1. 

Prácticas colusorias — Perjuicio para la competencia — Criterios de apreciación — Calificación de una empresa como competidora potencial — Posibilidades reales y concretas de entrar en el mercado — Criterios — Determinación firme y capacidad propia de la empresa de entrar en el mercado de referencia — Acciones preparatorias suficientes que permiten acceder al mercado en cuestión — Inexistencia de barrera insuperable — Apreciación — Existencia de una patente de procedimiento

(Art. 101 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 35 a 45)

2. 

Prácticas colusorias — Perjuicio para la competencia — Criterios de apreciación — Distinción entre restricciones por el objeto y por sus efectos — Restricción por el objeto — Grado de nocividad suficiente — Apreciación

(Art. 101 TFUE, ap. 1)

(véase el apartado 84)

3. 

Prácticas colusorias — Perjuicio para la competencia — Acuerdos amistosos en materia de patentes — Acuerdo celebrado entre un laboratorio de medicamentos originarios y una empresa de medicamentos genéricos — Acuerdo que tiene por objeto retrasar la entrada del fabricante de medicamentos genéricos en el mercado en cuestión — Contrapartida consistente en transmisiones de valores — Calificación de restricción por el objeto — Criterios — Apreciación del efecto incentivador de las transmisiones de valores sobre la renuncia a una entrada en el mercado

(Art. 101 TFUE, ap. 1)

(véanse los apartados 85 a 95)

4. 

Competencia — Normas de la Unión — Ámbito de aplicación material — Acuerdos amistosos en materia de patentes — Inclusión — Ponderación del Derecho de patentes con las normas de la competencia

[Art. 101 TFUE, ap. 1; Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo]

(véanse los apartados 108 y 109)

5. 

Competencia — Normas de la Unión — Infracciones — Comisión de forma deliberada o por negligencia — Concepto — Empresa que no puede ignorar que su conducta es contraria a la competencia — Acuerdo celebrado entre un laboratorio de medicamentos originarios y una empresa de medicamentos genéricos — Inclusión

[Art. 101 TFUE; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47; Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo, arts. 5 y 23, ap. 2]

(véanse los apartados 122 a 126)

1) 

Desestimar el recurso de casación.

2) 

Merck KGaA cargará con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.

3) 

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte cargará con sus propias costas.