Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de mayo de 2009 — KME Germany y otros/Comisión

(Asunto T-127/04) (1)

(«Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de los tubos de cobre industriales - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de precios y reparto de mercados - Multas - Repercusiones concretas en el mercado - Tamaño del mercado de referencia - Duración de la infracción - Circunstancias atenuantes - Cooperación»)

2009/C 153/62

Lengua de procedimiento: inglés

Partes

Demandantes: KME Germany, anteriormente KM Europa Metal AG (Osnabruck, Alemania); KME France SAS, anteriormente Tréfimétaux SA (Courbevoie, Francia); y KME Italy SpA, anteriormente Europa Metalli SpA (Florencia, Italia) (representantes: M. Siragusa, A. Winckler, G.C. Rizza, T. Graf y M. Piergiovanni, abogados)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: É. Gippini Fournier, agente, asistido por C. Thomas, abogado)

Objeto

Por una parte, un recurso de anulación o de reducción del importe de la multas impuestas a las demandantes en virtud del artículo 2, letras c), d) y e), de la Decisión C(2003) 4820 final de la Comisión, de 16 de diciembre de 2003, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/E-1/38.240 — Tubos industriales), y, por otra parte, una reconvención de la Comisión para que se incremente el importe de dichas multas.

Fallo

(1)  DO C 146, de 29.5.2004.