Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Nürnberg (Alemania) el 6 de abril de 2009 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH/Simex Trading AG

(Asunto C-127/09)

2009/C 141/55

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Oberlandesgericht Nürnberg

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Coty Prestige Lancaster Group GmbH

Demandada: Simex Trading AG

Cuestión prejudicial

¿Se produce una comercialización en el sentido del artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 40/94 (1) y del artículo 7 de la Directiva 89/104/CEE, (2) cuando los denominados probadores de perfume se ceden sin transmisión de propiedad a comerciantes intermediarios vinculados por contrato con la prohibición de venderlos, para que éstos puedan permitir a sus clientes potenciales utilizar su contenido con el objeto de probarlo, habida cuenta de que el producto está provisto de una advertencia que indica que no se permite su venta, que por contrato el fabricante/titular de la marca puede en todo momento retirar el producto y que la presentación del producto se distingue claramente de la del producto comercializado habitualmente por el fabricante/titular de la marca por ser más simple?

(1)  Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria (DO L 11, de 14.1.1994, pp. 1 a 36).

(2)  Primera Directiva 89/104/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas (DO L 40, de 11.2.1989, pp. 1 a 7).