|
10.6.2014 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 175/3 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de abril de 2014 — Areva/Alstom SA, T&D Holding, anteriormente Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, anteriormente Areva T&D SA, Alstom Grid AG, anteriormente Areva T&D AG, Comisión Europea
(Asuntos acumulados C-247/11 P y C-253/11 P) (1)
((Recurso de casación - Competencia - Práctica colusoria - Mercado de proyectos relativos a conmutadores con aislamiento de gas - Imputabilidad del comportamiento infractor de filiales a sus sociedades matrices - Obligación de motivación - Responsabilidad solidaria para el pago de la multa - Concepto de empresa - Solidaridad denominada «de hecho» - Principios de seguridad jurídica y de individualización de las penas y de las sanciones - Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato))
2014/C 175/03
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Recurrentes: Areva (representantes: A. Schild, C. Simphal y E. Estellon, avocats) (C-247/11 P), Alstom SA, T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, Alstom Grid AG (C-253/11 P) (representantes: J. Derenne, A. Müller-Rappard y M. Lagrue, avocats)
Otras partes en el procedimiento: Alstom SA, T&D Holding SA, anteriormente Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, anteriormente Areva T&D SA, Alstom Grid AG, anteriormente Areva T&D AG, (representantes: J. Derenne, A. Müller-Rappard y M. Lagrue, avocats), Comisión Europea (representantes: V. Bottka y N. von Lingen, agentes), Areva (representantes: A. Schild, C. Simphal y E. Estellon, avocats)
Objeto
Recursos de casación interpuestos contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 3 de marzo de 2011, Areva y otros/Comisión (asuntos acumulados T-117/07 y T-121/07), por la que el Tribunal General desestimó parcialmente el recurso de anulación de la Decisión C(2006) 6762 final de la Comisión, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 CE y al artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.899) — Equipos de conmutación con aislamiento por gas — Violación del derecho de defensa — Incumplimiento de la obligación de motivación — Responsabilidad solidaria para el pago de la multa — Imputabilidad de la conducta infractora.
Fallo
|
1) |
Anular el punto 3, segundo guión, del fallo de la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 3 de marzo de 2011, Areva y otros/Comisión (T-117/07 y T-121/07). |
|
2) |
Anular el artículo 2, letra c), de la Decisión C(2006) 6762 final de la Comisión, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo [81 CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/F/38.899 — Conmutadores con aislamiento de gas). |
|
3) |
Por las infracciones declaradas en el artículo 1, letras b) a f), de la Decisión C(2006) 6762 final, imponer a Alstom SA una multa de 27 795 000 euros, solidariamente con Alstom Grid SAS, y una multa de 20 400 000 euros a Areva SA, a T&D Holding SA y a Alstom Grid AG, solidariamente con Alstom Grid SAS. |
|
4) |
Desestimar los recursos de casación en todo lo demás. |
|
5) |
La Comisión Europea cargará con sus propias costas relativas al procedimiento de primera instancia y a los recursos de casación, así como con una quinta parte de las costas soportadas por Areva SA, Alstom SA, T&D Holding SA, Alstom Grid SAS y Alstom Grid AG correspondientes al procedimiento de primera instancia y a los recursos de casación. |
|
6) |
Areva SA, Alstom SA, T&D Holding SA, Alstom Grid SAS y Alstom Grid AG cargarán con cuatro quintas partes de sus propias costas relativas al procedimiento de primera instancia y a los recursos de casación. |