COMISIÓN EUROPEA

Estrasburgo, 5.4.2022

COM(2022) 151 final

ANEXOS

de la

propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo

sobre las sustancias que agotan la capa de ozono y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 1005/2009

{SEC(2022) 157 final} - {SWD(2022) 98 final} - {SWD(2022) 99 final} - {SWD(2022) 100 final}

ANEXO I

Sustancias que agotan la capa de ozono a que se refiere el artículo 2, apartado 1 1

Grupo	Sustancia			Potencial de agotamiento del ozono 2	PCG 3
Grupo I	CFCl3	CFC-11	Triclorofluorometano	1,0	5 560
	CF2Cl2	CFC-12	Diclorodifluorometano	1,0	11 200
	C2F3Cl3	CFC-113	Triclorotrifluoroetano	0,8	6 520
	C2F4Cl2	CFC-114	Diclorotetrafluoroetano	1,0	9 430
	C2F5Cl	CFC-115	Cloropentafluoroetano	0,6	9 600
Grupo II	CF3Cl	CFC-13	Clorotrifluorometano	1,0	16 200
	C2FCl5	CFC-111	Pentaclorofluoroetano	1,0	( 4*)
	C2F2Cl4	CFC-112	Tetraclorodifluoroetano	1,0	4 620
	C3FCl7	CFC-211	Heptaclorofluoropropano	1,0	(*)
	C3F2Cl6	CFC-212	Hexaclorodifluoropropano	1,0	(*)
	C3F3Cl5	CFC-213	Pentaclorotrifluoropropano	1,0	(*)
	C3F4Cl4	CFC-214	Tetraclorotetrafluoropropano	1,0	(*)
	C3F5Cl3	CFC-215	Tricloropentafluoropropano	1,0	(*)
	C3F6Cl2	CFC-216	Diclorohexafluoropropano	1,0	(*)
	C3F7Cl	CFC-217	Cloroheptafluoropropano	1,0	(*)
Grupo III	CF2BrCl	halón-1211	Bromoclorodifluorometano	3,0	1 930
	CF3Br	halón-1301	Bromotrifluorometano	10,0	7 200
	C2F4Br2	halón-2402	Dibromotetrafluoroetano	6,0	2 170
	CBr2 F2	halón-1202	Dibromodifluorometano	1,25	216
Grupo IV	CCl4	CTC	Tetraclorometano (tetracloruro de carbono)	1,1	2 200
Grupo V	C2H3Cl3 5	1,1,1-TCA	1,1,1-Tricloroetano (metilcloroformo)	0,1	161
Grupo VI	CH3Br	Bromuro de metilo	Bromometano	0,6	2,43
Grupo VII	CHFBr2	HBFC-21 B2	Dibromofluorometano	1,00	(*)
	CHF2Br	HBFC-22 B1	Bromodifluorometano	0,74	380
	CH2FBr	HBFC-31 B1	Bromofluorometano	0,73	(*)
	C2HFBr4	HBFC-121 B4	Tetrabromofluoroetano	0,8	(*)
	C2HF2Br3	HBFC-122 B3	Tribromodifluoroetano	1,8	(*)
	C2HF3Br2	HBFC-123 B2	Dibromotrifluoroetano	1,6	(*)
	C2HF4Br	HBFC-124 B1	Bromotetrafluoroetano	1,2	201
	C2H2FBr3	HBFC-131 B3	Tribromofluoroetano	1,1	(*)
	C2H2F2Br2	HBFC-132 B2	Dibromodifluoroetano	1,5	(*)
	C2H2F3Br	HBFC-133 B1	Bromotrifluoroetano	1,6	177
	C2H3FBr2	HBFC-141 B2	Dibromofluoroetano	1,7	(*)
	C2H3F2Br	HBFC-142 B1	Bromodifluoroetano	1,1	(*)
	C2H4FBr	HBFC-151 B1	Bromofluoroetano	0,1	(*)
	C3HFBr6	HBFC-221 B6	Hexabromofluoropropano	1,5	(*)
	C3HF2Br5	HBFC-222 B5	Pentabromodifluoropropano	1,9	(*)
	C3HF3Br4	HBFC-223 B4	Tetrabromotrifluoropropano	1,8	(*)
	C3HF4Br3	HBFC-224 B3	Tribromotetrafluoropropano	2,2	(*)
	C3HF5Br2	HBFC-225 B2	Dibromopentafluoropropano	2,0	(*)
	C3HF6Br	HBFC-226 B1	Bromohexafluoropropano	3,3	(*)
	C3H2FBr5	HBFC-231 B5	Pentabromofluoropropano	1,9	(*)
	C3H2F2Br4	HBFC-232 B4	Tetrabromodifluoropropano	2,1	(*)
