Asunto C-22/90
República Francesa
contra
Comisión de las Comunidades Europeas
«FEOGA — No reconocimiento de gastos — Tasa suplementaria sobre la leche»
Conclusiones del Abogado General Sr. W. Van Gerven, presentadas el 26 de junio de 1991 I-5296
Sentencia del Tribunal de Justicia de 7 de noviembre de 1991 I-5303
Sumario de la sentencia
Agricultura — Organización común de mercados — Leche y productos lácteos — Tasa suplementaria sobre la leche — Productores que disponen de dos cantidades de referencia, en razón de ventas directas y de entregas a las industrias lácteas — Posibilidad de transferencia de cantidades de referencia de un sector de actividad a otro en función de las necesidades de comercialización — Beneficiarios — Productores que suspenden totalmente una de las actividades durante una campaña — Inclusión
(Reglamento n° 857/84 del Consejo, art. 6 bis)
El ámbito de aplicación del artículo 6 bis del Reglamento n° 857/84, que permite a los productores de leche que dispongan de dos cantidades de referencia, una en razón de ventas directas y otra en razón de entregas a las industrias lácteas, transferirlas de un sector de actividad a otro dentro de un período de doce meses, no puede limitarse al supuesto de que el productor de que se trate realice efectivamente estas dos actividades durante el mismo período de doce meses. La consecución del objetivo de esta disposición, que consiste en permitir a los productores hacer frente a una modificación de sus necesidades de comercialización, cuyos efectos pueden extenderse a más de una campaña, no estaría totalmente garantizada si, a causa de dicha limitación, no pudieran beneficiarse de esta disposición aquellos productores que, frente a la mencionada modificación, hayan interrumpido temporalmente sus ventas directas durante una campaña determinada.