Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Bruselles (Bélgica) el 24 de febrero de 2012 — Eurofit SA/Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)

(Asunto C-99/12)

(2012/C 138/07)

Lengua de procedimiento: francés

Órgano jurisdiccional remitente

Tribunal de première instance de Bruselles

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Eurofit SA

Demandada: Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)

Cuestión prejudicial

Si las autoridades competentes se abstienen de facilitar la información solicitada, o comunican deliberadamente información errónea a un operador económico, falseando así su apreciación sobre la fiabilidad de una contraparte sobre la que recae una sospecha de fraude, ¿cabe considerar que se trata de un caso de fuerza mayor en el sentido del Reglamento no 3665/87 de 27 de noviembre de 1987, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas? (1)

---

(1)  Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, de 27 de noviembre de 1987, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas (DO L 351, p. 1).