PREGUNTA ESCRITA E-3641/98

de John McCartin (PPE) a la Comisión

(3 de diciembre de 1998)

Asunto: Valor de la ayuda alimentaria a Rusia

¿Puede explicar la Comisión cómo se tasa realmente la ayuda alimentaria de la UE a Rusia, equivalente a unos 400 millones de ecus, y si estos 400 millones de ecus representan el valor de los alimentos a precios comunitarios o el valor normal de los excedentes vendidos en el mercado internacional? ¿Puede indicar la Comisión el valor de la ayuda propuesta, tanto a precios comunitarios como a precios internacionales?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(13 de enero de 1999)

A raíz de la solicitud formal de ayuda alimentaria presentada por Rusia el 12 de noviembre de 1998 y de las primeras reacciones positivas del Consejo y el Parlamento, la Comisión ha presentado a estas dos últimas instituciones una propuesta de programa de suministro alimentario con carácter urgente. La propuesta se basa en el artículo 43 del Tratado y tiene por objeto los productos siguientes: trigo, centeno, arroz, carne de vacuno y de porcino y leche desnatada en polvo.

En principio, los productos procederán de las existencias públicas de intervención de la Comunidad, con excepción de la carne de porcino, que se obtendrá en el mercado. Se calcula que el coste neto de la operación para el presupuesto comunitario ascenderá a unos 400 millones de [fmxeuro]. Dentro de ese importe total, la valoración de los productos indicados asciende a unos 380 millones de [fmxeuro] -incluida la de la carne de cerdo, basada en los precios del mercado de la Comunidad. Para los demás productos, se ha tenido en cuenta su valor contable, que se ajusta a los precios mundiales, ya que, de acuerdo con los reglamentos comunitarios, los productos comprados por los organismos de intervención ya han sido depreciados hasta alcanzar sus precios de venta comerciales netos previstos, especialmente en los mercados mundiales. Si se tomasen como base los precios máximos de compra de intervención de la Comunidad, la valoración total de los citados productos se acercaría a 800 millones de [fmxeuro].

La autoridad presupuestaria ha acordado dedicar un importe de 400 millones de [fmxeuro] de los créditos del presupuesto de 1998 a la financiación del coste presupuestario neto de esta operación.