—

ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 13, en relación con el anexo XI de la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa, al superar de forma sistemática y continuada los valores límite anuales de dióxido de nitrógeno (NO2) en la aglomeración de Atenas (EL 0003) desde 2010 hasta 2020 inclusive;

—

ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 23, apartado 1, en relación con el anexo XV, sección A, de la Directiva 2008/50, al no haber adoptado, a partir del 11 de junio de 2010, las medidas adecuadas para garantizar el respeto del valor límite anual de NO2 en esa aglomeración y, en particular, la obligación de velar por que los planes de calidad del aire incluyan medidas necesarias para que el período de superación sea lo más breve posible.