	C3H2F3Br3	HBFC-233 B3	Tribromotrifluoropropano	5,6	(*)
	C3H2F4Br2	HBFC-234 B2	Dibromotetrafluoropropano	7,5	(*)
	C3H2F5Br	HBFC-235 B1	Bromopentafluoropropano	1,4	(*)
	C3H3FBr4	HBFC-241 B4	Tetrabromofluoropropano	1,9	(*)
	C3H3F2Br3	HBFC-242 B3	Tribromodifluoropropano	3,1	(*)
	C3H3F3Br2	HBFC-243 B2	Dibromotrifluoropropano	2,5	(*)
	C3H3F4Br	HBFC-244 B1	Bromotetrafluoropropano	4,4	(*)
	C3H4FBr3	HBFC-251 B1	Tribromofluoropropano	0,3	(*)
	C3H4F2Br2	HBFC-252 B2	Dibromodifluoropropano	1,0	(*)
	C3H4F3Br	HBFC-253 B1	Bromotrifluoropropano	0,8	(*)
	C3H5FBr2	HBFC-261 B2	Dibromofluoropropano	0,4	(*)
	C3H5F2Br	HBFC-262 B1	Bromodifluoropropano	0,8	(*)
	C3H6FBr	HBFC-271 B1	Bromofluoropropano	0,7	(*)
Grupo VIII	CHFCl2	HCFC-21 6	Diclorofluorometano	0,040	160
	CHF2Cl	HCFC-224	Clorodifluorometano	0,055	1 960
	CH2FCl	HCFC-31	Clorofluorometano	0,020	79,4
	C2HFCl4	HCFC-121	Tetraclorofluoroetano	0,040	58,3
	C2HF2Cl3	HCFC-122	Triclorodifluoroetano	0,080	56,4
	C2HF3Cl2	HCFC-1234	Diclorotrifluoroetano	0,020	90,4
	C2HF4Cl	HCFC-1244	Clorotetrafluoroetano	0,022	597
	C2H2FCl3	HCFC-131	Triclorofluoroetano	0,050	30 7
	C2H2F2Cl2	HCFC-132	Diclorodifluoroetano	0,050	122
	C2H2F3Cl	HCFC-133	Clorotrifluoroetano	0,060	2755
	C2H3FCl2	HCFC-141	Diclorofluoroetano	0,070	46,6
	CH3CFCl2	HCFC-141b4	1,1-Dicloro-1-fluoroetano	0,110	860
	C2H3F2Cl	HCFC-142	Clorodifluoroetano	0,070	1755
	CH3CF2Cl	HCFC-142b4	1-Cloro-1,1-difluoroetano	0,065	2 300
	C2H4FCl	HCFC-151	Clorofluoroetano	0,005	105
	C3HFCl6	HCFC-221	Hexaclorofluoropropano	0,070	1105
	C3HF2Cl5	HCFC-222	Pentaclorodifluoropropano	0,090	5005
	C3HF3Cl4	HCFC-223	Tetraclorotrifluoropropano	0,080	6955
	C3HF4Cl3	HCFC-224	Triclorotetrafluoropropano	0,090	1 0905
	C3HF5Cl2	HCFC-225	Dicloropentafluoropropano	0,070	1 5605
	CF3CF2CHCl2	HCFC-225ca4	3,3-Dicloro-1,1,1,2,2-pentafluoropropano	0,025	137
	CF2ClCF2CHClF	HCFC-225cb4	1,3-Dicloro-1,1,2,2,3-pentafluoropropano	0,033	568
	C3HF6Cl	HCFC-226	Clorohexafluoropropano	0,100	2 4555
	C3H2FCl5	HCFC-231	Pentaclorofluoropropano	0,090	3505
	C3H2F2Cl4	HCFC-232	Tetraclorodifluoropropano	0,100	6905
	C3H2F3Cl3	HCFC-233	Triclorotrifluoropropano	0,230	1 4955
	C3H2F4Cl2	HCFC-234	Diclorotetrafluoropropano	0,280	3 4905
	C3H2F5Cl	HCFC-235	Cloropentafluoropropano	0,520	5 3205
	C3H3FCl4	HCFC-241	Tetraclorofluoropropano	0,090	4505
	C3H3F2Cl3	HCFC-242	Triclorodifluoropropano	0,130	1 0255
	C3H3F3Cl2	HCFC-243	Diclorotrifluoropropano	0,120	2 0605
	C3H3F4Cl	HCFC-244	Clorotetrafluoropropano	0,140	3 3605
	C3H4FCl3	HCFC-251	Triclorofluoropropano	0,010	705
	C3H4F2Cl2	HCFC-252	Diclorodifluoropropano	0,040	2755
	C3H4F3Cl	HCFC-253	Clorotrifluoropropano	0,030	6655
	C3H5FCl2	HCFC-261	Diclorofluoropropano	0,020	845
	C3H5F2Cl	HCFC-262	Clorodifluoropropano	0,020	2275
	C3H6FCl	HCFC-271	Clorofluoropropano	0,030	3405
Grupo IX	CH2BrCl	BCM	Bromoclorometano	0,12	4,74

