Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2013 — HSE/Comisión

(Asunto T-399/09) (1)

(Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas del EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de los precios y reparto del mercado - Imputabilidad de la conducta infractora - Presunción de inocencia - Multas - Artículo 23 del Reglamento (CE) no 1/2003 - Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 - Circunstancias atenuantes - Infracción cometida por negligencia - Infracción autorizada o promovida por las autoridades públicas)

2014/C 39/25

Lengua de procedimiento: inglés

Partes

Demandante: Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) (Liubliana, Eslovenia) (representante: F. Urlesberger, abogado)

Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente J. Bourke y N. von Lingen, posteriormente N. von Lingen y R. Sauer, agentes)

Objeto

Pretensión de anulación de la Decisión C(2009) 5791 final de la Comisión, de 22 de julio de 2009, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 [CE] y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/39.396 — reactivos a base de carburo de calcio y de magnesio para la industria del acero y del gas) en la medida en que afecta a la demandante, así como, con carácter subsidiario, pretensión de anulación o reducción de la multa impuesta a la demandante por la citada Decisión.

Fallo

(1)  DO C 312, de 19.12.2009.