10.8.2015

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/41

Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 30 de junio de 2015 — Dybman/SEAE

(Asunto F-129/14) (1)

((Función pública - Personal del SEAE - Funcionarios - Procedimiento disciplinario - Sanción disciplinaria - Actuaciones judiciales penales en curso en el momento de la adopción de la sanción disciplinaria - Identidad de los hechos sometidos a la AFPN y al juez penal - Infracción del artículo 25 del anexo IX del Estatuto))

(2015/C 262/55)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandante: Pierre Dybman (Bruselas, Bélgica) (representantes: J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke y N. de Montigny, abogados)

Demandada: Servicio Europeo de Acción Exterior (representantes: S. Marquardt y M. Silva, agentes)

Objeto

Pretensión de anulación de la decisión del SEAE de separar al demandante del servicio, sin reducción de los derechos a pensión.

Fallo

1)	Anular la decisión de 16 de enero de 2014 por la que el Servicio Europeo de Acción Exterior separó del servicio al Sr. Dybman sin reducción de sus derechos a pensión.

2)	Condenar al Servicio Europeo de Acción Exterior a cargar con sus propias costas y con las del Sr. Dybman.

(1) DO C 7, de 12.1.2015, p. 61.