ANEXO II

Sustancias que agotan la capa de ozono a que se refiere el artículo 2, apartado 1 8

Sustancia		Potencial de agotamiento del ozono 9	PCG 10
C3H7Br	1-Bromopropano (bromuro de n-propilo)	0,02 — 0,10	0,052
C2H5Br	Bromoetano (bromuro de etilo)	0,1 — 0,2	0,487
CF3I	Trifluoroyodometano (yoduro de trifluorometilo)	0,01 — 0,02	( 11*)
CH3Cl	Clorometano (cloruro de metilo)	0,02	5,54
C3H2BrF3	2-bromo-3,3,3-trifluoroprop-1-en (2-BTP)	<0,05 12	(*)
CH2Cl2	Diclorometano (DCM)	Distinto de cero 13	11,2
C2Cl4	Tetracloroetano [percloroetileno (PCE)]	0,006 — 0,0074	(*)

ANEXO III

Agentes de transformación

Los procesos a que se refiere el artículo 7 serán los siguientes:

a)utilización de tetracloruro de carbono para la eliminación del tricloruro de nitrógeno en la producción de cloro y sosa cáustica;

b)utilización de tetracloruro de carbono en la producción de caucho clorado;

c)utilización de tetracloruro de carbono en la fabricación de polifenilenotereftalamida;

d)utilización de CFC-12 en la síntesis fotoquímica de poliperóxido de perfluoropoliéter como precursor de Z-perfluoropoliéteres y derivados difuncionales;

e)utilización de tetracloruro de carbono en la producción de ciclodima.

La cantidad máxima de sustancias que agotan la capa de ozono que pueden utilizarse como agentes de transformación en la Unión no excederá de 921 toneladas métricas al año. La cantidad máxima de sustancias que agotan la capa de ozono que pueden liberarse de los usos de agentes de transformación en la Unión no excederá de 15 toneladas métricas al año.

ANEXO IV

Condiciones para la introducción en el mercado y posterior distribución de las sustancias que agotan la capa de ozono para los usos esenciales de laboratorio y análisis a que se refiere el artículo 8, apartado 6

1. Las sustancias que agotan la capa de ozono para usos esenciales de laboratorio y análisis serán las siguientes:

Sustancia	%
CTC (grado reactivo)	99,5
1,1,1-tricloroetano	99,0
CFC 11	99,5
CFC 13	99,5
CFC 12	99,5
CFC 113	99,5
CFC 114	99,5
Otras sustancias que agotan la capa de ozono con un punto de ebullición > 20 °C	99,5
Otras sustancias que agotan la capa de ozono con un punto de ebullición < de 20 °C	99,0

Estas sustancias que agotan la capa de ozono podrán ser mezcladas posteriormente por productores, agentes o distribuidores con otros productos químicos, estén o no sometidos a control con arreglo al Protocolo, como es habitual para usos de laboratorio y análisis.

2. Las sustancias que agotan la capa de ozono a que se refiere el punto 1 y las mezclas que las contengan solo se suministrarán en recipientes que se puedan volver a cerrar o botellas de alta presión inferiores a tres litros o en ampollas de vidrio de 10 mililitros o menos, marcadas claramente como sustancias que agotan la capa de ozono, restringidas a los de laboratorio y análisis, y especificando que las sustancias usadas o excedentarias deben recogerse y reciclarse, si es factible. El material se destruirá si no es factible el reciclado.

