Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 6 de abril de 2022 — Proceso penal contra DX

(Asunto C-241/22)

(2022/C 276/04)

Lengua de procedimiento: neerlandés

Órgano jurisdiccional remitente

Hoge Raad der Nederlanden

Parte en el proceso principal

Cuestiones prejudiciales

¿Están comprendidas en el ámbito de aplicación de la Directiva 2002/58/CE (1) las medidas legales dirigidas a facilitar a las autoridades públicas el acceso a los datos de tráfico y de localización (incluidos los datos identificativos) en relación con la prevención, investigación, descubrimiento y persecución de delitos, si se trata de proporcionar el acceso a datos que no se conservan en virtud de las medidas legales a que se refiere el artículo 15, apartado 1, de la Directiva 2002/58/CE, sino que son conservados por el proveedor por otro motivo?

¿Constituyen los conceptos de «delitos graves» y «delincuencia grave» que se utilizan en las sentencias del Tribunal de Justicia citadas en los puntos 5.7 y 5.8 (2) conceptos autónomos del Derecho de la Unión o bien corresponde a las propias autoridades competentes de los Estados miembros establecer el contenido de estos conceptos?

b)	Si se trata de conceptos autónomos del Derecho de la Unión, ¿de qué modo debe entonces comprobarse si se está en presencia de un «delito grave» o de una forma de «delincuencia grave»?

¿Pueden acceder las autoridades públicas a datos de tráfico y de localización (distintos de los datos exclusivamente identificativos) con fines de prevención, investigación, descubrimiento y persecución de delitos de conformidad con la Directiva 2002/58/CE si no concurren delitos graves o formas de delincuencia grave, a saber, si, en el caso concreto, proporcionar acceso a dichos datos —como cabe suponer— solo causa una limitada injerencia, en particular, en el derecho a la protección de la vida privada del usuario en el sentido del artículo 2, letra b), de la Directiva 2002/58/CE?

(1) Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (DO 2002, L 201, p. 37).

(2) Sentencias C-203/15 (Tele2 Sverige), C-698/15 (Watson y otros), C-511/18, C-512/18 y C-520/18 (La Quadrature du Net y otros), C-207/16 (Ministerio Fiscal) y C-746/18 (Prokuratuur).