Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 4 de septiembre de 2009 — Austria/Comisión

(Asunto T-368/05)

«FEOGA — Sección de Garantía — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Prima a la carne de vacuno — Prima por vaca nodriza — Pago por extensificación — Controles fundamentales — Obligación de utilizar un sistema informatizado de información geográfica — Control de las superficies forrajeras alpinas — Obligación de cooperación — Obligación de motivación — Tipo de corrección financiera aplicada — Extrapolación de las comprobaciones de deficiencias»

1. 

Agricultura — FEOGA — Liquidación de cuentas — No asunción de los gastos resultantes de irregularidades en la aplicación de la normativa comunitaria [Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo] (véanse los apartados 71, 72, 116 y 117)

2. 

Agricultura — Política agrícola común — Financiación por el FEOGA — Concesión de ayudas y primas — Obligación de los Estados miembros de organizar un sistema eficaz de controles administrativos y de controles sobre el terreno — Alcance [Art. 10 CE; Reglamento (CEE) no 3508/92 del Consejo, art. 8, y Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, art. 8, ap. 1; Reglamento (CEE) no 3887/92 de la Comisión, arts. 6, ap. 1, y 9, ap. 2] (véanse los apartados 78 a 88)

3. 

Estados miembros — Obligaciones — Obligación de cooperación leal con las instituciones comunitarias — Reciprocidad [Art. 10 CE; Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, art. 8, ap. 1] (véanse los apartados 128 a 131)

4. 

Agricultura — Política agrícola común — Financiación por el FEOGA — Procedimiento de liquidación de cuentas — Procedimiento de conciliación — Dictamen del órgano de conciliación — Inexistencia de efectos obligatorios (véase el apartado 141)

5. 

Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Decisión relativa a la liquidación de cuentas correspondiente a los gastos financiados por el FEOGA (Art. 253 CE) (véanse los apartados 148 y 149)

6. 

Agricultura — FEOGA — Liquidación de cuentas — No asunción de los gastos resultantes de irregularidades en la aplicación de la normativa comunitaria — Corrección financiera — Valoración del nivel de omisión de controles y del grado de riesgo asumido por el Fondo [Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo] (véanse los apartados 181 a 184)

7. 

Agricultura — FEOGA — Liquidación de cuentas — No asunción de los gastos resultantes de irregularidades en la aplicación de la normativa comunitaria — Extrapolación a otras regiones de las comprobaciones de deficiencias en el sistema de control de un Estado miembro en una región [Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo] (véanse los apartados 199 a 201)

Objeto

Anulación de la Decisión 2005/555/CE de la Comisión, de 15 de julio de 2005, por la que se excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (DO L 188, p. 36), en la medida en que excluye determinados gastos efectuados por la República de Austria.

Fallo

1) 

Desestimar el recurso.

2) 

Condenar en costas a la República de Austria.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 4 de septiembre de 2009 — Austria/Comisión

(Asunto T-368/05)

«FEOGA — Sección de Garantía — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Prima a la carne de vacuno — Prima por vaca nodriza — Pago por extensificación — Controles fundamentales — Obligación de utilizar un sistema informatizado de información geográfica — Control de las superficies forrajeras alpinas — Obligación de cooperación — Obligación de motivación — Tipo de corrección financiera aplicada — Extrapolación de las comprobaciones de deficiencias»

1. 

Agricultura — FEOGA — Liquidación de cuentas — No asunción de los gastos resultantes de irregularidades en la aplicación de la normativa comunitaria [Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo] (véanse los apartados 71, 72, 116 y 117)

2. 

Agricultura — Política agrícola común — Financiación por el FEOGA — Concesión de ayudas y primas — Obligación de los Estados miembros de organizar un sistema eficaz de controles administrativos y de controles sobre el terreno — Alcance [Art. 10 CE; Reglamento (CEE) no 3508/92 del Consejo, art. 8, y Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, art. 8, ap. 1; Reglamento (CEE) no 3887/92 de la Comisión, arts. 6, ap. 1, y 9, ap. 2] (véanse los apartados 78 a 88)

3. 

Estados miembros — Obligaciones — Obligación de cooperación leal con las instituciones comunitarias — Reciprocidad [Art. 10 CE; Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, art. 8, ap. 1] (véanse los apartados 128 a 131)

4. 

Agricultura — Política agrícola común — Financiación por el FEOGA — Procedimiento de liquidación de cuentas — Procedimiento de conciliación — Dictamen del órgano de conciliación — Inexistencia de efectos obligatorios (véase el apartado 141)

5. 

Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Decisión relativa a la liquidación de cuentas correspondiente a los gastos financiados por el FEOGA (Art. 253 CE) (véanse los apartados 148 y 149)

6. 

Agricultura — FEOGA — Liquidación de cuentas — No asunción de los gastos resultantes de irregularidades en la aplicación de la normativa comunitaria — Corrección financiera — Valoración del nivel de omisión de controles y del grado de riesgo asumido por el Fondo [Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo] (véanse los apartados 181 a 184)

7. 

Agricultura — FEOGA — Liquidación de cuentas — No asunción de los gastos resultantes de irregularidades en la aplicación de la normativa comunitaria — Extrapolación a otras regiones de las comprobaciones de deficiencias en el sistema de control de un Estado miembro en una región [Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo] (véanse los apartados 199 a 201)

Objeto

Anulación de la Decisión 2005/555/CE de la Comisión, de 15 de julio de 2005, por la que se excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (DO L 188, p. 36), en la medida en que excluye determinados gastos efectuados por la República de Austria.

Fallo

1) 

Desestimar el recurso.

2) 

Condenar en costas a la República de Austria.