Las sustancias que agotan la capa de ozono usadas o excedentarias a que se refiere el punto 1 y las mezclas que las contengan se recogerán y reciclarán si es factible. Dichas sustancias y sus mezclas se destruirán si no es factible el reciclado.

ANEXO V

Usos críticos de los halones a que se refiere el artículo 9, apartado 1

A efectos del presente anexo, se entenderá por:

1.«Fecha límite»: la fecha a partir de la cual no se utilizarán halones para extintores de incendios o sistemas de protección contra incendios en nuevos aparatos e instalaciones para la aplicación de que se trate.

2.«Nuevos aparatos»: aparatos en relación con los cuales no se haya producido, antes de la fecha límite, ninguna de las siguientes circunstancias:

a)firma del contrato de adquisición o de renovación pertinente;

b)presentación de una solicitud de homologación o certificación de tipo a la oportuna autoridad reguladora. En el caso de las aeronaves, la presentación de una solicitud de certificación de tipo se refiere a la presentación de una solicitud de nueva certificación de tipo de aeronave.

3.«Nuevas instalaciones»: instalaciones en relación con las cuales no se haya producido, antes de la fecha límite, ninguna de las siguientes circunstancias:

a)firma del contrato de renovación pertinente;

b)presentación de una solicitud de autorización urbanística a la oportuna autoridad reguladora.

4.«Fecha terminal»: la fecha a partir de la cual no se utilizarán halones para el dispositivo considerado y antes de la cual los extintores de incendios o los sistemas de protección contra incendios que contengan halones se retirarán del servicio.

5.«Inertizar»: impedir el comienzo de la combustión en una atmósfera inflamable o explosiva mediante la adición de un agente inhibidor o diluyente.

6. «Zona habitualmente ocupada»: una zona protegida en la que sea necesaria la presencia constante, o prácticamente constante, de personas para el efectivo funcionamiento de los aparatos o instalaciones. En el caso de dispositivos militares, la condición de ocupación de la zona protegida sería la aplicable en una situación de combate.

7. «Zona habitualmente desocupada»: una zona protegida ocupada únicamente durante períodos limitados, en particular con fines de mantenimiento, en la que no sea necesaria la presencia constante de personas para el efectivo funcionamiento de los aparatos o instalaciones.

USOS CRÍTICOS DE LOS HALONES
Aplicación				Fecha límite (31 de diciembre del año indicado)	Fecha de finalización (31 de diciembre del año indicado)
Categoría de aparatos o instalaciones	Propósito	Tipo de extintor	Tipo de halón
1. En vehículos militares terrestres	1.1. Para la protección de los compartimentos de motores	Sistema fijo	1301 1211 2402	2010	2035
	1.2. Para la protección de las cabinas de la tripulación	Sistema fijo	1301 2402	2011	2040
2. En buques militares de superficie	2.1. Para la protección de las salas de máquinas habitualmente ocupadas	Sistema fijo	1301 2402	2010	2040
	2.2. Para la protección de las salas de motores habitualmente desocupadas	Sistema fijo	1301 1211 2402	2010	2035
	2.3. Para la protección de las cámaras eléctricas habitualmente desocupadas	Sistema fijo	1301 1211	2010	2030
	2.4. Para la protección de los puestos de control	Sistema fijo	1301	2010	2030
	2.5. Para la protección de las cámaras de bombas de combustible	Sistema fijo	1301	2010	2030
	2.6. Para la protección de las zonas de almacenamiento de líquidos inflamables	Sistema fijo	1301 1211 2402	2010	2030
3. En submarinos militares	3.1. Para la protección de las salas de máquinas	Sistema fijo	1301	2010	2040
	3.2. Para la protección de los puestos de control	Sistema fijo	1301	2010	2040
	3.3. Para la protección de las salas de generadores diésel	Sistema fijo	1301	2010	2040
	3.4. Para la protección de las cámaras eléctricas	Sistema fijo	1301	2010	2040
4. En aeronaves	4.1. Para la protección de las bodegas de carga habitualmente desocupadas	Sistema fijo	1301 1211 2402	2024	2040
	4.2. Para la protección de las cabinas de pasajeros y de vuelo	Extintor portátil	1211 2402	2014	2025
	4.3. Para la protección de las góndolas de motor y las unidades auxiliares de potencia	Sistema fijo	1301 1211 2402	2014	2040
	4.4. Para la inertización de los depósitos de combustible	Sistema fijo	1301 2402	2011	2040
	4.6. Para la protección de las bodegas de carga seca	Sistema fijo	1301 1211 2402	2011	2040

