Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 12 de septiembre de 2007 — Nikolaou/Comisión

(Asunto T-259/03)

«Responsabilidad extracontractual — Investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) relativa a un miembro del Tribunal de Cuentas — Divulgación de información — Protección de datos de carácter personal — Acceso al expediente de la investigación y al informe de la OLAF — Violación suficientemente caracterizada de normas jurídicas que confieren derechos a los particulares — Relación de causalidad — Perjuicio»

1. 

Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Perjuicio — Relación de causalidad (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 37, 38, 141 y 142)

2. 

Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Violación suficientemente caracterizada de una norma que confiere derechos a los particulares — Concepto (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 39 a 44)

3. 

Responsabilidad extracontractual — Reparación de los daños causados por los agentes de la Comunidad en el ejercicio de sus funciones [Art. 288 CE, párr. 2; Reglamentos (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 8, ap. 3, y no 45/2001, arts. 2, letras a) y b), 3, 4, ap. 1, y 5] (véanse los apartados 193 a 199)

4. 

Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Violación suficientemente caracterizada de una norma que confiere derechos a los particulares [Art. 288 CE, párr. 2; Reglamentos (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 8, ap. 3, y no 45/2001, arts. 2, 3, 4, ap. 1, y 5, letras a) y e)] (véanse los apartados 200 a 216 y 230 a 233)

5. 

Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Reglamento (CE) no 1073/1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la OLAF [Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo] (véanse los apartados 236 a 246, 250 y 251)

6. 

Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Perjuicio — Relación de causalidad (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 304, 320, 330 y 333)

Objeto

Reparación, con arreglo al artículo 288 CE, párrafo segundo, del perjuicio causado a la demandante como consecuencia de la publicación de información referente a una investigación relativa a ella realizada por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) así como de la negativa de la OLAF a concederle el acceso al expediente de la investigación y a proporcionarle una copia de su informe final.

Fallo

1) 

Condenar a la Comisión a pagar a la demandante una indemnización de 3.000 euros.

2) 

Desestimar el recurso en todo lo demás.

3) 

La demandante cargará con tres cuartas partes de sus propias costas y tres cuartas partes de las costas de la Comisión, y esta última cargará con una cuarta parte de sus propias costas y una cuarta parte de las costas de la demandante.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 12 de septiembre de 2007 — Nikolaou/Comisión

(Asunto T-259/03)

«Responsabilidad extracontractual — Investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) relativa a un miembro del Tribunal de Cuentas — Divulgación de información — Protección de datos de carácter personal — Acceso al expediente de la investigación y al informe de la OLAF — Violación suficientemente caracterizada de normas jurídicas que confieren derechos a los particulares — Relación de causalidad — Perjuicio»

1. 

Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Perjuicio — Relación de causalidad (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 37, 38, 141 y 142)

2. 

Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Violación suficientemente caracterizada de una norma que confiere derechos a los particulares — Concepto (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 39 a 44)

3. 

Responsabilidad extracontractual — Reparación de los daños causados por los agentes de la Comunidad en el ejercicio de sus funciones [Art. 288 CE, párr. 2; Reglamentos (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 8, ap. 3, y no 45/2001, arts. 2, letras a) y b), 3, 4, ap. 1, y 5] (véanse los apartados 193 a 199)

4. 

Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Violación suficientemente caracterizada de una norma que confiere derechos a los particulares [Art. 288 CE, párr. 2; Reglamentos (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 8, ap. 3, y no 45/2001, arts. 2, 3, 4, ap. 1, y 5, letras a) y e)] (véanse los apartados 200 a 216 y 230 a 233)

5. 

Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Reglamento (CE) no 1073/1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la OLAF [Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo] (véanse los apartados 236 a 246, 250 y 251)

6. 

Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Perjuicio — Relación de causalidad (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 304, 320, 330 y 333)

Objeto

Reparación, con arreglo al artículo 288 CE, párrafo segundo, del perjuicio causado a la demandante como consecuencia de la publicación de información referente a una investigación relativa a ella realizada por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) así como de la negativa de la OLAF a concederle el acceso al expediente de la investigación y a proporcionarle una copia de su informe final.

Fallo

1) 

Condenar a la Comisión a pagar a la demandante una indemnización de 3.000 euros.

2) 

Desestimar el recurso en todo lo demás.

3) 

La demandante cargará con tres cuartas partes de sus propias costas y tres cuartas partes de las costas de la Comisión, y esta última cargará con una cuarta parte de sus propias costas y una cuarta parte de las costas de la demandante.