Asunto 183/85

Hauptzollamt Itzehoe

contra

H. J. Repenning GmbH

petición de decisión prejudicial, presentada por el Bundesfinanzhof

«Valor en aduana de las mercancías»

Sumario

Arancel Aduanero Común — Valor en aduana — Valor de transacción — Cálculo — Mercancía deteriorada antes de su despacho a libre práctica — Reducción proporcional

(Reglamento del Consejo n° 1224/80, art. 3, apartado 1)

El artículo 3, apartado 1, del Reglamento n° 1224/80 del Consejo, referente al valoren aduana de las mercancías, debe ser interpretado en el sentido de que, cuando una mercancía, libre de mermas en el momento de su adquisición, haya resultado deteriorada antes de su despacho a libre práctica, el precio efectivamente pagado o por pagar, que sirve para fijar el valor de transacción, debe ser objeto de una reducción proporcional al deterioro sufrido.