Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 8 de septiembre de 2021 — Hauptzollamt Hamburg / Shell Deutschland Oil GmbH

(Asunto C-553/21)

(2021/C 490/21)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Bundesfinanzhof

Partes en el procedimiento principal

Recurrente en casación: Hauptzollamt Hamburg

Recurrida en casación: Shell Deutschland Oil GmbH

Cuestión prejudicial

¿Se aplica el principio de proporcionalidad del Derecho de la Unión también a la reducción facultativa en el nivel de imposición prevista en el artículo 5, primera frase, cuarto guion, de la Directiva 2003/96, (1) con la consecuencia de que el Estado miembro no puede denegar la reducción en el nivel de imposición una vez transcurrido el plazo establecido en su legislación para la presentación de la correspondiente solicitud si, en el momento de su presentación ante la autoridad competente, aún no ha prescrito el plazo para la liquidación del impuesto?

---

(1)  Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (DO 2003, L 283, p. 51).