ANEXO VI

Comunicación de información a que se refiere el artículo 24

1.A efectos del presente anexo, la producción abarca la cantidad de sustancias que agotan la capa de ozono producidas de forma intencionada o inadvertida, incluso como subproducto, a menos que dicho subproducto se destruya como parte del proceso de fabricación o siguiendo un procedimiento documentado de conformidad con el presente Reglamento y con la legislación nacional y de la Unión en materia de residuos, pero sin incluir las cantidades recicladas o regeneradas.

2.Cada productor comunicará por separado los siguientes datos relativos a cada sustancia que agota la capa de ozono:

a)su producción total;

b)la producción introducida en el mercado o utilizada por cuenta propia en la Unión, distinguiendo por separado la producción para materia prima, agente de transformación y otros usos;

c)la producción destinada a satisfacer los usos esenciales de laboratorio y análisis en la Unión;

d)la producción destinada a satisfacer los usos esenciales de laboratorio y análisis de otra Parte en el Protocolo;

e)las cantidades recicladas, regeneradas o destruidas y la tecnología utilizada para la destrucción, incluidas las cantidades producidas y destruidas como subproductos a que se refiere el punto 1;

f)las existencias;

g)las compras y ventas a otras empresas en la Unión;

h)las emisiones, incluidas las relacionadas con la producción, la subproducción, el almacenamiento y el transporte, incluida la transferencia de un recipiente a otro.

3.Cada importador comunicará por separado los siguientes datos relativos a cada sustancia que agota la capa de ozono:

a)las cantidades despachadas a libre práctica en la Unión, identificando por separado las importaciones para usos como materia prima y como agente de transformación, para usos esenciales de laboratorio y análisis y para destrucción. El importador que importó las sustancias reguladas para su destrucción comunicará asimismo el destino final real de cada una de las sustancias, e indicará por separado, para cada destino, la cantidad de cada una de las sustancias y el nombre y dirección de la instalación de destrucción a la que se suministró la sustancia;

b)las cantidades importadas en virtud de otros regímenes aduaneros, identificando por separado el régimen aduanero y los usos designados;

c)las cantidades de sustancias usadas importadas para su reciclado o regeneración;

d)las existencias;

e)las compras y ventas a otras empresas en la Unión;

f)el país de origen.

4.Cada exportador comunicará por separado los siguientes datos relativos a cada sustancia que agota la capa de ozono:

a)las cantidades exportadas de tales sustancias, indicando por separado las cantidades exportadas a cada país de destino y las cantidades exportadas para usos como materia prima y como agente de transformación, usos esenciales de laboratorio y análisis y usos críticos;

b)las existencias;

c)las compras y ventas a otras empresas en la Unión;

d)el país de origen.

5.Cada empresa que destruya sustancias que agotan la capa de ozono y que no estén incluidas en el punto 2, letra e), del presente anexo comunicará los datos siguientes, por separado para cada sustancia:

a)las cantidades destruidas, incluidas las cantidades contenidas en productos o aparatos;

b)las existencias que estén a la espera de ser destruidas, incluidas las cantidades contenidas en productos o aparatos;

c)la tecnología utilizada para su destrucción;

d)las emisiones, incluidas las relacionadas con la destrucción, el transporte y el almacenamiento, incluida la transferencia de un recipiente a otro.

Toda empresa que destruya las sustancias que agotan la capa de ozono enumeradas en el anexo I y que no esté incluida en el punto 2, letra e), del presente anexo comunicará también datos sobre toda compra o venta a otras empresas en la Unión.

6.Cada empresa que utilice como materias primas o agentes de transformación sustancias que agotan la capa de ozono comunicará los datos siguientes, por separado para cada sustancia:

a)las cantidades utilizadas como materias primas o agentes de transformación;

b)las existencias;

c)los procesos y las emisiones, incluidas las relacionadas con el transporte y el almacenamiento, incluida la transferencia de un recipiente a otro.

Cada empresa que utilice como materias primas o agentes de transformación sustancias que agotan la capa de ozono enumeradas en el anexo I también comunicará datos sobre las compras y ventas realizadas a otras empresas en la Unión.

