1. 

Recurso de casación — Interés en ejercitar la acción — Requisito — Recurso de casación que puede reportar un beneficio a la parte que lo ha interpuesto — Admisibilidad de una pretensión de sustitución de fundamentos jurídicos que constituye una defensa frente a un motivo aducido por la parte contraria (Art. 256 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 56, párr. 2) (véanse los apartados 34 a 36)

2. 

Actos de las instituciones — Normativa de base y normativa de ejecución — Normativa de ejecución que no puede modificar ni completar los elementos esenciales de la normativa de base — Calificación de los elementos esenciales — Consideración de las características y particularidades del ámbito de que se trate (Art. 290 TFUE) (véanse los apartados 39 y 40)

3. 

Medio ambiente — Contaminación atmosférica — Directiva 2003/87/CE — Objetivo — Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero — Cumplimiento de los objetivos secundarios definidos por la Directiva (Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en su versión modificada por la Directiva 2009/29/CE, considerandos 5 y 7 y art. 1) (véase el apartado 41)

4. 

Medio ambiente — Contaminación atmosférica — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Régimen transitorio de asignación gratuita de derechos de emisión — Método de asignación plenamente armonizado sobre una base sectorial — Normativa de ejecución que no puede ir en contra de ese método de asignación (Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en su versión modificada por la Directiva 2009/29/CE, art. 10 bis, ap. 1) (véanse los apartados 42 y 44 a 47)

1) 

Desestimar el recurso de casación.

2) 

Condenar a Raffinerie Heide GmbH a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.