Asunto C‑13/21
Pricoforest SRL
contra
Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
(Petición de decisión prejudicial planteada por la Judecătoria Miercurea Ciuc)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 7 de julio de 2022
«Procedimiento prejudicial — Transporte por carretera — Disposiciones sociales — Reglamento (CE) n.o 561/2006 — Excepciones — Artículo 13, apartado 1, letra b) — Concepto de “radio de hasta 100 kilómetros alrededor del centro de explotación de la empresa” — Vehículos que realizan transportes dentro de este radio y también fuera de él»
Transportes — Transportes por carretera — Disposiciones sociales — Reglamento (CE) n.o 561/2006 — Excepciones — Transportes de bienes efectuados por vehículos utilizados o alquilados sin conductor por empresas agrícolas, hortícolas, forestales, ganaderas o pesqueras en el ejercicio de su actividad profesional, dentro de un determinado radio
[Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 13, ap. 1, letra b)]
(véanse los apartados 21 a 27 y el punto 1 del fallo)
Transportes — Transportes por carretera — Disposiciones sociales — Reglamento (CE) n.o 561/2006 — Excepciones — Transportes de bienes efectuados por vehículos utilizados o alquilados sin conductor por empresas agrícolas, hortícolas, forestales, ganaderas o pesqueras en el ejercicio de su actividad profesional
[Reglamento (CE) n.o 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 5 a 9 y 13, ap. 1, letra b)]
(véanse los apartados 29 a 35 y el punto 2 del fallo)