ANEXO VII

Sistema de licencias

1.Las empresas facilitarán a la Comisión, a efectos de registro, la siguiente información en el sistema de licencias a que se refiere el artículo 16:

a)los datos de contacto de la empresa, incluido un número de teléfono, el nombre que figure en los documentos oficiales pertinentes y su dirección completa, incluido, en su caso, el representante único a que se refiere el artículo 16, apartado 3;

b)el número de registro e identificación de los operadores económicos (EORI);

c)el nombre completo y la dirección electrónica de una persona de contacto de la empresa, incluido, en su caso, el representante único a que se refiere el artículo 16, apartado 3;

d)una descripción de las actividades comerciales de la empresa (indicando si la empresa es un importador de sustancias o un exportador de sustancias);

e)confirmación por escrito de la intención de la empresa de registrarse que confirme la exactitud de la información facilitada en el sistema de licencias, firmada por un titular real o empleado de la empresa que esté autorizado a realizar declaraciones jurídicamente vinculantes en nombre de la empresa y, en su caso, también por el representante único de la empresa a que se refiere el artículo 16, apartado 3;

f)cualquier otra información necesaria para identificar el formato jurídico o financiero o las especificaciones comerciales de la empresa.

2.Las empresas facilitarán a la Comisión la información siguiente a efectos de solicitar una licencia exigida en virtud del artículo 13, apartado 2, y del artículo 14, apartado 3, a través de un formato electrónico facilitado por el sistema de licencias:

a)en el caso de importaciones o exportaciones de sustancias que agotan la capa de ozono, una descripción de cada una de estas sustancias, que incluya:

i)el nombre y el uso previsto de la sustancia,

ii)el número de clasificación arancelaria de las mercancías en el arancel integrado de la Unión Europea «TARIC»,

iii)si la sustancia forma parte de una mezcla.

b)En el caso de importaciones o exportaciones de productos y aparatos que contengan sustancias que agotan la capa de ozono o cuyo funcionamiento dependa de ellas:

i)el tipo y el uso previsto de los productos y aparatos,

ii)el nombre de la sustancia,

iii)el número de clasificación arancelaria de las mercancías en el arancel integrado de la Unión Europea «TARIC».

c)en el caso de importaciones de sustancias reguladas o productos y aparatos para su destrucción, el nombre o nombres y la dirección o direcciones de la instalación o instalaciones en las que se vayan a destruir;

d)cualquier otra información que se considere necesaria para garantizar la correcta aplicación de las normas de importación y exportación en virtud del presente Reglamento y de conformidad con las obligaciones internacionales.

