Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 8 de septiembre de 2016 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Consejo

(Asunto C‑459/15 P) ( *1 )

«Recurso de casación — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán — Lista de personas y entidades a las que se aplica la congelación de fondos y de recursos económicos — Apoyo logístico al Gobierno de Irán — Inclusión del nombre de la recurrente»

1. 

Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Recurso interpuesto contra un acto que impone medidas restrictivas al demandante — Derogación del acto recurrido en el curso del proceso — Declaración de sobreseimiento — Improcedencia — Mantenimiento del interés del demandante en obtener el reconocimiento de la ilegalidad del acto recurrido [Art. 263 TFUE; Decisiones del Consejo 2013/661/PESC y 2015/1863/PESC; Reglamentos del Consejo (UE) n.o 267/2012 y de Ejecución (UE) n.o 2015/1862] (véase el apartado 12)

2. 

Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Apreciación de la obligación de motivación en función de las circunstancias del asunto — Necesidad de especificar todas las circunstancias de hecho y de Derecho pertinentes — Inexistencia [Art. 296 TFUE; Decisiones del Consejo 2010/413/PESC y 2013/661/PESC; Reglamentos del Consejo (UE) n.o 267/2012 y de Ejecución (UE) n.o 1154/2013] (véanse los apartados 23 y 24)

3. 

Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Medidas restrictivas contra Irán — Congelación de los fondos de personas, entidades u organismos que participan en la proliferación nuclear o prestan apoyo a la misma — Requisitos mínimos [Art. 296 TFUE; Decisiones del Consejo 2010/413/PESC y 2013/661/PESC; Reglamentos del Consejo (UE) n.o 267/2012 y de Ejecución (UE) n.o 1154/2013] (véase el apartado 25)

4. 

Recurso de anulación — Motivos — Falta de motivación o motivación insuficiente — Error de apreciación — Distinción (Arts. 263 TFUE y 296 TFUE) (véanse los apartados 30 y 31)

5. 

Recurso de casación — Motivos — Apreciación errónea de los hechos y de las pruebas — Inadmisibilidad — Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de los hechos y de las pruebas — Exclusión salvo en caso de desnaturalización (Art. 256 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1) (véase el apartado 44)

6. 

Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Irán — Congelación de los fondos de personas, entidades u organismos que participan en la proliferación nuclear o prestan apoyo a la misma — Apoyo logístico al Gobierno de Irán — Concepto — Actividad que, por su importancia cuantitativa y cualitativa, pueda potenciar la proliferación nuclear, al permitir que el Gobierno de Irán haga frente a determinadas necesidades logísticas — Inclusión [Decisiones del Consejo 2010/413/PESC y 2013/661/PESC; Reglamentos del Consejo (UE) n.o 267/2012 y de Ejecución (UE) n.o 1154/2013] (véanse los apartados 52 a 58)

7. 

Recurso de casación — Motivos — Mera repetición de los motivos y alegaciones formulados ante el Tribunal General — Inadmisibilidad (véase el apartado 63)

Fallo

1) 

Desestimar el recurso de casación.

2) 

Condenar en costas a Iranian Offshore Engineering & Construction Co.


( *1 ) DO C 346 de 19.10.2015.