Asunto C‑332/21

Quadrant Amroq Beverages SRL

contra

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Bucureşti)

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 22 de diciembre de 2022

«Procedimiento prejudicial — Armonización de las legislaciones fiscales — Directiva 92/83/CEE — Armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas — Impuestos especiales — Alcohol etílico — Exenciones — Artículo 27, apartado 1, letra e) — Preparación de aromatizantes para la elaboración de alimentos y de bebidas no alcohólicas cuyo grado alcohólico volumétrico no supere el 1,2 % — Ámbito de aplicación — Principios de proporcionalidad y de efectividad»

1. Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Impuestos especiales — Directiva 92/83/CEE — Alcohol y bebidas alcohólicas — Exenciones del impuesto especial armonizado — Exenciones previstas en el artículo 27, apartado 1, de la Directiva — Ámbito de aplicación

   [Directiva 92/83/CEE del Consejo, art. 27, ap. 1, letra e)]

   (véanse los apartados 46 a 50 y el punto 1 del fallo)

2. Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Impuestos especiales — Directiva 92/83/CEE — Alcohol y bebidas alcohólicas — Exenciones del impuesto especial armonizado

   [Directiva 92/83/CEE del Consejo, art. 27, ap. 1, letra e)]

   (véanse los apartados 56 a 58 y el punto 2 del fallo)

3. Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Impuestos especiales — Directiva 92/83/CEE — Alcohol y bebidas alcohólicas — Exenciones del impuesto especial armonizado — Exenciones previstas en el artículo 27, apartado 1, de la Directiva — Facultad de los Estados miembros para fijar otras condiciones para esas exenciones

   [Directiva 92/83/CEE del Consejo, art. 27, ap. 1, letra e)]

   (véanse los apartados 61 a 64 y 69 y el punto 3 del fallo)

Véase el texto de la resolución.