Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — Molda/Comisión

(Asunto T-629/13) (1)

((«Medio ambiente - Directiva 2003/87/CE - Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero - Reglas transitorias para la asignación gratuita armonizada de derechos de emisión a partir de 2013 - Decisión 2011/278/UE - Medidas nacionales de aplicación presentadas por Alemania - Cláusula relativa a los casos que presentan dificultades excesivas - Libertades profesional y de empresa - Derecho de propiedad - Proporcionalidad»))

(2014/C 395/59)

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandante: Molda (Dahlemburgo, Alemania) (representantes: I. Zenke, M.-Y. Vollmer, C. Telschow y A. Schulze, abogados)

Demandada: Comisión Europea (representantes: E. White, C. Hermes y K. Herrmann, agentes)

Objeto

Demanda de anulación de la Decisión 2013/448/UE de la Comisión, de 5 de septiembre de 2013, relativa a las medidas nacionales de aplicación para la asignación gratuita transitoria de derechos de emisión de gases de efecto invernadero con arreglo al artículo 11, apartado 3, de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 240, p. 27), en cuanto el artículo 1, apartado 1, de esa Decisión deniega, para el tercer período de comercio de derechos de emisión que va de 2013 a 2020, la asignación a la demandante de los derechos suplementarios solicitados sobre la base de la cláusula relativa a los casos que presentan dificultades excesivas prevista en el artículo 9, apartado 5, de la Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz (Ley alemana de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero) de 21 de julio de 2011.

Fallo

1)	Desestimar el recurso.

2)	Condenar en costas a Molda AG.

---

(1)  DO C 31, de 1.2.2014.