylor AJ. Sensitization to oilseed rape is not due to cross-reactivity with grass pollen. Cli Exp Allergy. Marzo de 2000; 30(3): 370-375.

(7)  McEvan M, Macfarlane Smith WH. Identification of volatile organic compounds emitted in the field by oilseed rape (Brassica napus ssp. Oleifera) over the growing season. Cli Exp Allergy. 1998; 28: 332-38. Parrat D, Macfarlane Smith WH, Thomson G, Cameron LA, Butcher RD. Evidence that oilseed rape (Brassica napus ssp. Oleifera) casuses respiratory illness in rural dwellers. Sco Med J. 1995; 40: 074-76.