Asuntos acumulados C‑323/21 a C‑325/21
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
contra
B.
y
F
y
K
contra
Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Raad van State)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 12 de enero de 2023
«Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional — Presentación de varias solicitudes de protección internacional en tres Estados miembros — Artículo 29 — Plazo de traslado — Expiración — Transferencia de la responsabilidad del examen de la solicitud — Artículo 27 — Vía de recurso — Alcance del control jurisdiccional — Posibilidad de que el solicitante alegue la transferencia de la responsabilidad del examen de la solicitud»
Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Política de asilo — Criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Procedimientos de toma a cargo y de readmisión — Plazo establecido para efectuar el traslado del solicitante de protección internacional — Consecuencia de la inobservancia de ese plazo — Transferencia de la responsabilidad del examen de la solicitud de protección internacional al Estado miembro requirente
[Reglamento (UE) n.o 604/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 18, ap. 1, letras b) a d), 20, ap. 5, 23 a 25 y 29]
(véanse los apartados 51 a 54, 56 a 60, 62 a 65, 72 a 74 y 79 a 87 y el punto 2 del fallo)
Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Política de asilo — Criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Recurso interpuesto contra una decisión de traslado adoptada frente a un solicitante de protección internacional en el marco de un procedimiento de readmisión
[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47; Reglamento (UE) n.o 604/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, considerandos 5 y 19 y arts. 27, ap. 1, y 29, aps. 1 y 2]
(véanse los apartados 91 a 96 y el punto 3 del fallo)