ANEXO VIII

Tabla de correspondencias

Reglamento (CE) n.º 1005/2009	El presente Reglamento
Artículo 1	Artículo 1
Artículo 2	Artículo 2
Artículo 3, apartado 1	Artículo 3, apartado 1
Artículo 3, apartado 2	-
Artículo 3, apartado 3	-
Artículo 3, apartado 4	-
Artículo 3, apartado 5	-
Artículo 3, apartado 6	-
Artículo 3, apartado 7	-
Artículo 3, apartado 8	-
Artículo 3, apartado 9	-
Artículo 3, apartado 10	-
Artículo 3, apartado 11	Artículo 3, apartado 1
Artículo 3, apartado 12	Artículo 3, apartado 2
Artículo 3, apartado 13	-
Artículo 3, apartado 14	Anexo VI, punto 1
Artículo 3, apartado 15	-
Artículo 3, apartado 16	-
Artículo 3, apartado 17	-
Artículo 3, apartado 18	Artículo 3, apartado 3
Artículo 3, apartado 19	Artículo 3, apartado 4
Artículo 3, apartado 20	Artículo 3, apartado 5
Artículo 3, apartado 21	Artículo 3, apartado 6
Artículo 3, apartado 22	-
Artículo 3, apartado 23	Artículo 3, apartado 7
Artículo 3, apartado 24	Artículo 3, apartado 8
Artículo 3, apartado 25	Artículo 3, apartado 9
Artículo 3, apartado 26	Artículo 3, apartado 10
Artículo 3, apartado 27	-
Artículo 3, apartado 28	-
Artículo 3, apartado 29	-
Artículo 3, apartado 30	Artículo 3, apartado 12
Artículo 3, apartado 31	Artículo 3, apartado 11
Artículo 4	Artículo 4, apartado 1
Artículo 5, apartado 1	Artículo 4, apartado 1
Artículo 5, apartado 2	Artículo 15, apartado 1, párrafo primero
Artículo 5, apartado 3	-
Artículo 6, apartado 1	Artículo 5, apartado 1, y artículo 11, apartado 1
Artículo 6, apartado 2	Artículo 11, apartado 2
Artículo 7, apartado 1	Artículo 6
Artículo 7, apartado 2	Artículo 15, apartado 3
Artículo 8, apartado 1	Artículo 7, apartado 1
Artículo 8, apartado 2	Artículo 7, apartado 2
Artículo 8, apartado 3	Artículo 15, apartado 3
Artículo 8, apartado 4, párrafo primero	Artículo 7, apartado 3
Artículo 8, apartado 4, párrafos segundo y tercero	Anexo III
Artículo 8, apartado 5	Artículo 7, apartado 4
Artículo 9	Artículo 12
Artículo 10, apartado 1	Artículo 8, apartado 1
Artículo 10, apartado 2	Artículo 8, apartado 2
Artículo 10, apartado 3, párrafos primero y segundo	Artículo 15, apartado 3
Artículo 10, apartado 3, párrafo tercero	Artículo 8, apartado 6
Artículo 10, apartados 4 a 8	-
Artículo 11	-
Artículo 12, apartado 1	-
Artículo 12, apartado 2	-
Artículo 12, apartado 3	Artículo 10, apartados 1 y 2
Artículo 13, apartado 1	Artículo 9, apartado 1
Artículo 13, apartado 2	Artículo 9, apartado 3
Artículo 13, apartado 3	Artículo 9, apartado 2
Artículo 13, apartado 4	Artículo 9, apartado 4
Artículo 14	-
Artículo 15, apartado 1	Artículo 4, apartado 2 y artículo 5, apartado 2
Artículo 15, apartado 2, letras a) a d)	Artículo 13, apartado 1, letras a) a d)
Artículo 15, apartado 2, letra e)	-
Artículo 15, apartado 2, letra f), primera frase	Artículo 13, letra e)
Artículo 15, apartado 2, letra f), segunda y tercera frases	-
Artículo 15, apartado 2, letra g)	Artículo 13, apartado 1, letra f)
Artículo 15, apartado 2, letra h)	Artículo 13, apartado 1, letra h)
Artículo 15, apartado 2, letra i)	Artículo 13, apartado 1, letra i)
Artículo 15, apartado 2, letra j)	Artículo 13, apartado 1, letra g)
Artículo 15, apartado 2, letra k)	-
Artículo 15, apartado 3	Artículo 13, apartado 2
Artículo 16	-
Artículo 17, apartado 1	Artículo 4, apartado 2 y artículo 5, apartado 2
Artículo 17, apartado 2, letras a) a c)	Artículo 14, apartado 1, letras a) a c)
Artículo 17, apartado 2, letra d)	Artículo 14, apartado 1, letra g)
Artículo 17, apartado 2, letra e)	Artículo 14, apartado 1, letra e)
Artículo 17, apartado 2, letra f)	Artículo 14, apartado 1, letra d)
Artículo 17, apartado 2, letras g) a h)	-
Artículo 17, apartado 3	Artículo 14, apartado 2
Artículo 17, apartado 4	Artículo 14, apartado 3
Artículo 18, apartado 1	Artículo 16, apartado 1
Artículo 18, apartado 2	Artículo 16, apartado 2
Artículo 18, apartado 3	Anexo VI, punto 2
Artículo 18, apartado 4	Artículo 16, apartado 5
Artículo 18, apartado 5	Anexo VII, punto 7
Artículo 18, apartado 6, primera frase	Artículo 16, apartado 8
Artículo 18, apartado 6, segunda frase y letras a) y b)	-
Artículo 18, apartado 7	-
Artículo 18, apartado 8	-
Artículo 18, apartado 9	Artículo 16, apartado 13
Artículo 19	Artículo 18
Artículo 20	Artículo 19
Artículo 21	-
Artículo 22, apartado 1	Artículo 20, apartado 1
Artículo 22, apartado 2	Artículo 20, apartado 7
Artículo 22, apartado 3	-
Artículo 22, apartado 4, párrafo primero	Artículo 20, apartado 6
Artículo 22, apartado 4, párrafo segundo	Artículo 20, apartado 8
Artículo 22, apartado 5, párrafo primero	Artículo 20, apartado 9
Artículo 22, apartado 5, párrafos segundo y tercero	-
Artículo 23, apartado 1	Artículo 21, apartado 2
Artículo 23, apartado 2	-
Artículo 23, apartado 3	Artículo 21, apartado 4
Artículo 23, apartado 4, párrafo primero, primera frase	Artículo 21, apartado 4
Artículo 23, apartado 4, párrafo primero, segunda frase, y párrafo segundo	-
Artículo 23, apartado 5	Artículo 20, apartado 1
Artículo 23, apartado 6	Artículo 20, apartado 2
Artículo 23, apartado 7	-
Artículo 24, apartado 1	-
Artículo 24, apartado 2	-
Artículo 24, apartado 3	Artículo 22, apartado 2
Artículo 25	Artículo 28
Artículo 26	Artículo 23
Artículo 27, apartado 1	Artículo 24, apartado 1
Artículo 27, apartados 2 a 6	Anexo VI
Artículo 27, apartado 7	-
Artículo 27, apartado 8	Artículo 24, apartado 2
Artículo 27, apartado 9	Artículo 24, apartado 3
Artículo 27, apartado 10	Artículo 24, apartado 4
Artículo 28, apartado 1, primera frase	Artículo 26, apartado 1
Artículo 28, apartado 1, segunda frase	Artículo 26, apartado 2, párrafo tercero
Artículo 28, apartado 2	-
Artículo 28, apartado 3	Artículo 25, apartado 6
Artículo 28, apartado 4	Artículo 25, apartado 7
Artículo 28, apartado 5	Artículo 25, apartado 5
Artículo 29	Artículo 27, apartado 1
Artículo 30	Artículo 31
Artículo 31	Artículo 32
Anexo I	Anexo I
Anexo I	Anexo II
Anexo III	Anexo III
Anexo IV	-
Anexo V	Anexo IV
Anexo VI	Anexo V
Anexo VII	-
Anexo VIII	Anexo VIII

