Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de enero de 2006, Comisión/Luxemburgo

(Asunto C‑69/05)

[«Incumplimiento de Estado — Reglamento (CE) nº 659/1999 — Ayudas estatales al sector agrario — Presentación de informes anuales relativos a los años 2000 y 2001 — Directrices para el examen de las ayudas nacionales»]

1.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Examen por la Comisión — Directrices adoptadas por la Comisión y aceptadas por los Estados miembros — Efecto vinculante (art. 88 CE, ap. 1) (véase el apartado 9)

2.                     Estados miembros — Obligaciones derivadas del Derecho comunitario — Incumplimiento — Justificación basada en el ordenamiento jurídico interno — Improcedencia (art. 226 CE) (véase el apartado 10)

3.                     Recurso por incumplimiento — Examen de su fundamento por el Tribunal de Justicia — Situación que debe considerarse — Situación al expirar el plazo fijado por el dictamen motivado (art. 226 CE) (véase el apartado 11)

Objeto:

Incumplimiento de Estado — Incumplimiento de la obligación de comunicar, antes del 1 de julio de 2001 y, a más tardar, el 30 de junio de 2002, los informes anuales sobre todos los regímenes de ayudas de Estado vigentes en el sector agrario durante los años 2000 y 2001 — Artículo 88 CE, apartado 1, y artículo 21 del Reglamento (CE) nº 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE [actualmente artículo 88 CE] (DO L 83, p. 1) — Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario (2000/C/28/02) (DO C 28, p. 2; versión corregida DO C 232, p. 19)

Fallo:

Declarar que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido las obligaciones que el incumben en virtud de los artículos 88 CE, apartado 1, y 21 del Reglamento (CE) nº 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo [88 CE], según han sido desarrollados por la comunicación de la Comisión «Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario», publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de 1 de febrero de 2000, al no haber comunicado antes del 1 de julio de 2001 y, a más tardar, el 30 de junio de 2002, los informes anuales sobre todos los regímenes de ayudas estatales al sector agrario durante los años 2000 y 2001.

Condenar en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.