1. 

Procedimiento judicial—Presentación de pruebas—Plazo—Proposición extemporánea de pruebas—Requisitos

(Reglamento de Procedimiento del Tribunal de la Función Pública, art. 57)

(véase el apartado 26)

2. 

Procedimiento judicial—Escrito de interposición del recurso—Pretensiones—Modificación en el curso del proceso—Requisito

[Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 21, párr. 1, y anexo I, art. 7, ap. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de la Función Pública, art. 50, letra d)]

(véanse los apartados 30 y 31)

3. 

Recurso de anulación—Motivos—Falta de competencia de la institución autora del acto impugnado—Examen de oficio por el juez de la Unión—Requisito—Respeto del principio de contradicción

(Art. 263 TFUE)

(véase el apartado 36)

4. 

Instituciones de la Unión Europea—Ejercicio de sus competencias—Delegaciones—Requisitos—Banco Central Europeo—Decisión que no procede de la autoridad legitimada o de una autoridad que haya recibido la delegación de poder—Incumplimiento de las reglas de buena administración en materia de gestión del personal—Anulación de la decisión

(Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, art. 36, ap. 1; Reglamento interno del Comité ejecutivo del Banco Central Europeo; Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo)

(véanse los apartados 49, 52 y 53)

5. 

Recursos de funcionarios—Sentencia anulatoria—Efectos—Obligación de adoptar medidas de ejecución—Sentencia por la que se anula una decisión denegatoria de una solicitud de acceder a la ayuda para la transición de carrera—Pretensión de indemnización de la parte demandante por el perjuicio material sufrido—Pretensión prematura

(Art. 266 TFUE, párr. 1)

(véanse los apartados 58 y 59)

6. 

Recursos de funcionarios—Recurso de indemnización—Anulación del acto ilegal impugnado—Reparación adecuada del perjuicio moral

(Estatuto de los funcionarios, art. 91)

(véase el apartado 60)

1) 

Anular la decisión del Banco Central Europeo (BCE) de 18 de agosto de 2014, mediante la que se deniega la solicitud del Sr. Raivo Teeäär de acceder a la ayuda para la transición de carrera establecida por dicha institución.

2) 

Desestimar el recurso en todo lo demás.

3) 

Condenar en costas al BCE.