(1) El anexo incluye las sustancias que en él se enumeran y sus isómeros, solos o en mezcla.

(2) Estas cifras relativas al potencial de agotamiento del ozono se han calculado conforme a la información científica existente y se revisarán y modificarán periódicamente según las decisiones que tomen las Partes.

(3) Basado en el Sexto Informe de Evaluación, capítulo 7: The Earth's energy budget, climate feedbacks, and climate sensitivity [«El presupuesto energético de la Tierra, las reacciones climáticas y la sensibilidad climática», disponible en inglés], material complementario adoptado por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, salvo indicación en contrario.

(4) * Valor por defecto; potencial de calentamiento atmosférico no disponible aún.

(5) Esta fórmula no corresponde al 1,1,2-tricloroetano.

(6) Define la sustancia de mayor posibilidad de comercialización según se indica en el Protocolo.

(7) Evaluación científica del agotamiento de la capa de ozono: 2018; Apéndice A Resumen de abundancias, vida útil, potenciales de agotamiento de ozono (PAO), eficiencias radiativas (ER), potenciales de calentamiento global (PCG) y potenciales de cambio de la temperatura media mundial (PCT).

(8) El anexo incluye las sustancias que en él se enumeran y sus isómeros, solos o en mezcla.

(9) Estas cifras relativas al potencial de agotamiento del ozono se han calculado conforme a la información científica existente y se revisarán y modificarán periódicamente según las decisiones que tomen las Partes.

(10) Basado en el Sexto Informe de Evaluación, capítulo 7: The Earth's energy budget, climate feedbacks, and climate sensitivity [«El presupuesto energético de la Tierra, las reacciones climáticas y la sensibilidad climática», disponible en inglés], material complementario adoptado por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, salvo indicación en contrario.

(11) * Valor por defecto; potencial de calentamiento atmosférico no disponible aún.

(12) Evaluación científica del agotamiento de la capa de ozono: 2018; Apéndice A Resumen de abundancias, vida útil, potenciales de agotamiento de ozono (PAO), eficiencias radiativas (ER), potenciales de calentamiento global (PCG) y potenciales de cambio de la temperatura media mundial (PCT).

(13) Nuevas sustancias que agotan la capa de ozono notificadas por las Partes: Decisiones XIII/5, X/8 y IX/24 (actualizadas en mayo de 2012). https://ozone.unep.org/resources?term_node_tid_depth%5B883%5D=883 .