Aproximación de las legislaciones — Lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales — Directiva 2000/35/CE — Posibilidad de invocar el derecho a reclamar los costes de cobro en contra de un particular, cuando no se han adoptado medidas de adaptación del Derecho interno — Exclusión
[Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 3, ap. 1, letra e)]
Cuando en un litigio entre particulares no sea posible, sobre la base del Derecho nacional, incluir en el cálculo de las costas a las que podría ser condenado un particular obligado al pago de una deuda profesional los gastos derivados de la intervención de un abogado o de un procurador en defensa o representación del acreedor en un proceso judicial de reclamación de dicha deuda, la Directiva 2000/35, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, no puede servir por sí sola de fundamento a tal posibilidad, puesto que una directiva no puede, por sí sola, crear obligaciones a cargo de un particular ni ser invocada, en su calidad de tal, contra dicha persona.
(véanse los apartados 16 y 17 y el fallo)