PREGUNTA ESCRITA E-2537/99

de Michiel van Hulten (PSE) a la Comisión

(4 de enero de 2000)

Asunto: Subvención del sector agrícola estadounidense

En el artículo titulado Subvenciones estadounidenses para su horticultura mayores que las de la UE, publicado el 14 de octubre de 1999 en el diario neerlandés Agrarisch Dagblad (Diario agrario), se cita a un funcionario de la Comisión según el cual las subvenciones agrícolas de los Estados Unidos para su campaña 1999-2000 son superiores a las que la UE destina a su sector. Según el funcionario en cuestión, las ayudas estadounidenses ascienden aproximadamente a 20 000 millones de dólares anuales.

¿Puede indicar la Comisión qué formas de ayuda destinan los Estados Unidos a su sector agrícola y en qué datos numéricos se basan las afirmaciones del citado funcionario de la Comisión?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(31 de enero de 2000)

El presupuesto de agricultura de los Estados Unidos para los años 1999 y 2000 asciende a 63 000 millones y 69 000 millones de respectivamente. Supera en más de un 50 % el presupuesto de la política agrícola común (PAC). Sin embargo, cabe señalar que una gran parte del gasto de dicho presupuesto sólo beneficia indirectamente a los productores. Por ejemplo, los 35 000 millones de del presupuesto de agricultura para 1999 destinados a los servicios de alimentación, de nutrición y de protección a los consumidores, benefician de manera indirecta a los agricultores americanos en la medida en que fomentan el consumo de determinados productos que proceden prácticamente en su totalidad de las explotaciones americanas.

Durante el año 1999, los pagos directos del Gobierno federal a los agricultores americanos ascendieron a 22 500 millones de, lo que equivale a 11 000 por agricultor, es decir, el doble del pago medio a los agricultores comunitarios.

Los pagos con arreglo al Agricultural Market Transition Act (AMTA) constituyen el principal mecanismo de subvención de los agricultores americanos: son pagos directos a los agricultores, que se fijan sobre la base de la producción histórica, y pagos compensatorios que corresponden a la diferencia entre los precios de mercado y el importe determinado de antemano por bushel, denominado tipo del préstamo.

En 1998 y 1999, el Gobierno de los Estados Unidos completó estos pagos ya disponibles para los agricultores con un total de aproximadamente 15 000 millones de mediante dos medidas de emergencia, que se distribuyeron sobre la base de los datos del sistema AMTA.