Asuntos acumulados C‑792/21 P y C‑793/21 P
AZ
y
República Federal de Alemania
contra
Comisión Europea
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de septiembre de 2024
«Recurso de casación — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas ejecutado por la República Federal de Alemania en favor de grandes consumidores de electricidad — Exención de las tarifas de acceso a la red durante el período 2012‑2013 — Decisión por la que se declara incompatible con el mercado interior el régimen de ayudas — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Admisibilidad — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Concepto de “ayuda de Estado” — Fondos estatales — Exacción parafiscal u otras exacciones obligatorias»
Recurso de casación — Motivos — Motivo invocado por primera vez en el marco del recurso de casación — Inadmisibilidad — Alegaciones que son una mera ampliación de un motivo presentado en el escrito de recurso — Admisibilidad
(Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art. 170, ap. 1)
(véanse los apartados 63 y 64)
Recurso de anulación — Plazos — Inicio del cómputo — Fecha de publicación — Fecha en que se tiene conocimiento del acto — Carácter subsidiario — Actos que, conforme a una práctica constante de la institución, son publicados en el Diario Oficial
(Art. 263 TFUE, párr. 6)
(véanse los apartados 70 a 86)
Recurso de casación — Motivos — Motivación insuficiente — Motivación implícita del Tribunal General — Procedencia — Requisitos
(Art. 256 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, arts. 36 y 53, párr. 1)
(véanse los apartados 105 y 106)
Recurso de casación — Motivos — Apreciación errónea de los hechos y de las pruebas — Inadmisibilidad — Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de los hechos y de las pruebas — Exclusión salvo en caso de desnaturalización — Necesidad de que la desnaturalización resulte manifiestamente de los documentos obrantes en autos
(Art. 256 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1)
(véanse los apartados 111 a 113, 164, 170 y 171)
Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Ayudas procedentes de los recursos del Estado — Concepto de recursos del Estado — Exención de las tarifas de acceso a la red otorgada a los grandes consumidores de energía — Compensación de las pérdidas de ingresos de los gestores de red mediante la introducción de una tasa recaudada de los consumidores finales o de los proveedores de electricidad — Inclusión — Requisitos — Exacción asimilable a una tasa parafiscal — Existencia de un control estatal sobre el mecanismo íntegro de percepción de la tasa y de asignación de los fondos generados — Requisitos alternativos
(Art. 107 TFUE, ap. 1)
(véanse los apartados 130 a 134, 166, 169 y 182 a 186)
Ayudas otorgadas por los Estados — Recuperación de una ayuda ilegal — Restablecimiento de la situación anterior — Violación del principio de igualdad de trato — Inexistencia
(Arts. 107 TFUE y 108 TFUE)
(véanse los apartados 201 a 203)