Sentencia del Tribunal General de 16 de noviembre de 2011 — RKW y JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Comisión

(Asuntos acumulados T-55/06 y T-66/06) (1)

(Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de sacos industriales de plástico - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Multas - Directrices para el cálculo del importe de las multas - Límite máximo del 10 % del volumen de negocios - Aplicación - Legalidad - Proporcionalidad - Igualdad de trato - Infracción única y continuada - Circunstancias atenuantes - Papel exclusivamente pasivo - Obligación de motivación - Imputabilidad de la conducta infractora)

2012/C 6/12

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandantes: RKW SE, anteriormente RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Alemania) y JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (representante: H.-J. Hellmann, abogado)

Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre y R. Sauer, agentes, asistidos por M. Núñez-Müller, abogado)

Objeto

Con carácter principal, pretensión de anulación de la Decisión C(2005) 4634 final de la Comisión, de 30 de noviembre de 2005, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE (asunto COMP/F/38.354 — Sacos industriales), y con carácter subsidiario, pretensión de reducción del importe de las multas impuestas a las demandantes.

Fallo

(1)  DO C 96, de 22.4.2006.