1. 

Recurso de casación — Motivos — Apreciación errónea de los hechos — Inadmisibilidad — Control por el Tribunal General de la apreciación de los hechos — Exclusión salvo en caso de desnaturalización

(Art. 257 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58 y anexo I, art. 11)

(véanse los apartados 12 y 13)

2. 

Recursos de funcionarios — Acto lesivo — Concepto — Decisión de la administración que puede ser considerada como una decisión de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos — Inclusión

(Estatuto de los Funcionarios, art. 90, ap. 2)

(véase el apartado 16)

3. 

Recursos de funcionarios — Acto lesivo — Concepto — Decisión que da a entender que la administración ha aceptado la solicitud de jubilación de un funcionario — Inclusión

(Estatuto de los Funcionarios, art. 90, ap. 2)

(véanse los apartados 18 a 21)

4. 

Recurso de casación — Estimación del recurso de casación — Anulación de una resolución del Tribunal de la Función Pública — Transferencia al Tribunal General de la competencia para conocer de los litigios entre la Unión y sus agentes — Litigio cuyo estado no permite que sea juzgado — Devolución a una Sala distinta de la de Casación

[Reglamento (UE, Euratom) 2016/1192 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 4]

(véanse los apartados 23 y 24)

1)

Anular el auto del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Primera) de 13 de julio de 2016, Siragusa/Consejo (F‑124/15).

2)

Devolver el asunto a una Sala del Tribunal General distinta de la que ha resuelto el presente recurso de casación.

3)

Reservar la decisión sobre las costas.